Heartbeats

00:32:11,375 --> 00:32:13,417 I'm so sorry, Deepika. 497 00:32:15,458 --> 00:32:16,458 Oh, it's fine. 498 00:32:16,500 --> 00:32:18,667 I just don't want you to lose your job so... 499 00:32:19,417 --> 00:32:20,583 Be careful. 500 00:32:23,708 --> 00:32:24,875 Good night, guys. 501 00:32:42,875 --> 00:32:44,000 But not the red? 502 00:32:44,875 --> 00:32:47,708 Ma'am, traditionally it's the bride who wears red. 503 00:32:47,750 --> 00:32:49,500 And white is for mourning. 504 00:32:50,792 --> 00:32:52,292 And do I look happy to you? 505 00:32:52,625 --> 00:32:55,000 We have many colors to make you shine,... 506 00:32:55,042 --> 00:32:57,125 ...but you cannot overshadow the bride. 507 00:32:57,750 --> 00:33:00,042 Ladies, how go the saris? 508 00:33:00,083 --> 00:33:01,292 Dad, what are you wearing? 509 00:33:01,333 --> 00:33:04,000 Traditional Indian attire. 510 00:33:04,042 --> 00:33:05,792 - Pretty sexy, huh? - Yeah. 511 00:33:06,750 --> 00:33:08,583 - Excuse me, ma'am. - My turn. 512 00:33:10,375 --> 00:33:13,083 Oh, OK. That's yellow. 513 00:33:13,708 --> 00:33:16,125 Uh, do you have navy? 514 00:33:16,875 --> 00:33:18,083 It's a blue,... 515 00:33:19,042 --> 00:33:21,042 ...a wonderful deep blue. 516 00:33:24,583 --> 00:33:25,792 Save me. 517 00:33:27,125 --> 00:33:28,375 Your father has courage. 518 00:33:29,375 --> 00:33:30,750 Some call it that. 519 00:33:32,250 --> 00:33:33,875 So what color would you pick for me? 520 00:33:36,792 --> 00:33:39,000 I don't know. With your complexion,... 521 00:33:39,042 --> 00:33:41,833 ...maybe something purple. 522 00:33:43,042 --> 00:33:44,708 The fair-skinned white girl. 523 00:33:44,750 --> 00:33:46,292 In L.A., throw a rock in the air. 524 00:33:47,208 --> 00:33:48,750 You're the exotic one here. 525 00:33:51,333 --> 00:33:52,375 Are we OK? 526 00:33:53,375 --> 00:33:56,125 Aseem and I were just dancing. It didn't mean anything. 527 00:33:57,542 --> 00:33:59,958 Well, I think he likes you. 528 00:34:01,708 --> 00:34:03,042 That means something, right? 529 00:34:06,375 --> 00:34:07,875 Deepika, I'm sorry. 530 00:34:10,000 --> 00:34:12,375 Uh, you're leaving in a week. 531 00:34:14,208 --> 00:34:15,250 Please don't hurt him. 532 00:34:18,333 --> 00:34:20,375 He means too much to a lot of people. 533 00:34:22,875 --> 00:34:24,250 And, uh, yeah,... 534 00:34:24,292 --> 00:34:26,667 ...I think purple would look really pretty on you. 535 00:34:38,667 --> 00:34:42,167 And the van is picking us up at 7 AM sharp. 536 00:34:42,208 --> 00:34:44,750 And that's where they're also doing the Menhdi. 537 00:34:44,792 --> 00:34:46,417 Cool, the henna tattoos! 538 00:34:46,458 --> 00:34:47,458 You know, honey,... 539 00:34:47,500 --> 00:34:48,541 ...one of those would look really cute. 540 00:34:48,542 --> 00:34:51,000 Dad, Mom does not need a tramp stamp. 541 00:34:51,042 --> 00:34:52,708 - Excuse me? - A what? 542 00:34:54,208 --> 00:34:55,292 Ma'am? 543 00:34:55,792 --> 00:34:57,917 Oh, thank you so much. 544 00:34:57,958 --> 00:34:59,792 I had the concierge print it up. 545 00:35:00,667 --> 00:35:04,333 It is your next quarter's classes. 546 00:35:04,708 --> 00:35:05,792 Michelle, now? 547 00:35:05,833 --> 00:35:06,917 Yes, now. 548 00:35:07,333 --> 00:35:08,417 Mom. 549 00:35:09,083 --> 00:35:11,708 Look, it was not easy to convince the dean, trust me. 550 00:35:11,750 --> 00:35:13,667 But he's agreed to let you back in. 551 00:35:15,167 --> 00:35:16,750 There's no dance,... 552 00:35:17,042 --> 00:35:18,542 ...not one class. 553 00:35:18,583 --> 00:35:20,583 We're talking about your future, honey. 554 00:35:21,208 --> 00:35:22,957 You have a great mind and even the dean said... 555 00:35:22,958 --> 00:35:26,250 ...you have wonderful potential for law if you apply yourself. 556 00:35:26,292 --> 00:35:28,417 - Apply myself? - Um-hm. 557 00:35:28,458 --> 00:35:31,375 I've been trying to apply myself to something that I love. 558 00:35:32,583 --> 00:35:33,792 - Listen... - Hey, hey. 559 00:35:34,292 --> 00:35:35,292 Is everything OK here? 560 00:35:35,333 --> 00:35:36,625 Oh, yeah, no. We're good. 561 00:35:36,667 --> 00:35:38,458 We're perfect. We're perfect. 562 00:35:38,500 --> 00:35:39,667 We might have some dessert. 563 00:35:40,833 --> 00:35:41,917 Yeah. 564 00:35:45,917 --> 00:35:47,667 <i>Here it is on Google!</i> 565 00:35:47,708 --> 00:35:50,458 <i>"The Big Crazy, there's nowhere in Mumbai..."</i> 566 00:35:50,500 --> 00:35:53,708 <i>"...where the dancing is more insane."</i> 567 00:35:53,750 --> 00:35:56,208 I don't know. We have this early road trip thing. 568 00:35:56,250 --> 00:35:58,000 <i>Look, girl,...</i> 569 00:35:58,042 --> 00:35:59,333 <i>...put something sexy on...</i> 570 00:35:59,375 --> 00:36:02,375 <i>...and go an