When rebellious street dancer Andie West lands at the elite Maryland School of the Arts, she finds herself fighting to fit in while also trying to hold onto her old life. When she joins forces with the school's hottest dancer, Chase Collins, to form a crew of fellow outcasts to compete in Baltimore's underground dance battle The Streets.
Step Up 2: The Streets is a Music, Drama, Romance film released in 2008.
28 subtitle releases available in English. 24 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
First day's always the worst.
375
00:27:43,962 --> 00:27:45,224
- I was just...
- That's OK.
376
00:27:45,296 --> 00:27:47,526
I come out to the front steps
and meditate, too.
377
00:27:47,599 --> 00:27:49,260
What? It's not meditating.
378
00:27:49,334 --> 00:27:50,494
It's just, you know,
379
00:27:50,568 --> 00:27:52,763
you had some pretty
serious balls today in class.
380
00:27:52,837 --> 00:27:54,998
- I was impressed.
- Oh, gee, thanks.
381
00:27:55,073 --> 00:27:57,473
- You're welcome.
- So what's your deal?
382
00:27:57,542 --> 00:27:58,975
Boy bands making a comeback?
383
00:27:59,044 --> 00:28:01,239
Yeah. They have a course on it here.
384
00:28:02,113 --> 00:28:03,876
I'm getting straight A's.
385
00:28:03,948 --> 00:28:05,939
That wouldn't surprise me.
386
00:28:06,985 --> 00:28:11,422
Look, it's been interesting
bonding with you, but I'm late.
387
00:28:11,489 --> 00:28:14,424
- Late for what?
- Just this rehearsal thing.
388
00:28:14,492 --> 00:28:18,485
- Rehearsal for what?
- Rehearsal with some friends.
389
00:28:18,563 --> 00:28:21,293
- Like a crew?
- What would you know about that?
390
00:28:21,366 --> 00:28:23,891
Knew it. Saw you at the Dragon.
You're with Four-one-oh.
391
00:28:23,968 --> 00:28:26,368
- I don't know what...
- I've always wanted to compete,
392
00:28:26,438 --> 00:28:28,838
I've just never had an in.
Can you hook me up?
393
00:28:28,907 --> 00:28:32,308
Hey, Chase, we're working
on the routine for the fundraiser.
394
00:28:32,377 --> 00:28:33,401
Are you coming?
395
00:28:33,478 --> 00:28:35,207
Yeah, I'll be right there.
396
00:28:38,016 --> 00:28:40,211
Sophie, I'll meet you in the rehearsal.
397
00:28:40,285 --> 00:28:41,547
OK.
398
00:28:43,788 --> 00:28:45,119
Look.
399
00:28:45,957 --> 00:28:49,654
The Streets is about where you're from.
400
00:28:49,728 --> 00:28:51,753
It's not some school talent show.
401
00:28:51,830 --> 00:28:54,993
There's no spring floors.
There's no spotlights.
402
00:28:55,066 --> 00:28:57,057
You use what you got and...
403
00:28:57,669 --> 00:28:59,159
What makes you think you got it?
404
00:28:59,237 --> 00:29:01,705
Weren't you late for something, Andie?
405
00:29:01,773 --> 00:29:03,900
All dressed in yella
406
00:29:03,975 --> 00:29:05,533
Went upstairs to kiss a fella
407
00:29:05,610 --> 00:29:07,578
One, two, three, four
408
00:29:07,645 --> 00:29:09,977
five, six, seven, eight,
409
00:29:10,048 --> 00:29:11,845
- Bye, Andie West.
- nine, ten, 11, 12,
410
00:29:11,916 --> 00:29:14,384
13, 14, 15, 16...
411
00:29:14,452 --> 00:29:16,716
...five, six, seven, eight.
Again.
412
00:29:16,788 --> 00:29:21,191
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
413
00:29:21,259 --> 00:29:25,286
One, two, three, four.
Whoa, wait, oh, wait.
414
00:29:25,363 --> 00:29:28,457
You did that different.
Can you do that from three four?
415
00:29:28,533 --> 00:29:29,932
Let me go figure this out.
416
00:29:30,001 --> 00:29:31,992
Y'all just chill here for a second.
417
00:29:32,070 --> 00:29:34,470
Where have you been?
I been texting you all day.
418
00:29:34,539 --> 00:29:37,906
I know, I'm sorry.
The school thing is crazy.
419
00:29:37,976 --> 00:29:39,534
Will you cover for me with Tuck?
420
00:29:39,611 --> 00:29:41,772
Don't I always cover for you? Yeah.
421
00:29:41,846 --> 00:29:43,814
Yo, D, let me holler at you.
422
00:29:47,252 --> 00:29:48,719
Yo, where you been?
423
00:29:48,787 --> 00:29:50,379
I had to take care of some stuff.
424
00:29:50,455 --> 00:29:53,652
- Yeah, with who?
- Charlie.
425
00:29:53,725 --> 00:29:56,626
Sarah asked me to take care of him
while she was at work.
426
00:29:56,694 --> 00:29:58,662
You still coming over tonight or what?
427
00:29:58,730 --> 00:30:02,257
Yeah, yeah. Gonna take care
of some stuff and I'll be there.
428
00:30:02,333 --> 00:30:04,096
All right.
429
00:30:05,336 --> 00:30:07,304
Yo! Start from the beginning.
430
00:30:07,372 --> 00:30:09,670
OK, now, point your toe.
431
00:30:12,143 --> 00:30:13,371
You see, you're sickling.
432
00:30:17,148 --> 00:30:19,844
There should be no curve
disrupting the line from the knee
433
00:30:19,918 --> 00:30:22,910
all the way down to the tip of your toe.
434
00:30:23,955 --> 00:30:25,479
- Ow! Ow!
- There you go. That's it.
435
00:30:25,557 --> 00:30:27,787
- There. That's it.
- Ow. Pointing hurts.
436
00:30:27,859 --> 00:30:29,121
Yeah, it's supposed to.
437
00:30:48,079 --> 00:30:51,071
Pull in your stomach.
Flatten, flatten, flatten.
438
00:30:51,149 --> 00:30:53,310
Now, tuck your butt.
439
00:30:53,384 --> 00:30:55,579
Keep this leg turned out.
440
00:30:55,653 --> 00:30:57,712
Turned out. Turned out!
441
00:30:57,789 --> 00:30:59,120
Oh, my God.
442
00:31:10,401 --> 00:31:14,132
<i>Balanc�, balanc�,
chass�, pas de bourr...
Showing first 5000 characters of 24689 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.