West Side Story

00:49:35,265 --> 00:49:36,665 There's nobody who everybody likes. 683 00:49:37,934 --> 00:49:40,812 Yeah, but, so long as you like me, 684 00:49:40,895 --> 00:49:42,456 I'm ok with that. 685 00:49:42,480 --> 00:49:44,232 Please, you have to go. 686 00:49:47,193 --> 00:49:49,320 <i>Ay, dios mío.</i> No, no, no. 687 00:50:01,416 --> 00:50:03,918 María! We're home. 688 00:50:12,051 --> 00:50:14,053 Need a little rum? It'll help you sleep. 689 00:50:14,137 --> 00:50:15,680 Who needs to sleep? 690 00:50:17,182 --> 00:50:19,184 Oh, not here. In the bedroom. 691 00:50:36,910 --> 00:50:37,911 <i>¿Dónde estés?</i> 692 00:50:37,994 --> 00:50:39,245 Where are you? <i>Ay!</i> 693 00:50:40,413 --> 00:50:41,456 Is it locked? 694 00:50:41,539 --> 00:50:43,374 Sí, but there's no key. 695 00:50:43,458 --> 00:50:45,919 Well, that's against the law. You ought to report that. 696 00:50:46,002 --> 00:50:48,254 Ok, I will. Now, please go, 697 00:50:48,338 --> 00:50:49,440 or something bad will happen... 698 00:50:49,464 --> 00:50:51,049 Run away with me. 699 00:50:52,550 --> 00:50:54,177 I'm serious. Don't laugh. 700 00:50:54,260 --> 00:50:56,429 <i>Sí,</i> serious. 701 00:50:56,512 --> 00:50:58,556 Maybe tomorrow I'll run away with you. 702 00:50:58,973 --> 00:51:00,391 Tomorrow? 703 00:51:01,559 --> 00:51:02,560 Deal. 704 00:51:05,855 --> 00:51:06,856 Wait! 705 00:51:08,858 --> 00:51:11,319 Tomorrow, where? 706 00:51:14,280 --> 00:51:16,449 I can't see ya. 707 00:51:25,375 --> 00:51:26,376 Careful. 708 00:51:29,087 --> 00:51:30,588 What's your name? 709 00:51:30,672 --> 00:51:32,131 Tony. 710 00:51:32,215 --> 00:51:33,883 See you tomorrow, Tony. 711 00:51:33,967 --> 00:51:35,843 - You promise me? - What? 712 00:51:36,261 --> 00:51:39,806 You gotta see me tomorrow. Nobody else. 713 00:51:41,933 --> 00:51:43,226 Only me. 714 00:51:46,104 --> 00:51:48,356 <i>Only you</i> 715 00:51:48,439 --> 00:51:53,361 <i>you're the only thing I'll see forever</i> 716 00:51:53,444 --> 00:51:55,697 <i>in my eyes, in my words</i> 717 00:51:55,780 --> 00:51:58,574 <i>and in everything I do</i> 718 00:51:58,658 --> 00:52:02,328 <i>nothing else but you ever</i> 719 00:52:02,412 --> 00:52:06,874 <i>and there's nothing for me but María</i> 720 00:52:06,958 --> 00:52:12,171 <i>every sight that I see is María</i> 721 00:52:12,255 --> 00:52:15,049 <i>Tony, Tony</i> 722 00:52:15,133 --> 00:52:19,345 <i>always you every thought I'll ever know</i> 723 00:52:19,429 --> 00:52:21,347 <i>everywhere I go</i> 724 00:52:21,431 --> 00:52:23,182 <i>- you'll be - all the world is only</i> 725 00:52:23,266 --> 00:52:27,270 <i>you and me</i> 726 00:52:33,234 --> 00:52:36,237 <i>Tonight, tonight</i> 727 00:52:36,321 --> 00:52:38,781 <i>it all began tonight</i> 728 00:52:39,282 --> 00:52:44,287 <i>I saw you and the world went away</i> 729 00:52:45,455 --> 00:52:48,333 <i>tonight, tonight</i> 730 00:52:48,416 --> 00:52:51,085 <i>there's only you tonight</i> 731 00:52:51,169 --> 00:52:54,088 <i>what you are what you do</i> 732 00:52:54,172 --> 00:52:56,632 <i>what you say</i> 733 00:52:57,300 --> 00:53:01,804 <i>today, all day I had the feeling</i> 734 00:53:02,180 --> 00:53:05,016 <i>a miracle would happen</i> 735 00:53:05,099 --> 00:53:09,645 <i>I know now I was right</i> 736 00:53:09,729 --> 00:53:12,565 <i>for here you are</i> 737 00:53:12,648 --> 00:53:18,279 <i>and what was just a world is a star</i> 738 00:53:18,363 --> 00:53:23,159 <i>tonight</i> 739 00:53:30,708 --> 00:53:37,298 <i>tonight</i> 740 00:53:37,882 --> 00:53:43,304 <i>the world is full of light</i> 741 00:53:43,388 --> 00:53:49,477 <i>with suns and moons all over the place</i> 742 00:53:49,769 --> 00:53:52,772 <i>tonight, tonight</i> 743 00:53:52,855 --> 00:53:55,358 <i>the world is wild and bright</i> 744 00:53:55,691 --> 00:53:57,151 <i>going mad</i> 745 00:53:57,235 --> 00:54:01,364 <i>shooting sparks into space</i> 746 00:54:01,697 --> 00:54:06,744 <i>today the world was just an address</i> 747 00:54:06,828 --> 00:54:09,872 <i>a place for me to live in</i> 748 00:54:09,956 --> 00:54:14,127 <i>no better than alright</i> 749 00:54:14,419 --> 00:54:17,422 <i>but here you are</i> 750 00:54:17,505 --> 00:54:19,799 <i>and what was just a world</i> 751 00:54:19,882 --> 00:54:23,010 <i>is a star</i> 752 00:54:23,094 --> 00:54:27,974 <i>tonight</i> 753 00:54:36,441 --> 00:54:37,775 María! 754 00:54:42,572 --> 00:54:45,158 Tomorrow. 755 00:54:45,240 --> 00:54:46,275 <i>Sí.</i> 756 00:54:49,078 --> 00:54:51,873 Wait! What time? 757 00:54:53,875 --> 00:54:54,959 Uh, tomorrow night? 758 00:54:55,042 --> 00:54:56,043 I work. 759 00:54:57,503 --> 00:54:59,547 2:00? PM? 760 00:55:00,840 --> 00:55:04,510 72nd street subway station. Uptown side. 761 00:55:04,594 --> 00:55:06,7...