Beauty and the Beast

00:42:13,710 --> 00:42:16,066 stop making fun of this man at once. 617 00:42:16,190 --> 00:42:17,863 Captain, thank you. 618 00:42:17,950 --> 00:42:19,942 Don't thank me, Maurice. 619 00:42:20,110 --> 00:42:21,863 Lead us to the beast. 620 00:42:25,270 --> 00:42:26,624 Come. 621 00:42:27,910 --> 00:42:28,910 Hmm. 622 00:42:30,910 --> 00:42:31,910 Oh. 623 00:42:32,590 --> 00:42:34,343 Mama! There's a girl in the castle! 624 00:42:34,470 --> 00:42:36,063 Yes, Chip, we know! 625 00:42:36,190 --> 00:42:37,269 What kind of tea does she like? 626 00:42:37,270 --> 00:42:39,068 Herbal, oolong... 627 00:42:39,150 --> 00:42:40,425 chamomile... 628 00:42:40,590 --> 00:42:41,590 I'm too excited! 629 00:42:41,710 --> 00:42:44,430 Slow down before you break your handle. 630 00:42:44,590 --> 00:42:45,910 - Heads up, Mrs. Potts. - Oh. 631 00:43:04,790 --> 00:43:05,790 Lumiere! 632 00:43:06,430 --> 00:43:08,228 - Oh! - Be calm. Let me do the talking. 633 00:43:09,270 --> 00:43:10,624 You're making her dinner! 634 00:43:10,790 --> 00:43:12,750 Well, we thought you might appreciate the company. 635 00:43:12,790 --> 00:43:14,986 Master, I just want to assure you... 636 00:43:15,110 --> 00:43:16,942 that I had no part in this hopeless plan. 637 00:43:17,110 --> 00:43:21,104 Preparing a dinner, designing a gown for her, giving her... 638 00:43:21,230 --> 00:43:22,630 a suite in the east wing! 639 00:43:22,790 --> 00:43:24,509 You gave her a bedroom? 640 00:43:24,630 --> 00:43:26,110 No, no, no. He gave her a bedroom. 641 00:43:26,310 --> 00:43:27,426 This is true. 642 00:43:27,510 --> 00:43:29,469 But if this girl is the one who can break the spell... 643 00:43:29,470 --> 00:43:32,190 then maybe you could start by using dinner to charm her. 644 00:43:32,350 --> 00:43:34,501 - Good thinking, Cogsworth. - What? 645 00:43:34,630 --> 00:43:35,869 That's the most ridiculous idea... 646 00:43:35,870 --> 00:43:37,987 I've ever heard. Charm the prisoner! 647 00:43:38,150 --> 00:43:40,824 But you must try, Master. With every passing day... 648 00:43:40,950 --> 00:43:42,942 we become less human. 649 00:43:43,070 --> 00:43:45,346 She's the daughter of a common thief. 650 00:43:45,510 --> 00:43:47,149 What kind of person do you think that makes her? 651 00:43:47,150 --> 00:43:48,982 Oh, you can't judge people... 652 00:43:49,070 --> 00:43:51,301 by who their father is, now can you? 653 00:43:55,790 --> 00:43:57,349 You'll join me for dinner. 654 00:43:57,510 --> 00:43:58,830 That's not a request. 655 00:43:58,990 --> 00:44:00,310 Gently, Master. 656 00:44:00,430 --> 00:44:01,944 The girl lost her father... 657 00:44:02,030 --> 00:44:03,828 and her freedom in one day. 658 00:44:03,990 --> 00:44:06,664 Yes, the poor thing is probably in there, scared to death. 659 00:44:06,830 --> 00:44:07,980 Exactly. 660 00:44:16,670 --> 00:44:18,343 Just a minute. 661 00:44:18,470 --> 00:44:21,907 You see? There she is. Now, remember, be gentle. 662 00:44:22,070 --> 00:44:23,982 - Kind! - Charming! 663 00:44:24,070 --> 00:44:24,867 Sweet! 664 00:44:24,950 --> 00:44:29,229 And when she opens the door, give her a dashing, debonair smile. 665 00:44:29,350 --> 00:44:30,670 Come, come. Show me the smile. 666 00:44:32,190 --> 00:44:33,340 - Oh, mon dieu! - Oh, no. 667 00:44:38,870 --> 00:44:41,180 Will you join me for dinner? 668 00:44:43,910 --> 00:44:45,503 You've taken me as your prisoner 669 00:44:45,590 --> 00:44:47,866 and now you want to have dinner with me? 670 00:44:48,430 --> 00:44:49,705 Are you insane? 671 00:44:50,510 --> 00:44:52,547 Uh-oh. He's losing it. 672 00:44:52,670 --> 00:44:54,070 Oh, dear! 673 00:44:56,710 --> 00:44:58,941 I told you to join me for dinner. 674 00:44:59,070 --> 00:45:00,550 And I told you no. 675 00:45:00,830 --> 00:45:03,265 Ooh! What time is it? 676 00:45:03,390 --> 00:45:04,506 What's happening? 677 00:45:04,670 --> 00:45:07,663 I'd starve before I ever ate with you. 678 00:45:07,790 --> 00:45:09,019 Well, be my guest. 679 00:45:09,110 --> 00:45:10,863 Go ahead and starve. 680 00:45:12,870 --> 00:45:14,350 If she doesn't eat with me... 681 00:45:14,430 --> 00:45:15,864 then she doesn't eat at all. 682 00:45:16,710 --> 00:45:17,860 Idiots! 683 00:45:19,390 --> 00:45:21,825 You can't talk to us like that. I forbid it. 684 00:45:22,230 --> 00:45:24,904 Uh... Oh. Am I too late? 685 00:45:25,070 --> 00:45:27,585 Shame, I was really going to tell him off this time. 686 00:45:27,750 --> 00:45:29,821 Oh, Master, you've returned. 687 00:45:31,990 --> 00:45:33,822 - Oh, very funny. - I got you there. 688 00:45:53,390 --> 00:45:55,063 Show me the girl. 689 00:46:31,550 --> 00:46:32,825 Another petal fell. 690 00:46:32,990 --> 00:46:33,990 Lumiere... 691 00:46:34,670 --> 00:46:37,981 I grew th...