A Hidden Life

BLACKSMITH: <i>Killing the insane. Children.</i> 472 00:49:47,569 --> 00:49:49,237 FRANZ: <i>Brought to the King of Terrors.</i> 473 00:49:49,363 --> 00:49:50,864 BLACKSMITH: <i>We saw the hate in their eyes.</i> 474 00:49:51,114 --> 00:49:52,949 (shouting in German) 475 00:49:57,245 --> 00:49:59,706 FRANZ: <i>We've forgotten our true Fatherland.</i> 476 00:49:59,831 --> 00:50:01,833 (shouting in German) 477 00:50:05,212 --> 00:50:06,588 (all shouting) 478 00:50:06,672 --> 00:50:08,090 (bell tolling) 479 00:50:26,566 --> 00:50:28,568 (shouting in German) 480 00:50:36,660 --> 00:50:38,286 MAYOR: <i>What would your father say?</i> 481 00:50:44,543 --> 00:50:45,502 <i>What do you think?</i> 482 00:50:47,212 --> 00:50:49,089 - He fought. - Mm-hmm. 483 00:50:51,383 --> 00:50:52,884 - He died. - Yes. 484 00:50:54,136 --> 00:50:56,388 And what do you think what for he died? 485 00:50:56,555 --> 00:50:58,974 In the trenches, in the mud? 486 00:51:05,105 --> 00:51:06,189 Think about it. 487 00:51:12,821 --> 00:51:13,780 Yeah. 488 00:51:28,295 --> 00:51:29,546 I had a dream. 489 00:51:33,008 --> 00:51:34,092 I saw a train. 490 00:51:34,176 --> 00:51:35,594 (train chugging) 491 00:51:38,263 --> 00:51:40,974 <i>The locomotive was powerful and dark, and...</i> 492 00:51:42,726 --> 00:51:44,227 <i>it drew the children.</i> 493 00:51:46,813 --> 00:51:49,316 <i>And you couldn't see where it was going, just...</i> 494 00:51:51,067 --> 00:51:53,862 the fields and trees flashing by. 495 00:52:17,511 --> 00:52:18,970 <i>I hold to a memory.</i> 496 00:52:24,434 --> 00:52:25,560 <i>Of what I knew once.</i> 497 00:52:38,990 --> 00:52:40,867 <i>I find no one to turn to.</i> 498 00:52:47,499 --> 00:52:49,125 <i>Nothing enters my soul.</i> 499 00:53:07,769 --> 00:53:09,187 (bells clanking) 500 00:53:22,200 --> 00:53:23,702 (bell tolling) 501 00:53:27,289 --> 00:53:28,874 (conversing in German) 502 00:53:54,065 --> 00:53:55,483 (bell continues tolling) 503 00:53:58,069 --> 00:53:59,821 (all shouting in German) 504 00:54:10,707 --> 00:54:11,958 (Franz grunting) 505 00:54:26,890 --> 00:54:28,725 (sawing) 506 00:54:56,336 --> 00:54:58,380 When have our prayers not been answered? 507 00:55:02,092 --> 00:55:03,510 (children chattering) 508 00:55:11,351 --> 00:55:13,770 If we're faithful to him, he'll be faithful to us. 509 00:55:28,743 --> 00:55:29,953 I believe it. 510 00:55:37,085 --> 00:55:38,294 <i>We have him.</i> 511 00:55:41,339 --> 00:55:42,590 (water trickling) 512 00:55:43,675 --> 00:55:44,634 <i>That's enough.</i> 513 00:55:55,895 --> 00:55:57,313 (machinery whirring) 514 00:56:08,950 --> 00:56:10,702 The whole world is sinking. 515 00:56:15,582 --> 00:56:17,000 (fire crackling) 516 00:56:20,378 --> 00:56:21,796 There's no answer. 517 00:56:26,926 --> 00:56:28,219 To follow him... 518 00:56:29,387 --> 00:56:30,805 is insanity. 519 00:56:43,485 --> 00:56:45,487 What are you going to do, Franz? 520 00:56:49,699 --> 00:56:52,577 They ask you to take an oath 521 00:56:52,660 --> 00:56:55,080 - to the Antichrist. - (exhales deeply) 522 00:56:55,163 --> 00:56:56,623 I know, I know. 523 00:56:57,290 --> 00:56:59,250 It's a life without honor. 524 00:57:03,046 --> 00:57:04,464 Is this here, 525 00:57:05,548 --> 00:57:07,050 the end of the world? 526 00:57:10,678 --> 00:57:12,180 Is this the death 527 00:57:13,014 --> 00:57:14,140 of the light? 528 00:57:21,189 --> 00:57:23,441 (train chugging) 529 00:57:26,528 --> 00:57:27,946 (fire crackling) 530 00:57:30,657 --> 00:57:31,950 FRANZ: <i>We are like a breath.</i> 531 00:57:32,659 --> 00:57:33,868 (shouting indistinctly) 532 00:57:36,788 --> 00:57:38,123 (shouting indistinctly) 533 00:57:39,833 --> 00:57:41,835 FRANZ: <i>Like a shadow that passes away.</i> 534 00:57:43,378 --> 00:57:44,462 Madness! 535 00:57:50,760 --> 00:57:52,595 (inaudible) 536 00:57:55,849 --> 00:57:57,725 (fire crackling) 537 00:57:57,976 --> 00:57:59,269 (train chugging) 538 00:58:09,320 --> 00:58:10,530 (bell tolling in distance) 539 00:58:16,744 --> 00:58:18,413 (bicycle bell ringing) 540 00:58:24,419 --> 00:58:26,337 (birds chirping) 541 00:58:39,434 --> 00:58:40,602 FRANZ: <i>I've been called up.</i> 542 00:58:47,066 --> 00:58:48,484 FANI: <i>You could hide in the woods.</i> 543 00:58:55,617 --> 00:58:56,868 We'll run away! 544 00:58:57,118 --> 00:58:58,203 To the mountains! 545 00:59:07,378 --> 00:59:08,379 (bell tolling) 546 00:59:11,799 --> 00:59:13,218 (metal clattering) 547 00:59:22,727 --> 00:59:24,145 (Fani sobbing softly) 548 00:59:27,273 --> 00:59:28,942 FATHER FÜRTHAUER: <i>Does a man have the right to let</i> 549 00:59:29,067 --> 00:59:30,985 <i>himself be put to death?</i> 550 00:59:34,113 --> 00:59:35,281 For the truth? 551 00:59:38,785 --> 00:59:40,745 Could it possibly please God? 552 00:59:41,829 --> 00:59:43,706 <i>He wants us to have peace.</i> 553 00:59:45,959 --> 00:59:47,168 <i>Happiness.</i> 554 00:59:49,545 --> 00:59:52,757 <i>Not to bring suffering on ourselves.</i> 555