The Count of Monte-Cristo

470 00:43:18,008 --> 00:43:18,868 Where am i? 471 00:43:18,898 --> 00:43:21,859 Aboard the good ship Lagorna, out of Corsica. 472 00:43:21,888 --> 00:43:25,218 I am the captain. Bertuccio, is my name. 473 00:43:25,258 --> 00:43:27,588 This is my mate, Jacopo. 474 00:43:27,628 --> 00:43:29,918 Haa. What are you? Huh? 475 00:43:29,958 --> 00:43:31,528 What is you name? 476 00:43:45,047 --> 00:43:46,158 Where do you go? 477 00:43:46,198 --> 00:43:47,278 The island of Rheon. 478 00:43:50,267 --> 00:43:52,007 With a top two current, it should take us there 479 00:43:52,038 --> 00:43:52,898 In two hours. 480 00:43:52,927 --> 00:43:54,728 You know these waters, eh? 481 00:43:55,678 --> 00:44:00,497 Bertuccio, Jacopo, what are Italians doing in these waters? 482 00:44:00,538 --> 00:44:02,187 I think you already guessed. 483 00:44:03,527 --> 00:44:05,497 How is the smuggling these days, good? 484 00:44:05,527 --> 00:44:10,017 Terrible. We need a navigator. A navigator who know his way 485 00:44:10,047 --> 00:44:11,267 in this jungle of waters. 486 00:44:11,877 --> 00:44:14,667 Would you, would you join us? 487 00:44:16,567 --> 00:44:22,347 Now, tell me, who are you? What is you name? 488 00:44:22,387 --> 00:44:23,557 Where do you come from? 489 00:44:23,597 --> 00:44:25,317 There's no sign of a ship wreck. 490 00:44:25,356 --> 00:44:26,247 There's been no storm. 491 00:44:29,867 --> 00:44:31,556 The cannon of Chateau D'if. 492 00:44:36,116 --> 00:44:38,196 - You? - Jacopo. 493 00:44:38,237 --> 00:44:40,817 On this boat, a man's business is his business. 494 00:44:42,527 --> 00:44:44,407 You have a young man's face. 495 00:44:44,446 --> 00:44:45,956 How old are you? 496 00:44:48,097 --> 00:44:53,487 - If this is the year 1829, is it? - Of course 497 00:44:54,766 --> 00:45:00,546 Then I am 33 years old. And I will be 34 years old. 498 00:45:01,896 --> 00:45:05,885 Only because of you, my good friends. 499 00:45:19,496 --> 00:45:21,136 The priest was there. 500 00:45:21,786 --> 00:45:23,226 Well. 501 00:45:23,256 --> 00:45:24,496 He said she is married. 502 00:45:25,175 --> 00:45:26,415 To Mondego? 503 00:45:26,646 --> 00:45:27,936 To Fernand Mondego. 504 00:45:29,775 --> 00:45:30,676 And? 505 00:45:31,985 --> 00:45:33,576 Tell me. 506 00:45:35,085 --> 00:45:37,465 I don't know why i must be the one to tell. 507 00:45:39,755 --> 00:45:43,665 Your father is dead. And Edmond, this burns 508 00:45:43,705 --> 00:45:47,235 in my throat, of starvation. 509 00:45:48,885 --> 00:45:51,075 Your father died of starvation. 510 00:46:01,825 --> 00:46:03,814 Danglars! 511 00:46:03,905 --> 00:46:05,615 De Villefort! 512 00:46:06,195 --> 00:46:07,815 Caderousse! 513 00:46:08,844 --> 00:46:10,244 Mondego! 514 00:46:25,374 --> 00:46:28,064 <i>God had delivered me into the hands of two smugglers,</i> 515 00:46:28,104 --> 00:46:31,744 <i>who breathed life back into me. Befriended me on faith alone,</i> 516 00:46:31,774 --> 00:46:35,384 <i>asking no questions, until the day I was strong enough</i> 517 00:46:35,414 --> 00:46:37,854 <i>to fulfill my promise to the Abbey Faria.</i> 518 00:47:01,613 --> 00:47:05,014 <i>The entire part of fortune is buried on Monte Cristo.</i> 519 00:47:05,043 --> 00:47:08,363 <i> It's been there for three and a half centuries.</i> 520 00:47:08,404 --> 00:47:12,123 <i> Oh Edmond, I wanted us to find this treasure together.</i> 521 00:47:12,164 --> 00:47:15,343 <i> Now it is for you to find alone.</i> 522 00:47:15,383 --> 00:47:18,142 <i>Do great and charitable deeds with this.</i> 523 00:47:18,173 --> 00:47:22,113 <i>Spend this fortune, which God has been hoarding for you,</i> 524 00:47:22,143 --> 00:47:23,802 <i>in good and holy ways.</i> 525 00:47:34,513 --> 00:47:38,432 <i>Was I only humoring fancies of a beloved madman?</i> 526 00:47:38,463 --> 00:47:41,293 <i>By coming to the island of Monte Cristo</i> 527 00:47:41,323 --> 00:47:43,552 <i>Was I simply laying the spirit of the Abbey</i> 528 00:47:43,592 --> 00:47:45,373 <i>To eternal rest?</i> 529 00:47:45,412 --> 00:47:48,942 <i>Or was there a hope in my heart of hearts,</i> 530 00:47:48,983 --> 00:47:52,972 <i>That his map would truly be the end of the rainbow.</i> 531 00:49:13,620 --> 00:49:20,860 Oh, Abbey Faria, dear priest, dear saint! 532 00:49:22,101 --> 00:49:27,050 I promise you by the God I had for so long forsaken. 533 00:49:28,140 --> 00:49:30,040 I promise you we will build your hospitals 534 00:49:30,070 --> 00:49:31,040 and house your orphans. 535 00:49:32,070 --> 00:49:35,290 I promise you there will be a flood of good things 536 00:49:35,329 --> 00:49:37,930 in a hundred abandoned corners of the earth, 537 00:49:37,969 --> 00:49:39,780 and all in your name. 538 00:49:43,189 --> 00:49:45,269 And I promise you, Edmond Dantes, 539 00:49:46,550 --> 00:49:48,600 imprisoned in the prime of life, 540 00:49:48,640 --> 00:49:51,169 banished from the world for fourteen years. 541 00:49:51,829 --> 00:49:55,650 I promise you, Edmond Dantes, 542 00:49: