After the death of her mother, Sara moves to the South Side of Chicago to live with her father and gets transferred to a majority-black school. Her life takes a turn for the better when befriends Chenille and her brother Derek, who helps her with her dancing skills.
Save the Last Dance is a Drama, Family, Romance, Music film released in 2001.
9 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
659
00:42:41,236 --> 00:42:42,971
DEREK: All right, lesson one.
660
00:42:43,038 --> 00:42:45,707
Now, see, hip-hop is more
than just like a dance,
661
00:42:45,774 --> 00:42:48,109
it's more like--
Like an attitude, you know.
662
00:42:48,176 --> 00:42:50,111
You gotta loosen up
so you can feel them all,
663
00:42:50,178 --> 00:42:51,946
and let them flow through you.
664
00:42:52,013 --> 00:42:54,649
All right, so just stay right here.
665
00:42:54,716 --> 00:42:57,085
Now, what is this?
Bring your feet out like this.
666
00:42:57,152 --> 00:42:59,621
Put your feet forward.
Right, spread 'em, spread 'em.
667
00:42:59,688 --> 00:43:02,424
You all right, then?
Okay. Yes.
668
00:43:02,490 --> 00:43:05,593
Just hang loose.
Be strong, a tree, right?
669
00:43:05,660 --> 00:43:10,198
Left, right, left, right,
left, right, left, right.
670
00:43:10,265 --> 00:43:12,200
( hip-hop song playing )
671
00:43:14,436 --> 00:43:16,571
( grunting softly )
672
00:43:16,638 --> 00:43:18,406
Make that sound with me.
Come on.
673
00:43:18,473 --> 00:43:20,275
( both grunting )
674
00:43:20,342 --> 00:43:21,976
( laughs )
675
00:43:22,043 --> 00:43:24,145
What, are you sitting down
for tea or something?
676
00:43:24,212 --> 00:43:25,680
( laughs )
677
00:43:25,747 --> 00:43:27,248
Get up.
678
00:43:29,551 --> 00:43:33,121
Boom. That's it.
Just chillin'.
679
00:43:36,458 --> 00:43:37,726
You just do it. Sit down.
680
00:43:39,160 --> 00:43:40,495
Okay.
681
00:43:44,099 --> 00:43:45,400
( laughs )
682
00:43:45,467 --> 00:43:47,602
So now we're just going to walk.
It's real simple.
683
00:43:47,669 --> 00:43:49,471
Just walk like this.
684
00:43:53,808 --> 00:43:56,111
Okay, now you try, you try.
Okay.
685
00:43:56,177 --> 00:43:58,113
Now just relax, let it be natural.
686
00:43:59,547 --> 00:44:01,249
( laughs )
687
00:44:01,316 --> 00:44:04,753
Five, six, seven, eight.
688
00:44:08,123 --> 00:44:09,691
Dig into it more,
the balls of your feet
689
00:44:09,758 --> 00:44:10,725
instead of your toes.
690
00:44:14,195 --> 00:44:15,597
Bend your knees,
bend your knees.
691
00:44:15,663 --> 00:44:17,732
Just slouch a little bit, slouch.
692
00:44:17,799 --> 00:44:19,567
Act like you're a nasty bitch.
( laughs )
693
00:44:21,736 --> 00:44:25,373
All right, now watch.
Check it, check it, check it.
694
00:44:25,440 --> 00:44:28,376
Got that?
Oh, it's come to head bobs?
695
00:44:28,443 --> 00:44:30,612
Okay, it's the same beat,
but then you split it up.
696
00:44:30,678 --> 00:44:34,616
Freeze, freeze, freeze.
697
00:44:34,682 --> 00:44:37,619
Bounce, bounce.
I am such a dork.
698
00:44:37,685 --> 00:44:40,321
No, you're not.
Bounce.
699
00:44:40,388 --> 00:44:42,390
Now I'm cool.
You're almost there.
700
00:44:42,457 --> 00:44:43,458
( laughs )
701
00:44:45,493 --> 00:44:46,828
Yeah, you got that.
702
00:44:49,297 --> 00:44:51,332
Are you sure it's okay that we came here?
703
00:44:51,399 --> 00:44:54,135
Well, it is now, but if we're
going to keep on doing this,
704
00:44:54,202 --> 00:44:56,471
we're gonna have to find
someplace else to practice.
705
00:44:57,405 --> 00:44:59,707
( music shuts off )
706
00:44:59,774 --> 00:45:01,843
Did you always want to be a doctor?
707
00:45:01,910 --> 00:45:04,112
Who said I wanna be a doctor?
708
00:45:04,179 --> 00:45:07,081
Chenille. Everybody.
709
00:45:08,383 --> 00:45:11,553
Well, yeah, you know.
I wanna be a doctor,
710
00:45:11,619 --> 00:45:13,555
but I gotta get into college first.
711
00:45:13,621 --> 00:45:16,458
What kind of doctor?
712
00:45:16,524 --> 00:45:19,727
Pediatrician. I like kids.
713
00:45:21,596 --> 00:45:23,398
Do you have any?
714
00:45:23,465 --> 00:45:26,201
No. Do you?
715
00:45:26,267 --> 00:45:29,237
Oh, I didn't--
I wasn't trying to be smart, Derek.
716
00:45:31,539 --> 00:45:32,674
Wouldn't be the first time.
717
00:45:32,740 --> 00:45:35,310
Screw you, I'm brilliant and cool.
718
00:45:35,376 --> 00:45:38,613
Oh, yeah?
Yeah.
719
00:45:46,721 --> 00:45:48,456
Wow.
720
00:46:00,568 --> 00:46:01,636
( chuckles )
721
00:46:03,471 --> 00:46:05,273
That was cute, that little thing you did.
722
00:46:05,340 --> 00:46:06,407
Can you show me again?
723
00:46:06,474 --> 00:46:07,909
What was that shit you just did?
724
00:46:07,976 --> 00:46:10,478
Rond de jambe attitude.
725
00:46:10,545 --> 00:46:12,747
Ballet. I used to dance.
726
00:46:12,814 --> 00:46:14,782
You used to dance?
727
00:46:14,849 --> 00:46:16,351
Used to, as in don't anymore
728
00:46:16,417 --> 00:46:18,486
and no, I don't want to talk about it.
729
00:46:18,553 --> 00:46:21,523
Is that why you brought up
that rond de jambe attitude shit
730
00:46:21,589 --> 00:46:23,391
'cause you don't want to talk about it?
731
00:46:23,458 --> 00:46:25,260
It's really
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.