My Dinner with Hervé

You're to blame ♪ 613 00:38:26,917 --> 00:38:29,875 ♪ Try to see it once my way ♪ 614 00:38:32,083 --> 00:38:35,583 ♪ Everything Zen Everything Zen ♪ 615 00:38:35,667 --> 00:38:38,375 ♪ I don't think so ♪ 616 00:38:42,875 --> 00:38:45,125 ( all cheering ) 617 00:38:45,208 --> 00:38:46,834 ( loud chattering ) 618 00:38:48,000 --> 00:38:50,333 - Yeah! - ( men cheering ) 619 00:38:50,417 --> 00:38:52,291 Hey, Dan. 620 00:38:52,375 --> 00:38:54,333 Danny, go and say hello. 621 00:38:56,083 --> 00:38:57,792 Go, go and say hello. 622 00:38:57,875 --> 00:38:59,625 Go... 623 00:38:59,709 --> 00:39:01,333 Can I talk to your friend? 624 00:39:01,417 --> 00:39:03,583 Thank you. Hello. 625 00:39:03,667 --> 00:39:04,893 All right, fun's over. All right... 626 00:39:04,917 --> 00:39:06,917 Oh, that's her boyfriend! 627 00:39:08,792 --> 00:39:10,083 ( inaudible ) 628 00:39:12,417 --> 00:39:14,083 ( crowd shouting ) 629 00:39:17,500 --> 00:39:20,000 ♪ Everything Zen Everything Zen ♪ 630 00:39:20,083 --> 00:39:22,834 Danny! Danny! Danny! 631 00:39:22,917 --> 00:39:26,333 Danny! Danny! Danny! Danny! 632 00:39:26,417 --> 00:39:28,250 Get off me. Get off. 633 00:39:30,000 --> 00:39:33,291 Oh, Danny. Danny, come on. Oh, where are you going? 634 00:39:33,375 --> 00:39:35,083 You're an evil, little shit, you know that? 635 00:39:35,166 --> 00:39:36,959 I don't know you don't like whisky, Danny. 636 00:39:37,041 --> 00:39:38,208 Why don't you let me know? 637 00:39:38,291 --> 00:39:39,726 You knew exactly what you were doing. 638 00:39:39,750 --> 00:39:42,166 I just tried to help you relax. 639 00:39:42,250 --> 00:39:43,792 - ( laughs ) - I came here tonight 640 00:39:43,875 --> 00:39:45,875 to do an interview, not to be part 641 00:39:45,959 --> 00:39:47,125 of some crazy fucking game! 642 00:39:47,208 --> 00:39:48,458 Okay, okay. I'm sorry. 643 00:39:48,542 --> 00:39:50,101 I apologize for that, bringing you here, 644 00:39:50,125 --> 00:39:51,601 knowing your situation and everything. 645 00:39:51,625 --> 00:39:53,667 You don't know anything about my fucking situation! 646 00:39:53,750 --> 00:39:55,125 You're right. You're right. 647 00:39:55,208 --> 00:39:56,792 Let's finish the interview. 648 00:39:56,875 --> 00:39:58,792 Forget it. It's too late for that now anyway. 649 00:39:58,875 --> 00:40:01,041 - What? - I need sleep! 650 00:40:01,125 --> 00:40:03,125 And I've still got that other interview to do. 651 00:40:05,083 --> 00:40:07,291 I thought you do it already. 652 00:40:10,333 --> 00:40:11,458 Didn't you? 653 00:40:14,834 --> 00:40:15,959 No. 654 00:40:16,041 --> 00:40:17,351 I fucked it up because I was late, 655 00:40:17,375 --> 00:40:18,625 and you want to know why? 656 00:40:18,709 --> 00:40:20,375 It was because of you. You made me late. 657 00:40:20,458 --> 00:40:24,291 And if I don't get it sorted, I lose my job, okay? 658 00:40:24,375 --> 00:40:27,291 Why did you come out with me tonight then? 659 00:40:27,375 --> 00:40:28,792 I don't know. 660 00:40:28,875 --> 00:40:31,075 Maybe I thought that you'd be slightly more entertaining 661 00:40:31,125 --> 00:40:33,125 than watching reruns of Growing Pains. 662 00:40:33,208 --> 00:40:36,333 I don't think that's the real reason. 663 00:40:36,417 --> 00:40:38,737 Or maybe I thought this story could turn out to be special. 664 00:40:38,792 --> 00:40:40,625 But hey, I was wrong about that, too. 665 00:40:40,709 --> 00:40:41,834 Good night. 666 00:40:44,166 --> 00:40:46,291 Wait, wait, wait, wait, wait. 667 00:40:46,375 --> 00:40:47,875 Wait, I... 668 00:40:47,959 --> 00:40:50,041 I understand. 669 00:40:50,125 --> 00:40:52,792 The crazy dwarf, he make you late. 670 00:40:52,875 --> 00:40:54,333 And there you are. 671 00:40:54,417 --> 00:40:56,959 Oh, in the middle of the night, you know, 672 00:40:57,041 --> 00:40:59,750 far from home in some shitty hotel room. 673 00:40:59,834 --> 00:41:02,041 ( clicks tongue ) 674 00:41:02,125 --> 00:41:03,750 There is no one there to help you. 675 00:41:03,834 --> 00:41:06,625 You're about to lose your job. 676 00:41:06,709 --> 00:41:09,375 Just you alone, with the minibar. 677 00:41:14,709 --> 00:41:16,542 I mean, that's it, isn't it? 678 00:41:17,875 --> 00:41:19,208 You know? 679 00:41:19,291 --> 00:41:21,709 That's the real reason. 680 00:41:21,792 --> 00:41:23,333 driver: Buddy, let's go! 681 00:41:23,417 --> 00:41:25,125 Yeah. I'm going. 682 00:41:25,208 --> 00:41:28,041 Hervé: No, no. Come on. You can't leave yet. 683 00:41:28,125 --> 00:41:30,417 Think about it. 684 00:41:32,208 --> 00:41:35,542 What's back at that shitty hotel except for more of the same? 685 00:41:40,250 --> 00:41:45,041 Why hate yourself when you can hate me instead? 686 00:41:48,917 --> 00:41:50,417 (