She Rides Shotgun

00:36:49,040 --> 00:36:51,075 in our tummies. Yeah? 643 00:36:51,076 --> 00:36:52,677 [lighter flicks] 644 00:36:52,678 --> 00:36:54,613 [whispers] He's inside. 645 00:37:07,559 --> 00:37:09,594 I'll be right back. 646 00:37:09,595 --> 00:37:10,762 Polly. 647 00:37:12,464 --> 00:37:14,366 I'll be right back. 648 00:37:20,606 --> 00:37:21,773 [Charlotte] Felix? 649 00:37:24,009 --> 00:37:25,977 [shower running] 650 00:37:27,546 --> 00:37:28,946 [Felix] Why you, uh... 651 00:37:28,947 --> 00:37:30,715 why you hiding from me? 652 00:37:30,716 --> 00:37:32,350 - [door slams] - [lock clicks] 653 00:37:32,351 --> 00:37:33,384 [knocking] 654 00:37:33,385 --> 00:37:35,219 [Charlotte] Polly. 655 00:37:35,220 --> 00:37:36,921 We were having so much fun. 656 00:37:36,922 --> 00:37:38,523 [chuckles] 657 00:37:38,524 --> 00:37:39,957 [whispers] Charlotte. 658 00:37:39,958 --> 00:37:42,059 [Charlotte] Polly, come on. 659 00:37:42,060 --> 00:37:43,561 We can play hide-and-seek later. 660 00:37:43,562 --> 00:37:45,262 [knocking] 661 00:37:45,263 --> 00:37:47,031 Charlotte, I'm giving you to the count of fucking three. 662 00:37:47,032 --> 00:37:48,399 No. Come on. 663 00:37:48,400 --> 00:37:49,767 Just give me a fucking second, okay? 664 00:37:49,768 --> 00:37:51,569 Polly, come on! 665 00:37:51,570 --> 00:37:53,037 No, no. Felix! 666 00:37:53,038 --> 00:37:54,138 - Hey! - [grunting] 667 00:37:54,139 --> 00:37:56,542 - [Charlotte shouting] - Dad! Dad! 668 00:37:57,776 --> 00:37:59,477 [screams] Dad! 669 00:37:59,478 --> 00:38:01,979 Blue tattoos! Blue tattoos! 670 00:38:01,980 --> 00:38:03,214 [Polly screams] 671 00:38:07,819 --> 00:38:09,721 [grunting] 672 00:38:15,761 --> 00:38:17,796 [yelling] 673 00:38:20,265 --> 00:38:21,533 Polly, get out! 674 00:38:23,769 --> 00:38:24,902 Polly, get out! 675 00:38:24,903 --> 00:38:26,337 [Charlotte] Polly! 676 00:38:26,338 --> 00:38:27,539 [grunting continues] 677 00:38:30,476 --> 00:38:32,043 Felix! 678 00:38:43,989 --> 00:38:45,391 [Felix screams] 679 00:38:46,825 --> 00:38:49,126 [Charlotte] What the fuck, Nate?! What the fuck?! 680 00:38:49,127 --> 00:38:50,961 What the fuck, Charlotte?! Fuck you! 681 00:38:50,962 --> 00:38:52,329 What's he doing here, huh?! 682 00:38:52,330 --> 00:38:53,464 What the fuck do you think he's doing?! 683 00:38:53,465 --> 00:38:54,565 He's bringing the fucking money 684 00:38:54,566 --> 00:38:55,967 - you asked for! - Bullshit. 685 00:38:56,702 --> 00:38:58,035 Bullshit! 686 00:38:58,036 --> 00:38:59,570 What are you barging in here for, then, huh?! 687 00:38:59,571 --> 00:39:01,439 Chasing my kid?! 688 00:39:01,440 --> 00:39:03,207 - Huh?! - He called, okay? 689 00:39:03,208 --> 00:39:04,842 What the fuck was I supposed to do?! 690 00:39:04,843 --> 00:39:06,377 Everybody is looking for you! 691 00:39:06,378 --> 00:39:07,978 He said that there'd be trouble if I didn't! 692 00:39:07,979 --> 00:39:09,947 I can't choose sides in this! 693 00:39:09,948 --> 00:39:11,182 You just did. 694 00:39:12,217 --> 00:39:13,784 Hey, hey. Polly. 695 00:39:13,785 --> 00:39:15,553 Stay here, okay? It's gonna be all right. 696 00:39:15,554 --> 00:39:16,687 Get up! 697 00:39:16,688 --> 00:39:18,390 [grunting] 698 00:39:20,258 --> 00:39:22,627 - [panting] - [coughing] 699 00:39:22,628 --> 00:39:24,529 Call it off. Call off the green light. 700 00:39:24,530 --> 00:39:26,497 I can't do that, man. 701 00:39:26,498 --> 00:39:28,699 Yeah, but you know who can, and you're gonna talk to him. 702 00:39:28,700 --> 00:39:30,469 Oh, the fuck I am. 703 00:39:31,937 --> 00:39:33,037 [coughing] 704 00:39:33,038 --> 00:39:34,505 Fine. 705 00:39:34,506 --> 00:39:38,509 If you're too afraid to tell him, I will. 706 00:39:38,510 --> 00:39:40,077 My brother was one of his guys. 707 00:39:40,078 --> 00:39:43,414 He was a foot soldier, man, and now he's dead. 708 00:39:43,415 --> 00:39:45,315 And you ain't even Steel. 709 00:39:45,316 --> 00:39:47,585 An eye for an eye, Nate. 710 00:39:47,586 --> 00:39:49,720 You know what green light means. 711 00:39:49,721 --> 00:39:51,689 You picked a fight you can't ever win. 712 00:39:51,690 --> 00:39:54,426 You had your chance and you said fuck that. 713 00:39:55,861 --> 00:39:57,327 Look at me! Look at me! 714 00:39:57,328 --> 00:39:59,530 This ain't about you and me. 715 00:39:59,531 --> 00:40:02,433 He put a green light on a kid. 716 00:40:02,434 --> 00:40:04,334 Are you cool with that? 717 00:40:04,335 --> 00:40:05,937 You know what they call him. 718 00:40:08,440 --> 00:40:09,607 Say it. 719 00:40:09,608 --> 00:40:11,008 No. 720 00:40:11,009 --> 00:40:12,209 You know it. 721 00:40:12,210 --> 00:40:14,045 Say it. 722 00:40:14,746 --> 00:40:16,113 The God of Slabtown. 723 00:40:16,114 --> 00:40:17,381 That's right. 724 00:40:17,382 --> 00:40:18,584 Yeah, well... 725 00:40:19,618 --> 00:40:22,186 Too bad Slabtown's not real. 726 00:40:22,187 --> 00:40:24,188 [Felix] Oh, it's real. 727 00:40:24,189 --> 00:40:25,456 Oh, I seen it. It's real. 728 00:40:...