The Informer

¡Eres un mentiroso! ¡Un mentiroso! 321 00:40:33,660 --> 00:40:36,500 Veo que me estás mirando. 322 00:40:36,670 --> 00:40:39,120 Incluso un gato puede mirar a un rey. 323 00:40:40,210 --> 00:40:43,070 ¿Qué has dicho del rey? 324 00:40:44,410 --> 00:40:46,500 ¡No menciones a reyes aquí! 325 00:40:46,610 --> 00:40:48,420 - ¡Eso es! - ¡Sí! 326 00:40:48,590 --> 00:40:50,840 Estás buscando problemas. 327 00:40:51,510 --> 00:40:53,900 ¡Estás borracho! 328 00:41:05,050 --> 00:41:07,510 ¿Qué estás haciendo? 329 00:41:07,670 --> 00:41:11,640 No puedes pegar a la gente así. Tendrás que venir con... 330 00:41:18,330 --> 00:41:20,770 ¡Qué golpe, Gypo, qué golpe! 331 00:41:21,750 --> 00:41:24,640 ¡Mírales a los dos! 332 00:41:25,030 --> 00:41:27,140 Acostados así tranquilos, 333 00:41:27,830 --> 00:41:29,720 como un bebé en la cuna. 334 00:41:30,300 --> 00:41:34,350 Y, caballeros, aquí está la mano que meció la cuna. 335 00:41:34,830 --> 00:41:36,550 ¡Mi amigo Gypo! 336 00:41:42,880 --> 00:41:43,880 ¡Corre, Gypo! 337 00:41:50,630 --> 00:41:52,370 Golpeas a un policía, ¿eh? 338 00:41:52,480 --> 00:41:55,980 ¡Suéltame, no he sido yo! 339 00:41:56,160 --> 00:42:00,700 ¡Déjame coger mi gorra! ¡Pagué 3 shilling por ella! 340 00:42:00,830 --> 00:42:03,960 ¡No he sido yo! 341 00:42:04,410 --> 00:42:06,900 ¡Bien hecho, Gypo! 342 00:42:11,690 --> 00:42:13,360 ¡Quiero decir algo! 343 00:42:13,580 --> 00:42:18,350 ¡He visto cómo ha mandado a volar a Scrapper Moloney, 344 00:42:18,460 --> 00:42:21,110 - como un pájaro desde un árbol! - ¿Quién es? 345 00:42:21,190 --> 00:42:22,500 ¿Quién es? ¿Quién es? 346 00:42:22,690 --> 00:42:26,940 ¡Es Gypo Nolan, y es más fuerte que un toro! ¿Verdad, Gypo? 347 00:42:27,050 --> 00:42:30,780 - ¿No has oído hablar de él? - ¡Es un rey! 348 00:42:30,890 --> 00:42:33,600 ¡El rey Gypo, eso es! ¿Tengo razón? 349 00:42:34,200 --> 00:42:37,930 ¿No era amigo de Frankie McPhillip, al que han matado? 350 00:42:43,800 --> 00:42:48,390 ¡Y si hablas de los muertos, que Dios le bendiga! 351 00:42:48,560 --> 00:42:51,310 ¿Has oído lo que dice? 352 00:42:51,520 --> 00:42:55,420 ¿Has oído? ¡Que Dios le bendiga! 353 00:42:55,760 --> 00:43:00,310 Murió luchando por la libertad en Irlanda. ¡Qué lo hagan todos! 354 00:43:00,540 --> 00:43:04,550 Yo lo haré cuando llegue la hora, y Gypo también. 355 00:43:04,720 --> 00:43:08,450 ¡Y el rey Gypo también! ¿Verdad, Gypo? 356 00:43:08,650 --> 00:43:09,960 ¡Es cierto! 357 00:43:12,550 --> 00:43:13,850 ¡Silencio! 358 00:43:14,120 --> 00:43:15,840 - ¡Cállense! - ¡Silencio! 359 00:43:15,920 --> 00:43:18,590 ¡Silencio, todos! Gypo, tienes la palabra. 360 00:43:19,360 --> 00:43:22,350 ¡Quiero que todos vengan... 361 00:43:22,460 --> 00:43:26,710 ...a comer pescado y patatas fritas con el rey Gypo! 362 00:43:54,400 --> 00:43:55,700 ¡Silencio! 363 00:43:56,880 --> 00:43:59,510 ¡Silencio! ¡Ha dicho silencio! 364 00:43:59,710 --> 00:44:02,790 ¡Cállate! Sigue, Gypo. 365 00:44:02,960 --> 00:44:06,290 ¡Vengan, damas y caballeros! ¡Invita Gypo! 366 00:44:06,540 --> 00:44:10,210 ¿Han oído? ¡Están invitados por el rey Gypo! ¿Verdad, Gypo? 367 00:44:10,440 --> 00:44:14,930 ¡Es cierto! Dentro de poco voy a ser el jefe de aquí. 368 00:44:15,760 --> 00:44:17,960 ¡Yo y el Comandante Gallagher! 369 00:44:18,400 --> 00:44:19,700 Es un secreto. 370 00:44:20,240 --> 00:44:22,420 ¿Has oído?, es un secreto. 371 00:44:22,620 --> 00:44:26,990 ¡Que beban todos! ¡Invito yo! 372 00:44:27,800 --> 00:44:29,360 Hay mucha gente. 373 00:44:29,460 --> 00:44:32,030 Son geniales, geniales. 374 00:44:32,340 --> 00:44:37,000 Y todos son amigos de Gypo. ¿Has entendido? 375 00:44:37,380 --> 00:44:41,520 Muévete un poco. Esto pagará todo. 376 00:44:41,620 --> 00:44:43,840 ¿Has oído?, eso pagará todo. 377 00:44:47,600 --> 00:44:48,930 ¡Vaya! 378 00:44:49,160 --> 00:44:50,560 ¡Dos libras! 379 00:44:50,760 --> 00:44:52,920 ¡Venga, sírveles todo! 380 00:44:55,060 --> 00:44:58,220 ¡Las damas primero, las damas primero! 381 00:45:34,360 --> 00:45:37,900 ¡Vengan, caballeros! ¡No se lo pierdan! ¡Entren! 382 00:45:39,440 --> 00:45:43,150 ¡Suéltame! ¡No quiero! ¡Suéltame! 383 00:45:43,520 --> 00:45:46,730 ¡Déjame en paz! ¡Largo o te aplasto! 384 00:45:47,400 --> 00:45:50,110 - Buscas pelea, ¿eh? - ¡Eso es lo que le pasa! 385 00:45:50,260 --> 00:45:53,640 - Buscas pelea. - ¡Déjamelo a mí! 386 00:45:54,160 --> 00:45:56,230 ¡No, a mí! 387 00:45:58,940 --> 00:46:00,830 ¿Qué pasa aquí? 388 00:46:03,040 --> 00:46:04,450 ¡Hombre, Bartly! 389 00:46:04,870 --> 00:46:08,270 ¡Déjenlo, es amigo mío! ¡Entren! 390 00:46:09,260 --> 00:46:11,460 ¿Has tocado a mi amigo? 391 00:46:13,560 --> 00:46:15,620 Vamos, coge algo de comer. 392 00:46:18,120 --> 00:46:21,640 Tengo prisa, Gypo. Pero nos veremos a la