Ready Player One

00:40:23,230 --> 00:40:25,430 There's something I wanna show you. 571 00:40:26,270 --> 00:40:27,570 Uh, bye-bye! 572 00:40:28,700 --> 00:40:30,700 Did she just ask me out? 573 00:40:30,710 --> 00:40:32,570 And I was starting to like her. 574 00:40:32,570 --> 00:40:34,410 All right. 575 00:40:34,410 --> 00:40:35,910 I don't do that. 576 00:40:39,550 --> 00:40:41,610 Z, I can't believe you told her about Kira. 577 00:40:41,620 --> 00:40:44,180 What? I told you. 578 00:40:44,180 --> 00:40:48,090 Hey, what about this? 579 00:40:48,090 --> 00:40:50,960 No. Have you considered that Art3mis could be using you? 580 00:40:50,960 --> 00:40:55,430 Hey, dude, she's giving me a clue. Maybe I'm the one using her. 581 00:40:55,430 --> 00:40:59,030 Should I go more "Thriller?" 582 00:40:59,030 --> 00:41:00,400 No. 583 00:41:01,200 --> 00:41:02,300 Punk? 584 00:41:02,300 --> 00:41:03,300 No. 585 00:41:05,400 --> 00:41:06,570 Duran Duran. 586 00:41:06,570 --> 00:41:08,610 No. 587 00:41:08,610 --> 00:41:09,570 Does it look like I'm trying too hard? 588 00:41:09,570 --> 00:41:13,040 Yes! Listen to yourself! 589 00:41:13,040 --> 00:41:16,210 You have a massive cyber crush on this girl. 590 00:41:16,210 --> 00:41:18,520 She's hacking your heart to get to your head. 591 00:41:20,290 --> 00:41:22,090 I got it! 592 00:41:23,290 --> 00:41:25,320 - "Buckaroo Banzai?" - Yeah! 593 00:41:25,320 --> 00:41:28,590 Really? You're gonna wear the outfit from your favorite movie? 594 00:41:28,590 --> 00:41:29,760 Don't be that guy. 595 00:41:29,760 --> 00:41:31,990 I am that guy. 596 00:41:32,000 --> 00:41:33,760 Z, you gotta be more careful about who you meet in the OASIS. 597 00:41:33,760 --> 00:41:37,070 Aech, Art3mis gets me. She'll get my outfit. 598 00:41:37,070 --> 00:41:40,070 There's just this connection. I mean, sometimes, we even... 599 00:41:40,070 --> 00:41:41,770 - Finish each other's sentences? - Yeah! 600 00:41:41,770 --> 00:41:44,670 We have that. Me and you. 601 00:41:44,670 --> 00:41:48,240 Yeah, I know, but that's because we're best friends, dude. 602 00:41:48,240 --> 00:41:50,180 She could be a dude, too, dude. 603 00:41:50,180 --> 00:41:51,340 Come on. 604 00:41:51,350 --> 00:41:53,080 I'm serious! 605 00:41:53,080 --> 00:41:55,650 She could actually be a 300-pound dude 606 00:41:55,650 --> 00:41:59,020 who lives in his mama's basement in suburban Detroit. 607 00:41:59,020 --> 00:42:00,660 And her name is Chuck. 608 00:42:02,590 --> 00:42:05,190 Think about that. 609 00:42:34,390 --> 00:42:35,790 Whoa, dude, is that Parzival? 610 00:42:35,790 --> 00:42:37,520 - Parzival! - Oh, my God, Parzival! 611 00:42:37,520 --> 00:42:40,790 Come here, man. Hey, can we get a photo? 612 00:42:42,800 --> 00:42:45,130 - Thank you so much! - Dude, you're my hero! 613 00:42:45,130 --> 00:42:46,400 Hey, Parzival. 614 00:42:48,700 --> 00:42:50,540 Thank you. 615 00:43:04,380 --> 00:43:07,480 Get out of town! "Buckaroo Banzai"? 616 00:43:07,480 --> 00:43:09,820 - Huh? - I like it. I like "Buckaroo Banzai". 617 00:43:09,820 --> 00:43:11,490 - Oh, thanks! - It's great! 618 00:43:11,490 --> 00:43:13,250 - Yeah! You look... - Oh. 619 00:43:13,260 --> 00:43:14,760 You look awesome! 620 00:43:14,760 --> 00:43:15,760 - Thank you. - Wow. 621 00:43:17,690 --> 00:43:19,560 A big one, a small one? 622 00:43:19,560 --> 00:43:20,700 A big one! 623 00:43:35,740 --> 00:43:39,610 Get out of here. 624 00:43:39,620 --> 00:43:41,550 What a freak! I thought he was kind of cute. 625 00:43:41,550 --> 00:43:42,880 Have you been here before? 626 00:43:42,890 --> 00:43:44,790 It's cool, right? I mean... 627 00:43:44,790 --> 00:43:47,190 <i><font color="#80ffff">So, what's the plan?</font> 628 00:43:47,190 --> 00:43:49,620 <i><font color="#80ffff">Are you gonna kill their avatars? Zero them out?</font> 629 00:43:49,620 --> 00:43:51,760 They're both here at The Distracted Globe. 630 00:43:51,760 --> 00:43:54,230 I can't talk. 631 00:43:54,230 --> 00:43:56,130 <i><font color="#80ffff">"The Distracted Globe" was one of the first clubs</font> 632 00:43:56,130 --> 00:43:57,400 <i><font color="#80ffff">Halliday created in the OASIS.</font> 633 00:43:57,400 --> 00:43:58,900 <i><font color="#80ffff">That's common knowledge.</font> 634 00:43:58,900 --> 00:44:01,230 But I double-checked 635 00:44:01,240 --> 00:44:03,700 and it turns out he started building it right after that moment you showed me. 636 00:44:03,700 --> 00:44:04,770 The date with Kira. 637 00:44:04,770 --> 00:44:06,870 Right, and she was a serious dancer. 638 00:44:06,870 --> 00:44:09,140 Maybe he thought he'd take her here, 639 00:44:09,140 --> 00:44:11,780 like on a virtual date. 640 00:44:11,780 --> 00:44:13,880 As if that ever works. 641 00:44:13,880 --> 00:44:15,380 So Hallida...