How do I add the downloaded SRT subtitle file to my media player?

First, extract the SRT file from the downloaded zip folder. For media players like VLC, MPC-HC, or PotPlayer, name the SRT file exactly the same as your movie video file and place them in the same directory. The media player will pick it up automatically. You can also drag and drop the SRT file directly onto the window during playback.

Are there English subtitles available for Keys to the Heart?

Yes! We provide subtitle tracks in multiple languages based on community contributions. Currently, English versions are accessible for direct download.

What is the difference between standard subtitles and Hearing Impaired (HI) subtitles?

Standard subtitles translate spoken dialogue. Hearing Impaired (HI) or SDH subtitles include ambient sound tags, musical cues, and explicit speaker identifiers to provide complete accessibility to deaf or hard-of-hearing audiences.

justsubtitles

buy this poster on

movieposters.com

Keys to the Heart

Name: Keys to the Heart
Director: Choi Sung-hyun
Genre: Drama, Comedy
Released: 2018-01-17
Rating: 8
Cast: Lee Byung-hun, Youn Yuh-jung, Park Jeong-min, Han Ji-min, Kim Sung-ryung

2018

EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Download Keys to the Heart (2018) Subtitles

An older brother is a washed-up boxer. His younger brother is a genius pianist with physical disability. The brothers make up through their mother who is full of stories of her past.

Keys to the Heart is a Drama, Comedy film released in 2018.

8 subtitle releases available in English.

More About Keys to the Heart

“Off-tune brothers unite!”

Directed by Choi Sung-hyun.

Starring:

Lee Byung-hunYoun Yuh-jungPark Jeong-minHan Ji-minKim Sung-ryung

Spoken languages: Korean. Produced in: South Korea.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

