A family's getaway to a luxurious rental home takes an ominous turn when a cyberattack knocks out their devices—and two strangers appear at their door.
Leave the World Behind is a Drama, Mystery, Thriller film released in 2023.
8 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
Um...
669
00:41:13,333 --> 00:41:17,417
I'm in advertising, on the client side.
I manage relationships.
670
00:41:18,375 --> 00:41:20,958
Huh. I would not have guessed that.
671
00:41:21,833 --> 00:41:23,458
And what about your husband?
672
00:41:23,958 --> 00:41:26,267
Uh, Clay is a professor at City College.
673
00:41:26,292 --> 00:41:28,392
English and media studies.
674
00:41:28,417 --> 00:41:31,600
You know, I've had plenty of friends
major in media studies
675
00:41:31,625 --> 00:41:33,500
but I never know what it means.
676
00:41:35,375 --> 00:41:36,875
And you, what is it that you do?
677
00:41:37,708 --> 00:41:39,725
Me, I'm... [CHUCKLES]
678
00:41:39,750 --> 00:41:42,850
I'm still figuring my shit out,
trying not to rush into anything.
679
00:41:42,875 --> 00:41:45,683
The last thing that I want
is to be sucked into a career
680
00:41:45,708 --> 00:41:46,975
that I regret ten years from now
681
00:41:47,000 --> 00:41:49,975
by which point I will be trapped
by the pressure to stay the course
682
00:41:50,000 --> 00:41:52,840
because I'll be too old to re-enter
the workforce. You know what I mean.
683
00:41:53,333 --> 00:41:55,792
Morning. Any news?
684
00:41:58,083 --> 00:41:59,808
Phone's still not working.
685
00:41:59,833 --> 00:42:02,392
Looks like the TV's out. Where's Clay?
686
00:42:02,417 --> 00:42:04,475
He went to the store to get a newspaper.
687
00:42:04,500 --> 00:42:08,517
Or try to find someone to talk to,
to see if they know what's going on.
688
00:42:08,542 --> 00:42:12,500
Smart. I thought I'd go over
to our neighbors house, the Huxleys.
689
00:42:13,083 --> 00:42:16,100
- They only live a few miles down the road.
- And you think they'll be home?
690
00:42:16,125 --> 00:42:17,642
Unlikely.
691
00:42:17,667 --> 00:42:19,725
You often see no one here
around this time,
692
00:42:19,750 --> 00:42:21,417
but I'll drive over anyway and check.
693
00:42:22,167 --> 00:42:25,083
Before you go, you might
want to hear about the alerts.
694
00:42:27,167 --> 00:42:28,308
Alerts?
695
00:42:28,333 --> 00:42:32,017
Oh, I had news alerts
on my phone this morning.
696
00:42:32,042 --> 00:42:34,267
Two of them were about the blackout
697
00:42:34,292 --> 00:42:38,958
but then there was one that said something
about maybe hackers were behind it.
698
00:42:40,000 --> 00:42:41,975
Uh-huh.
699
00:42:42,000 --> 00:42:44,975
What? Do you think
there's going to be a meltdown, too?
700
00:42:45,000 --> 00:42:46,308
[LAUGHS]
701
00:42:46,333 --> 00:42:49,517
- Is that what Ruth told you?
- Among other horrifying things, yes.
702
00:42:49,542 --> 00:42:52,517
Well, obviously
Ruth is being a little paranoid.
703
00:42:52,542 --> 00:42:54,225
Aren't you the one who always said,
704
00:42:54,250 --> 00:42:57,125
"If you're not paranoid by now,
it's probably too late"?
705
00:42:59,792 --> 00:43:02,350
I'm sure this'll
turn out to be a big nothing.
706
00:43:02,375 --> 00:43:04,542
Like that Love You bug.
707
00:43:06,667 --> 00:43:07,667
Is that coffee?
708
00:43:09,250 --> 00:43:12,375
I-I'm sorry. What's a Love You bug?
709
00:43:12,917 --> 00:43:14,725
Um, it was a computer worm.
710
00:43:14,750 --> 00:43:17,308
Spread throughout
the internet back in 2000.
711
00:43:17,333 --> 00:43:20,392
People would get an email with
the subject line that read "I love you."
712
00:43:20,417 --> 00:43:23,892
You clicked on the attachment,
it would send it to all your contacts.
713
00:43:23,917 --> 00:43:27,058
It crippled businesses and caused
billions of dollars in damages.
714
00:43:27,083 --> 00:43:29,975
Turns out, it was just
two teenagers in the Philippines.
715
00:43:30,000 --> 00:43:31,433
[SPOON CLATTERS]
716
00:43:31,458 --> 00:43:33,333
Could be just as innocent as that.
717
00:43:46,875 --> 00:43:48,667
I think I'll go rush Archie along.
718
00:44:03,500 --> 00:44:04,667
I'm worried about Mom.
719
00:44:06,292 --> 00:44:07,892
You think her flight
is going to be okay?
720
00:44:11,292 --> 00:44:12,292
Sure.
721
00:44:15,875 --> 00:44:17,167
Matter of fact, I bet she's...
722
00:44:18,375 --> 00:44:20,583
...been redirected
to some airport in Ohio.
723
00:44:22,500 --> 00:44:24,850
She's probably cursing out
every customer service rep
724
00:44:24,875 --> 00:44:26,308
till they put her on a plane home.
725
00:44:26,333 --> 00:44:28,042
[BOTH CHUCKLE]
726
00:44:29,792 --> 00:44:32,000
Do you remember that time
the three of us went to Italy?
727
00:44:34,792 --> 00:44:35,792
Yeah, I do.
728
00:44:40,250 --> 00:44:41,370
What made you think of that?
729
00:44:42,875 --> 00:44:44,583
I don't know what else to think about.
730
00:44:50,042 --> 00:44:52,042
[EERIE MUSIC PLAYING]
731
00:45:05,792 --> 00:45:07,792
- [BUTTON BEEPING]
- [STATIC HISSING]
732
00:45:09,750 --> 00:45:11,750
[SOFTLY] Yeah.
733
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.