Tarzan

288 00:26:25,793 --> 00:26:27,794 ‫هل أنت غبي؟‬ ‫تقول فيلاً؟‬ 289 00:26:27,878 --> 00:26:31,715 ‫اسمعيني وفكري ملياً. إنه يستمتع‬ ‫بتناول الفستق وأنا كذلك.‬ 290 00:26:31,799 --> 00:26:33,675 ‫إنه لا يشبهك مطلقاً.‬ 291 00:29:21,051 --> 00:29:23,845 ‫حسناً يا جماعة، تنحوا جانباً.‬ ‫ابتعدوا عن طريقي.‬ 292 00:29:23,929 --> 00:29:27,056 ‫أعز أصدقائه تريد العبور.‬ ‫وهي أنا.‬ 293 00:29:27,140 --> 00:29:29,309 ‫وأنت،‬ ‫لن تصبح هذه عادة من عاداتك.‬ 294 00:29:29,393 --> 00:29:31,769 ‫هناك طرق أخرى‬ ‫للفت الانتباه.‬ 295 00:29:31,853 --> 00:29:34,105 ‫- سأتذكر ذلك.‬ ‫- حسناً.‬ 296 00:29:34,189 --> 00:29:37,192 ‫كنت وراءك مباشرة.‬ ‫وكنت أحميك.‬ 297 00:30:14,771 --> 00:30:16,315 ‫ما ذاك الصوت؟‬ 298 00:30:17,316 --> 00:30:19,108 ‫لست الفاعل، أقسم لكم.‬ 299 00:30:19,192 --> 00:30:20,610 ‫لكن ربّما كنت كذلك.‬ 300 00:30:20,694 --> 00:30:23,739 ‫لنتحرّك جميعاً.‬ 301 00:31:11,536 --> 00:31:15,082 ‫هذا يذكرني برحلة‬ ‫لصيد الحيوانات في "زامبيزي".‬ 302 00:31:15,415 --> 00:31:19,252 ‫رائع. والكثير من الصيد والطلقات.‬ 303 00:31:19,586 --> 00:31:21,504 ‫حيوانات النّو في كلّ مكان.‬ 304 00:31:21,588 --> 00:31:26,218 ‫كان هناك حمّالان‬ ‫يلقمان 3 بنادق وأنا أطلق النار.‬ 305 00:31:26,885 --> 00:31:30,430 ‫فأدركت عندها‬ ‫أني وُلدت لأذهب إلى "أفريقيا"‬ 306 00:31:30,514 --> 00:31:33,558 ‫وأن "أفريقيا" كانت...‬ 307 00:31:41,817 --> 00:31:43,318 ‫"كلايتون"؟‬ 308 00:31:43,902 --> 00:31:45,362 ‫"كلايتون"...‬ ‫ها أنت.‬ 309 00:31:45,695 --> 00:31:48,698 ‫ما الأمر؟ ما الأمر يا "كلايتون"؟‬ ‫هل نحن معرّضون للخطر؟‬ 310 00:31:48,782 --> 00:31:50,491 ‫ظننت أنني رأيت شيئاً.‬ 311 00:31:50,575 --> 00:31:54,078 ‫هل هو فرس النهر البرمائي‬ ‫أو وحيد القرن؟‬ 312 00:31:54,162 --> 00:31:56,664 ‫- يا أستاذ، لا تتحرّك!‬ ‫- حسناً.‬ 313 00:31:56,748 --> 00:31:58,291 ‫أبي؟‬ 314 00:32:00,210 --> 00:32:02,587 ‫يا أبي، لمَ كلّ هذه الضوضاء؟‬ 315 00:32:06,716 --> 00:32:08,259 ‫ما الأمر يا أبي؟‬ 316 00:32:08,343 --> 00:32:11,388 ‫لقد طلب مني السيّد "كلايتون"‬ ‫ألا أتحرّك. لقد شاهد شيئاً.‬ 317 00:32:14,724 --> 00:32:15,516 ‫لقد تحرّكت.‬ 318 00:32:15,600 --> 00:32:18,770 ‫يا سيّد "كلايتون"؟‬ ‫آسفة، اعذرني.‬ 319 00:32:18,854 --> 00:32:22,149 ‫لكن أنا وأبي أتينا‬ ‫في هذه البعثة لدراسة الغوريلات،‬ 320 00:32:22,441 --> 00:32:25,485 ‫وأظن أن إطلاق النار من بندقيتك‬ ‫ربّما يبعدها عنا.‬ 321 00:32:25,569 --> 00:32:27,987 ‫لقد استأجرتِني لحمايتك،‬ ‫يا آنسة "بورتر"،‬ 322 00:32:28,071 --> 00:32:30,031 ‫وسوف أحميك.‬ 323 00:32:30,115 --> 00:32:32,325 ‫وأنت تبلي بلاء حسناً.‬ 324 00:32:32,409 --> 00:32:35,787 ‫لكن لدينا وقت قصير‬ ‫قبل أن ترجع السفينة...