Edge of Winter

345 00:23:58,871 --> 00:24:02,742 Really jam it in there. There you go. Like that? 346 00:24:04,410 --> 00:24:08,581 Okay. Back up. All right, Brad, give it some gas. 347 00:24:10,149 --> 00:24:13,385 [engine revving] 348 00:24:13,419 --> 00:24:15,755 [grunts] 349 00:24:26,599 --> 00:24:28,868 We clear? [engine revving] 350 00:24:28,901 --> 00:24:30,870 [grunting] 351 00:24:31,738 --> 00:24:34,040 [grunts] [revving continues] 352 00:24:34,073 --> 00:24:36,042 Okay, okay. 353 00:24:36,075 --> 00:24:37,910 [revving stops] 354 00:24:41,280 --> 00:24:43,082 [sighs] 355 00:25:03,269 --> 00:25:05,738 It's not great, 356 00:25:05,772 --> 00:25:08,741 but it'll help keep the cold out. 357 00:25:08,775 --> 00:25:14,246 We can turn the car on now and then, but we can't keep it running all night. 358 00:25:21,788 --> 00:25:24,957 How come you left Mom? Caleb. 359 00:25:24,991 --> 00:25:26,826 [laughs] 360 00:25:28,327 --> 00:25:31,197 Mm, mm... 361 00:25:31,230 --> 00:25:32,999 What'd she say? 362 00:25:34,801 --> 00:25:37,737 That you left because we were more mature than you. 363 00:25:39,171 --> 00:25:41,173 [laughs] 364 00:25:41,207 --> 00:25:43,843 Yeah, well... I mean... 365 00:25:45,111 --> 00:25:47,246 She's not wrong. 366 00:25:47,279 --> 00:25:49,115 [sniffs] 367 00:25:53,119 --> 00:25:58,925 You know, back then, I-- I didn't want to have kids. 368 00:25:58,958 --> 00:26:03,596 I mean, I hadn't really thought about it, you know? 369 00:26:03,630 --> 00:26:06,766 I wasn't more than a couple years older than you guys. 370 00:26:06,799 --> 00:26:08,167 [chuckles] [chuckles] 371 00:26:08,200 --> 00:26:12,071 And then, you know, Mom got pregnant, 372 00:26:12,104 --> 00:26:15,207 and she didn't want to, you know-- 373 00:26:15,241 --> 00:26:16,876 She wanted to keep it. 374 00:26:19,445 --> 00:26:24,851 But now, it's so different. 375 00:26:24,884 --> 00:26:30,189 I mean, I know to you guys, it's just, you know, 376 00:26:30,222 --> 00:26:33,092 being away from your friends and video games and shit. 377 00:26:33,125 --> 00:26:34,861 But to me... 378 00:26:36,362 --> 00:26:39,165 it's-- it's the best thing in my life. 379 00:26:41,267 --> 00:26:44,871 I mean, you guys are the best thing in my life. 380 00:26:44,904 --> 00:26:49,408 It's pretty much the only thing I haven't screwed up yet. [chuckles] 381 00:26:49,441 --> 00:26:52,244 That's why, you know, 382 00:26:52,278 --> 00:26:57,750 this little adventure that we're out on... [chuckles] 383 00:26:59,385 --> 00:27:02,321 Your mom and Ted, they can't find out about this. 384 00:27:04,356 --> 00:27:08,127 You know? I don't think 385 00:27:08,160 --> 00:27:11,563 they'd let us hang out anymore. 386 00:27:11,597 --> 00:27:13,365 You know, I-I just-- 387 00:27:13,399 --> 00:27:15,735 You know, I just can't let that happen. 388 00:27:19,672 --> 00:27:21,407 [sighs] 389 00:27:25,144 --> 00:27:27,613 What? 390 00:27:27,646 --> 00:27:29,782 What's going on? 391 00:27:32,218 --> 00:27:36,923 Mom, um-- Mom was gonna tell you when we got back. 392 00:27:36,956 --> 00:27:40,559 Caleb, you're not supposed to say anything. 393 00:27:40,592 --> 00:27:44,296 [stammering] What do you mean, said not to tell? 394 00:27:44,330 --> 00:27:45,397 Tell what? 395 00:27:47,734 --> 00:27:52,972 Ted got a promotion, and we're moving. 396 00:27:58,677 --> 00:28:00,312 Where? 397 00:28:03,249 --> 00:28:04,917 London. 398 00:28:10,189 --> 00:28:11,457 London? 399 00:28:13,659 --> 00:28:15,161 [scoffs] 400 00:28:15,194 --> 00:28:16,963 I mean, what? 401 00:28:16,996 --> 00:28:19,665 That's-- That's crazy. [chuckles] 402 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 What... 403 00:28:21,734 --> 00:28:24,871 London. Y-You're... [chuckles] 404 00:28:26,438 --> 00:28:29,909 You're-- You're moving to London? We don't want to go. 405 00:28:29,942 --> 00:28:33,345 Of course not. Yeah, all our friends are here and stuff. 406 00:28:33,379 --> 00:28:38,384 No. You're not-- You're not moving to London. 407 00:28:38,417 --> 00:28:43,689 I-I'll talk to your mom. You're-- You're not moving anywhere. 408 00:28:43,722 --> 00:28:45,858 We leave at the end of the month. 409 00:28:52,865 --> 00:28:56,735 Wh-- What, you're just... 410 00:28:56,769 --> 00:28:59,872 They can't do that. That's... 411 00:28:59,906 --> 00:29:03,876 What, they're just gonna-- just gonna drag you away halfway across the world? 412 00:29:03,910 --> 00:29:08,180 What-- And I never get to see you again? 413 00:29:08,214 --> 00:29:11,617 That's insane! I mean, you're my kids! You're my kids! 414 00:29:11,650 --> 00:29:14,653 Ted said he would help you buy a ticket, though, if you want to come visit. 415 00:29:14,686 --> 00:29:17,356 Oh, fucking Ted's gonna help me. 416 00:29:20,626 --> 00:29:21,794 [mutters] 417 00:29:21,828 --> 00:29:24,063 It's okay, Dad. 418 00:29:26,799 --> 00:29:28,801 No! Dad! 419 00:29:28,835 --> 00:29:30,436 No! [blow lands on steering wheel] 420 00:29:30,469 --> 00:29:32,404 No, no! Dad! 421 00:29:32,438 --> 00:29:34,406 Aah! No!