The Count of Monte Cristo

00:39:31,064 --> 00:39:32,500 at Thy will 626 00:39:32,544 --> 00:39:36,286 the most barren earth blossoms into beautiful bloom. 627 00:39:36,330 --> 00:39:37,375 Amen. 628 00:39:44,686 --> 00:39:47,559 And then Baron Rondeau fell at the last hurdle 629 00:39:47,602 --> 00:39:49,865 and burst his breeches. 630 00:39:49,909 --> 00:39:52,564 You really must see it. And the horses are too, too-- 631 00:39:52,607 --> 00:39:54,217 Well, you know what horses are. 632 00:39:54,261 --> 00:39:55,958 Get Fernand to take you. 633 00:39:57,612 --> 00:40:00,136 Since he's been treasurer to the king, 634 00:40:00,180 --> 00:40:02,878 he has no time for... frivolities. 635 00:40:04,010 --> 00:40:05,228 So? 636 00:40:06,360 --> 00:40:09,407 - Well, good-bye, Mercedes. - Good-bye. 637 00:40:25,814 --> 00:40:27,729 I've just heard that the king's treasurer 638 00:40:27,773 --> 00:40:29,905 is so occupied with official business 639 00:40:29,949 --> 00:40:32,604 that he has no time for frivolities. 640 00:40:32,647 --> 00:40:34,562 My official business this evening 641 00:40:34,606 --> 00:40:37,173 takes me to 58 Avenue Montaigne. 642 00:40:37,217 --> 00:40:38,523 I shall be home. 643 00:40:43,310 --> 00:40:44,442 You see, Mother? 644 00:40:44,485 --> 00:40:46,356 This is how the sail goes up and down. 645 00:40:46,400 --> 00:40:47,662 I see. 646 00:40:48,358 --> 00:40:49,577 Mercedes! 647 00:40:50,491 --> 00:40:51,491 Yes, Fernand? 648 00:40:52,450 --> 00:40:56,541 Oh, forgive my great familiarity, Countess. 649 00:40:56,584 --> 00:40:58,194 - Countess? - Yes, Countess. 650 00:40:59,761 --> 00:41:03,852 Today the king has restored to my family its rightful title. 651 00:41:06,246 --> 00:41:09,467 My son, you are now a viscount. 652 00:41:09,510 --> 00:41:13,253 But I don't wanna be a viscount. I wanna be a sailor. 653 00:41:13,296 --> 00:41:16,299 You'll be a viscount on your father's side. 654 00:41:23,481 --> 00:41:24,699 Good evening, Danglars. 655 00:41:26,614 --> 00:41:28,790 Everything is arranged. 656 00:41:28,834 --> 00:41:31,358 The banking house of Danglars and Company 657 00:41:31,401 --> 00:41:33,099 opens its doors for Paris 658 00:41:33,142 --> 00:41:34,666 for the first time tomorrow morning. 659 00:41:34,709 --> 00:41:37,538 Congratulations. I'll finish myself, Francois. 660 00:41:39,453 --> 00:41:40,802 And in return, 661 00:41:40,846 --> 00:41:43,239 for the many valuable clients you have sent me, 662 00:41:43,283 --> 00:41:46,025 here are your shares in the company as I promised. 663 00:41:46,068 --> 00:41:48,941 I shall deliver Mondego's as soon as I leave you. 664 00:41:48,984 --> 00:41:49,984 Thank you. 665 00:41:51,204 --> 00:41:54,207 Oh, I read this morning that the king had rewarded you again. 666 00:41:54,250 --> 00:41:55,164 Oh, yes. 667 00:41:55,208 --> 00:41:56,383 I think I can promise you 668 00:41:56,426 --> 00:41:58,559 His Majesty's personal account very soon. 669 00:41:58,603 --> 00:42:00,648 That will mean certain success. 670 00:42:01,910 --> 00:42:03,956 And you shall have a larger share for that. 671 00:42:03,999 --> 00:42:05,392 I expect it. 672 00:42:05,435 --> 00:42:08,308 Yes! I said expect it and-- and you shall have it. 673 00:42:08,351 --> 00:42:10,832 Er, there is only one fly in the ointment. 674 00:42:10,876 --> 00:42:13,531 - Mm? Who is it? - Uh, Deputy Mundine. 675 00:42:13,574 --> 00:42:15,794 Oh, he's always shouting about the people's rights. 676 00:42:15,837 --> 00:42:17,578 He threatens proposing a new law 677 00:42:17,622 --> 00:42:19,624 which will seriously curtail our profits. 678 00:42:19,667 --> 00:42:22,670 He will be silenced tomorrow morning. 679 00:42:22,714 --> 00:42:24,063 Francois, my hat! 680 00:42:24,106 --> 00:42:26,152 Time, time, time, time, time! 681 00:42:43,473 --> 00:42:45,780 How much longer do you really think we'll have to dig? 682 00:42:45,824 --> 00:42:48,261 Nearly five years, according to my estimate. 683 00:42:48,304 --> 00:42:50,306 Only five years. Well, well. 684 00:42:50,350 --> 00:42:52,308 Just like the day after tomorrow for us. 685 00:44:00,289 --> 00:44:03,815 Edmond, Edmond, come quickly. I've just examined the tunnel. 686 00:44:03,858 --> 00:44:05,773 Your lunar observations were correct. 687 00:44:05,817 --> 00:44:07,340 This morning at 10:17 688 00:44:07,383 --> 00:44:09,081 was the highest tide in six months. 689 00:44:09,124 --> 00:44:10,560 And water seeped through a crevice 690 00:44:10,604 --> 00:44:11,561 and loosened some rocks. 691 00:44:11,605 --> 00:44:13,172 Wonderful. I'll come along now. 692 00:44:23,791 --> 00:44:27,055 You were right, Father. Almost a pool of water here. 693 00:44:27,099 --> 00:44:30,276 - Salt water. Taste it! - Only three feet more to go. 694 00:44:30,319 --> 00:44:32,297 Listen, can you hear the sea pounding against the rocks? 695 00:44:32,321 --> 00:44:34,193 Doing some of our work for us. 696 00:44:35,629 --> 00:44:36,629 See? 697 00:44:37,109 --> 00:44:39,28