Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

545 00:37:12,800 --> 00:37:14,279 Kinda self-explanatory. 546 00:37:14,360 --> 00:37:16,157 Well, why don't you just explain it to me? 547 00:37:17,240 --> 00:37:19,231 Guess it ain't self-explanatory, then. 548 00:37:20,560 --> 00:37:23,358 Well, you know, I guess I wanted certain people's minds 549 00:37:23,440 --> 00:37:25,317 kept on certain people's jobs, is all. 550 00:37:25,760 --> 00:37:27,955 I hadn't heard from them in seven goddamn months. 551 00:37:28,080 --> 00:37:30,310 I tell you this, I've heard an awful lot from them 552 00:37:30,400 --> 00:37:31,992 since I put them billboards up. 553 00:37:32,080 --> 00:37:34,355 You think this has focused their minds? Mmm? 554 00:37:34,480 --> 00:37:36,072 I'll tell you what it's focused their minds on. 555 00:37:36,160 --> 00:37:39,118 It's focused their minds on how exactly are they gonna fuck you up. 556 00:37:39,200 --> 00:37:41,350 The more you keep a case in the public eye, 557 00:37:41,440 --> 00:37:43,351 the better your chances are of getting it solved. 558 00:37:44,000 --> 00:37:45,797 It's in all the guidebooks, Charlie. 559 00:37:45,920 --> 00:37:47,592 How much these billboards cost? 560 00:37:47,680 --> 00:37:49,238 About the same as a tractor-trailer. 561 00:37:50,600 --> 00:37:52,716 -What the fuck are you laughing at? -Nothing. 562 00:37:52,800 --> 00:37:55,360 Laughed at by a guy with fucking cereal in his hair. 563 00:37:55,600 --> 00:37:58,797 -How's Penelope? -CHARLIE: Huh? She's all right. 564 00:37:58,920 --> 00:38:00,069 Why don't you invite her in? 565 00:38:00,160 --> 00:38:01,513 Save leaving her sitting out there. 566 00:38:01,600 --> 00:38:03,670 -She here? -She's out in the car. 567 00:38:03,800 --> 00:38:05,153 Oh, that explains it. 568 00:38:06,680 --> 00:38:09,035 -That explains what? -I know I smelt something. 569 00:38:11,640 --> 00:38:12,868 -Let her go! 570 00:38:13,520 --> 00:38:16,557 Oh! Um, I kinda need to use the bathroom, 571 00:38:16,640 --> 00:38:19,074 but if it's inconvenient-- actually, it is inconvenient, isn't it? 572 00:38:19,160 --> 00:38:21,116 I can see it's inconvenient. I can hold it. It's all right. 573 00:38:21,200 --> 00:38:22,599 It's the first door down the hall. 574 00:38:22,680 --> 00:38:24,875 Are you sure? I feel like I'm... intruding. 575 00:38:24,960 --> 00:38:26,791 -Just go pee. -Oh. 576 00:38:45,640 --> 00:38:47,835 MILDRED: Look, you said what you came to say, 577 00:38:47,920 --> 00:38:49,194 so why don't you go get 200 girl 578 00:38:49,280 --> 00:38:51,032 and get the hell out of my house, all right? 579 00:38:51,120 --> 00:38:54,874 Um, actually, zoo-wise, they were letting people go at the zoo, 580 00:38:54,960 --> 00:38:58,077 unfortunately,and it was a case of "last in, first out," 581 00:38:58,160 --> 00:39:00,515 so yeah, unfortunately, the zoo had to let me go. 582 00:39:00,600 --> 00:39:03,068 But they were looking for people down at the horse rides for the disableds 583 00:39:03,160 --> 00:39:04,639 to look after the horses down there. 584 00:39:05,080 --> 00:39:08,072 So I'm working down there now, looking after the disableds' horses. 585 00:39:17,520 --> 00:39:20,432 -Don't say a word. -I wasn't gonna say a word. 586 00:39:23,640 --> 00:39:25,551 You don't think I don't wish it had never happened? 587 00:39:30,400 --> 00:39:32,277 You don't think I don't wish she was still here? 588 00:39:32,760 --> 00:39:33,749 I know you do. 589 00:39:36,000 --> 00:39:37,069 I know you do. 590 00:39:39,720 --> 00:39:41,950 Billboards ain't gonna bring her back, Mildred. 591 00:39:43,240 --> 00:39:46,152 Neither is fucking 19-year-olds, Charlie. 592 00:39:48,080 --> 00:39:48,990 Yeah? 593 00:39:50,000 --> 00:39:51,353 But I know that. 594 00:39:53,560 --> 00:39:54,629 Just go. 595 00:39:56,360 --> 00:39:57,554 Yeah, all right. 596 00:39:59,000 --> 00:40:01,912 I'm such a shitty dad, and you're such a great mom. All right. 597 00:40:03,440 --> 00:40:06,352 So how come a week before she died 598 00:40:06,440 --> 00:40:09,238 she comes around asking if she can move in with me at my place? 599 00:40:09,480 --> 00:40:11,869 'Cause she couldn't stand the two of you bitching at each other no more, 600 00:40:11,960 --> 00:40:13,951 -fighting with each other no more. -I don't believe you. 601 00:40:14,040 --> 00:40:15,996 And I said, "No. Stay at home. Your mom loves you." 602 00:40:18,040 --> 00:40:18,950 Now I wish I hadn't. 603 00:40:20,400 --> 00:40:22,231 'Cause if! hadn't, she'd still fucking be here. 604 00:40:22,320 --> 00:40:23,435 I don't believe you! 605 00:40:23,520 --> 00:40:24,555 Don't believe me. 606 00:40:25,920 --> 00:40:27,069 Ask Froot Loop boy. 607 00:40:38,320 --> 00:40:39,196 Is that true? 608 00:40:40,800 --> 00:40:42,233 -I don't know, Mom. 609 ...