469
 00:35:58,155 --> 00:36:01,578
 Cewek ku sedang menunggu aku datang dari tadi.
 470
 00:36:01,988 --> 00:36:04,001
 Sudah kutraktir, kau makan dengan tenang saja.
 471
 00:36:10,007 --> 00:36:11,508
 Jo-ha, kau sudah pulang?
 472
 00:36:13,931 --> 00:36:15,773
 Apa kau habis minum-minum?
 473
 00:36:15,773 --> 00:36:16,693
 Ya.
 474
 00:36:17,604 --> 00:36:19,106
 Kenapa kau tidur disitu?
 475
 00:36:19,106 --> 00:36:23,040
 Aku sedang menunggu pulang,
 dan sepertinya aku tertidur.
 476
 00:36:23,370 --> 00:36:26,043
 Apa kau mau kubuatkan kopi?
 477
 00:36:26,624 --> 00:36:28,215
 Ah, benar juga.
 478
 00:36:28,215 --> 00:36:30,888
 Sekarang sudah terlalu malam kalau minum kopi.
 479
 00:36:40,157 --> 00:36:42,740
 Aku akan pergi jika sudah punya uang cukup.
 480
 00:36:43,911 --> 00:36:45,082
 Dan juga...
 481
 00:36:45,082 --> 00:36:48,586
 Jangan terlalu perhatian padaku.
 482
 00:36:49,087 --> 00:36:51,509
 Aku merasa tidak nyaman.
 483
 00:36:52,510 --> 00:36:54,682
 Aku tidak bermaksud begitu.
 484
 00:36:54,682 --> 00:36:59,607
 Aku juga tidak ingin membebanimu...
 485
 00:37:00,278 --> 00:37:01,279
 Jadi...
 486
 00:37:01,609 --> 00:37:03,782
 Mari kita hidup tenang saja.
 487
 00:37:04,532 --> 00:37:08,046
 Kau masih membenciku?
 488
 00:37:08,046 --> 00:37:10,799
 Tidak, bukan masalah itu.
 489
 00:37:11,049 --> 00:37:14,803
 Aku hanya ingin hidup tenang tanpa beban.
 490
 00:37:17,065 --> 00:37:17,976
 Baiklah.
 491
 00:37:18,477 --> 00:37:20,739
 Yang penting kau merasa nyaman.
 492
 00:37:27,496 --> 00:37:29,338
 Dimana tempat latihan pianonya?
 493
 00:37:30,088 --> 00:37:31,260
 Tidak jauh.
 494
 00:37:31,260 --> 00:37:33,262
 Dekat terminal bus Geun-cho.
 495
 00:37:33,262 --> 00:37:35,013
 Mudah ditemukan.
 496
 00:37:35,013 --> 00:37:36,685
 Lebih cepat kalau naik bus.
 497
 00:38:05,745 --> 00:38:07,166
 Hei!
 498
 00:38:08,748 --> 00:38:09,919
 Kemari!
 499
 00:38:10,420 --> 00:38:11,501
 Ya.
 500
 00:38:20,190 --> 00:38:22,192
 Toilet.
 501
 00:38:25,195 --> 00:38:27,287
 Toilet.
 502
 00:38:27,287 --> 00:38:28,038
 Apa?
 503
 00:38:28,038 --> 00:38:30,130
 Toilet!
 504
 00:38:32,382 --> 00:38:34,804
 Sial.
 505
 00:38:38,728 --> 00:38:40,480
 Sial, dimana toiletnya?
 506
 00:38:40,480 --> 00:38:42,402
 Pipis atau BAB?
 507
 00:38:42,482 --> 00:38:43,824
 BAB!
 508
 00:38:43,824 --> 00:38:47,157
 Hei, mau kemana? Jangan disini, ayo ke toilet.
 509
 00:38:50,250 --> 00:38:52,002
 Sial!
 510
 00:38:58,849 --> 00:39:01,101
 Cepat.
 511
 00:39:10,371 --> 00:39:11,792
 Ayo cepat selesaikan.
 512
 00:39:11,792 --> 00:39:13,384
 Apa yang kau lakukan?
 513
 00:39:13,634 --> 00:39:15,466
 Paman!
 514
 00:39:15,466 --> 00:39:17,969
 Permisi, dimana apatemen no. 301?
 515
 00:39:17,969 --> 00:39:19,640
 Aku sudah selesai.
 516
 00:39:20,141 --> 00:39:21,142
 Apa?
 517
 00:39:21,812 --> 00:39:23,815
 Dia sudah selesai.
 518
 00:39:25,817 --> 00:39:28,830
 Kenapa dia harus melakukannya disana?
 519
 00:39:28,830 --> 00:39:31,462
 Dia kan bisa minta bantuanku dulu.
 Bukan begitu?
 520
 00:39:31,753 --> 00:39:36,097
 Apalagi ini masih siang hari, orang-oranng masih ramai.
 521
 00:39:36,507 --> 00:39:38,760
 Dia akan kena denda.
 522
 00:39:39,180 --> 00:39:41,683
 Hanya kena denda?
 523
 00:39:41,853 --> 00:39:45,196
 Aku setiap hari menangani kencing
 dan muntah orang mabuk.
 524
 00:39:45,196 --> 00:39:46,868
 Sekarang kotoran orang juga?
 525
 00:39:47,198 --> 00:39:49,200
 Siapa yang mau bersihkan itu?
 526
 00:39:49,200 --> 00:39:50,121
 Kirim dia ke penjara.
 527
 00:39:50,542 --> 00:39:51,703
 Wali!
 528
 00:39:51,703 --> 00:39:52,374
 Ya.
 529
 00:39:52,374 --> 00:39:55,046
 Ini surat denda nya.
 530
 00:39:55,046 --> 00:39:56,638
 Aslinya 100 ribu,
 531
 00:39:57,048 --> 00:39:58,970
 tapi cukup 50 ribu saja.
 532
 00:39:58,970 --> 00:40:00,062
 50 ribu?
 533
 00:40:00,062 --> 00:40:02,394
 50 ribu mana cukup?
 534
 00:40:02,394 --> 00:40:04,396
 Kenapa aku harus bayar?
 535
 00:40:04,566 --> 00:40:07,489
 Kami sedang buru-buru, dan tidak ada toilet yang dekat.
 536
 00:40:07,489 --> 00:40:09,161
 Apa harus dibiarkan saja di celana?
 537
 00:40:10,582 --> 00:40:13,085
 Pak, kau masih harus...
 538
 00:40:13,165 --> 00:40:14,917
 Pergi dan membersihkan kotorannya.
 539
 00:40:17,429 --> 00:40:21,263
 Kau ini, kenapa juga buang air sembarangan.
 540
 00:40:27,780 --> 00:40:30,783
 Kenapa kau tidak jawab teleponku?
 541
 00:40:31,123 --> 00:40:32,795
 Baterainya habis.
 542
 00:40:32,955 --> 00:40:34,296
 Tempat latihan meneleponku,
 katanya kalian tidak kesana.
 543
 00:40:34,296 --> 00:40:35,378
 Kemana kalian pergi?
 544
 00:40:35,378 --> 00:40:36,629
 Jangan dibahas dulu.
 545
 00:40:36,629 --> 00:40:37,720
 Hari ini benar-benar...
 546
 00:40:37,720 --> 00:40:39,221
 Kalian kemana?
 547
 00:40:39,221 --> 00:40:40,723
 Kantor polisi!
 548
 00:40:40,723 --> 00:40:41,644
 Apa?
 549
 00:40:41,644 --> 00:40:43,226
 Kantor polisi.
 550
 00:40:43,646 --> 00:40:45,398
 Ada masalah apa?
 551
 

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I download free SRT subtitles for Keys to the Heart?

You can find subtitle files for Keys to the Heart (2018) here.

How do I add the downloaded subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the downloaded zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for Keys to the Heart?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.