Arctic Dogs

A feather from perhaps a puffin! 508 00:30:48,430 --> 00:30:50,682 Probably from the puffins that work for that walrus. 509 00:30:50,766 --> 00:30:52,434 - You got some sunglasses? - Walrus? 510 00:30:52,517 --> 00:30:54,311 Take note. This is new intelligence. 511 00:30:54,394 --> 00:30:58,482 It appears the shadowy conspirators are finally coming to light. 512 00:30:58,565 --> 00:31:00,192 - Shadowy conspirators? - <i>Oui.</i> 513 00:31:00,275 --> 00:31:02,736 Something very bad is going on in the Arctic. 514 00:31:02,819 --> 00:31:05,238 Ever since the puffins turned up, so has the heat. 515 00:31:05,322 --> 00:31:08,158 Look, I just met them when I delivered a package to their place up north. 516 00:31:08,241 --> 00:31:09,117 Okay? 517 00:31:09,201 --> 00:31:10,952 He knows where they live! 518 00:31:12,204 --> 00:31:15,499 Do you think he's telling the truth or could he be one of them? 519 00:31:15,582 --> 00:31:17,417 Why would he tell us about their whereabouts 520 00:31:17,501 --> 00:31:19,336 if he was one of them? Hm? 521 00:31:19,419 --> 00:31:20,629 This is true. 522 00:31:21,296 --> 00:31:22,547 - It is official. - Ah! 523 00:31:22,631 --> 00:31:26,802 He must become one of us. Commence the initiation ceremony. 524 00:31:30,806 --> 00:31:32,099 Ah! 525 00:31:32,849 --> 00:31:33,892 What'd you do that for? 526 00:31:33,975 --> 00:31:36,103 That was the initiation ceremony. 527 00:31:36,186 --> 00:31:38,397 Well, that's a terrible initiation ceremony. 528 00:31:38,480 --> 00:31:40,524 Okay, fox, welcome to the team. 529 00:31:40,607 --> 00:31:43,568 You are now part of <i>la Résistance.</i> 530 00:31:43,652 --> 00:31:46,988 I am Bertha and this is my life partner, Leopold. 531 00:31:47,072 --> 00:31:49,616 And together we uncover conspiracies. 532 00:31:49,699 --> 00:31:52,702 - An honor to meet you, Mr... - Swifty. 533 00:31:52,786 --> 00:31:53,995 - Swifty! - What? 534 00:31:54,079 --> 00:31:55,122 You're about to be assigned 535 00:31:55,205 --> 00:31:56,623 your first mission. 536 00:31:56,706 --> 00:31:57,958 Do you see? 537 00:31:58,458 --> 00:31:59,918 Hm. 538 00:32:00,585 --> 00:32:03,046 Well, that is weird. I wonder what's going on? 539 00:32:03,130 --> 00:32:04,548 Don't we all? 540 00:32:04,631 --> 00:32:07,467 Find out what kind of happening is happening down there. 541 00:32:07,551 --> 00:32:10,303 Okay. Well, I'll start the recon mission right away. 542 00:32:10,971 --> 00:32:12,305 The truth... 543 00:32:12,639 --> 00:32:14,766 she's out there. 544 00:32:14,850 --> 00:32:16,351 And you must bring her to us. 545 00:32:16,435 --> 00:32:18,854 Okie dokie, guys. Well, it's been real. 546 00:32:18,937 --> 00:32:21,523 <i>Vive la Résistance.</i> Fight the power. 547 00:32:21,606 --> 00:32:25,318 - We shall not be assimilated. - Exterminate, exterminate. 548 00:32:26,945 --> 00:32:29,698 - He is a strange fellow. - <i>Oui.</i> 549 00:33:03,190 --> 00:33:06,234 Hey, we didn't get our hospital supplies today. 550 00:33:06,318 --> 00:33:07,652 What's happening? 551 00:33:07,736 --> 00:33:09,237 No deliveries today. 552 00:33:09,321 --> 00:33:10,780 No deliveries? 553 00:33:12,115 --> 00:33:14,242 Who's gonna tell Doc Grizzly? 554 00:33:19,623 --> 00:33:21,333 Swifty, what are you doing here? 555 00:33:21,416 --> 00:33:23,543 - What's going on? - It's the Top Dogs. 556 00:33:23,627 --> 00:33:24,628 They quit. 557 00:33:24,711 --> 00:33:26,922 - What do you mean they quit? - He means like Splitsville. 558 00:33:27,005 --> 00:33:30,842 Gonestown. Vamooselvania. Look. 559 00:33:32,010 --> 00:33:34,095 "Sorry, moose lady. We quit." 560 00:33:35,931 --> 00:33:38,934 No Top Dogs, no deliveries. 561 00:33:39,017 --> 00:33:42,270 No deliveries, no ABDS. 562 00:33:42,354 --> 00:33:43,855 What will Magda do? 563 00:33:45,941 --> 00:33:48,818 And Magda not moose. Magda caribou. 564 00:33:51,238 --> 00:33:52,280 You're not thinking... 565 00:33:53,990 --> 00:33:55,450 You are thinking. 566 00:33:58,119 --> 00:33:59,996 I hate when he's thinking. 567 00:34:02,374 --> 00:34:05,085 Magda, I've been waiting my entire life for this moment 568 00:34:05,168 --> 00:34:06,920 and you're not going to turn me down again. 569 00:34:07,003 --> 00:34:08,380 Now, I'm going out there. 570 00:34:08,463 --> 00:34:11,800 I'm taking a sled, delivering packages whether you like it or not. 571 00:34:11,883 --> 00:34:16,221 Why? Because when put to the test, we deliver our best! 572 00:34:20,642 --> 00:34:21,685 I stepped in your ink pad 573 00:34:21,768 --> 00:34:24,437 and made little footprints all over your desk, didn't I? 574 00:34:26,106 --> 00:34:28,608 Well, it doesn't change the fact that I'm going out there today, 575 00:34:28,692 --> 00:34:29,568 you understand? 576 00:34:31,486 --> 00:34:32,571 All right. 577 00:34:33,071 --> 00:34:35,073 Just get filthy paws off desk. 578 00:34:35,865 --> 00:34:38,076 Whoo-hoo! Yes! 579 00:34:38,159 --> 00:34:41,496 Magda, you have made the smartest decision of my life! 580 00:34