‬ 325 00:32:35,871 --> 00:32:39,707 ‫"جاين"! "جاين"، هل تعرفين‬ ‫نوع المكان الذي تقفين فيه؟‬ 326 00:32:39,791 --> 00:32:42,002 ‫- إنه عش غوريلا!‬ ‫- أبي!‬ 327 00:32:42,335 --> 00:32:45,671 ‫أخيراً! أول مؤشر‬ ‫نعثر عليه منذ أيام.‬ 328 00:32:45,755 --> 00:32:48,800 ‫هل تعتقدان أن الوحوش في الجوار؟‬ 329 00:32:48,884 --> 00:32:51,260 ‫ممكن. أقصد هذا هو الدليل.‬ 330 00:32:51,344 --> 00:32:52,804 ‫هذا يعني أنها ليست بعيدة جداً.‬ 331 00:32:52,888 --> 00:32:54,889 ‫انظر! هناك وهناك...‬ 332 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 ‫نعم، المزيد من الأعشاش!‬ 333 00:32:56,558 --> 00:32:58,601 ‫- رأيتها!‬ ‫- كما توقعت تماماً!‬ 334 00:32:58,685 --> 00:32:59,894 ‫مجموعات من العائلات!‬ 335 00:32:59,978 --> 00:33:01,980 ‫"جاين"، أحبّك.‬ 336 00:33:03,565 --> 00:33:05,316 ‫مجموعات من العائلات؟‬ 337 00:33:05,400 --> 00:33:08,027 ‫معذرة،‬ ‫لكن هذه وحوش برية‬ 338 00:33:08,111 --> 00:33:10,780 ‫سوف تقطع رأسكما‬ ‫قبل أن تنظر إليكما.‬ 339 00:33:10,864 --> 00:33:12,615 ‫بالعكس، يا سيّد "كلايتون".‬ 340 00:33:12,699 --> 00:33:16,411 ‫أبي يرى أن هذه‬ ‫مخلوقات اجتماعية، وليست وحوشاً.‬ 341 00:33:21,082 --> 00:33:24,085 ‫اهدأ يا سيّد "كلايتون".‬ ‫فماذا لو كانت غوريلا؟‬ 342 00:33:24,419 --> 00:33:26,463 ‫هي ليست غوريلا.‬ 343 00:33:30,258 --> 00:33:32,885 ‫- يجدر بنا أن نواصل السير.‬ ‫- نعم، بالتأكيد.‬ 344 00:33:32,969 --> 00:33:36,722 ‫يجب أن نسير غرباً‬ ‫باتجاه فطر "غانوديرما"...‬ 345 00:33:36,806 --> 00:33:38,516 ‫ممتاز، يا أستاذ.‬ 346 00:33:38,600 --> 00:33:41,644 ‫لو أنك كنت معي في رحلة‬ ‫الصيد الأخيرة لاستفدت من خبرتك.‬ 347 00:33:41,728 --> 00:33:44,439 ‫كنت في المنطقة الجبلية في "زامبيا".‬ 348 00:33:44,523 --> 00:33:46,942 ‫نعم، خطيرة جداً.‬ 349 00:33:49,110 --> 00:33:52,071 ‫هل كنتَ أنت مصدر الإزعاج؟‬ 350 00:33:52,155 --> 00:33:55,032 ‫أبي! يا أبي، أسرع!‬ 351 00:33:55,116 --> 00:33:57,034 ‫لا، انتظر. لا تتحرّك.‬ 352 00:33:57,118 --> 00:33:58,744 ‫يا إلهي...‬ 353 00:33:58,828 --> 00:34:03,583 ‫صحيح أنكَ لستَ غوريلا،‬ ‫إلا أنكَ حلو وصغير...‬ 354 00:34:08,338 --> 00:34:09,714 ‫انظر. ما رأيك؟‬ 355 00:34:16,221 --> 00:34:17,847 ‫يا عفريت...‬ 356 00:34:17,931 --> 00:34:20,725 ‫هذا رائع تماماً.‬ 357 00:34:20,809 --> 00:34:25,522 ‫أتيتُ لدراسة الغوريلات‬ ‫وإذ يخطف سعدان دفتر ملاحظاتي.‬ 358 00:34:32,946 --> 00:34:34,614 ‫أعطني إياها!‬ 359 00:34:36,449 --> 00:34:40,036 ‫هيّا، كفى.‬ ‫أريد هذه الورقة بعد العد إلى 3.‬ 360 00:34:40,120 --> 00:34:41,746 ‫واحد.‬ 361 00:34:41,830 --> 00:34:43,623 ‫اثنان.‬ 362 00:34:43,706 --> 00:34:44,958 ‫انظر، موز!‬ 363 00:34:47,585 --> 00:34:50,838 ‫لم أكن أ