Maleficent

00:30:12,880 --> 00:30:14,400 Du bist uns nicht böse? 267 00:30:16,040 --> 00:30:17,280 Aber nein. 268 00:30:20,560 --> 00:30:24,080 Und damit ihr seht, dass ich nicht nachtragend bin, 269 00:30:24,520 --> 00:30:26,000 habe auch ich 270 00:30:26,240 --> 00:30:29,040 ein Geschenk für das Kind. 271 00:30:29,160 --> 00:30:30,560 Nein, das wollen wir nicht. 272 00:30:33,400 --> 00:30:35,040 Bleib weg 273 00:30:35,120 --> 00:30:36,360 von der Prinzessin. 274 00:30:36,920 --> 00:30:38,080 Schwirr ab. 275 00:30:55,480 --> 00:30:58,000 Hört alle gut zu. 276 00:31:00,600 --> 00:31:02,600 Die Prinzessin wird 277 00:31:03,480 --> 00:31:06,240 anmutig und wunderschön. 278 00:31:06,960 --> 00:31:08,520 Geliebt von allen, 279 00:31:08,600 --> 00:31:10,120 die sie kennen. 280 00:31:10,440 --> 00:31:12,120 Ein schönes Geschenk. 281 00:31:16,240 --> 00:31:17,520 Tu das nicht. 282 00:31:33,240 --> 00:31:34,320 Aber 283 00:31:36,480 --> 00:31:38,520 vor Sonnenuntergang 284 00:31:38,880 --> 00:31:41,240 an ihrem 16. Geburtstag, 285 00:31:42,000 --> 00:31:45,560 sticht sie sich ihren Finger an der Spindel eines Spinnrades 286 00:31:46,040 --> 00:31:48,480 und fällt in einen todesgleichen Schlaf. 287 00:31:49,280 --> 00:31:50,920 Ein Schlaf, aus dem 288 00:31:51,160 --> 00:31:53,320 es kein Erwachen gibt. 289 00:31:54,560 --> 00:31:57,000 Bitte, tu das nicht, ich flehe dich an. 290 00:31:59,400 --> 00:32:01,120 Das gefällt mir. 291 00:32:03,360 --> 00:32:04,960 Sag's noch mal. 292 00:32:23,320 --> 00:32:24,600 Ich flehe dich an. 293 00:32:26,960 --> 00:32:28,040 Na gut. 294 00:32:32,560 --> 00:32:34,520 Die Prinzessin kann 295 00:32:35,080 --> 00:32:37,480 aus ihrem Schlaf geweckt werden. 296 00:32:38,560 --> 00:32:40,480 Aber nur durch 297 00:32:41,720 --> 00:32:43,960 einen Kuss aus wahrer Liebe. 298 00:32:46,200 --> 00:32:48,320 Dieser Fluch gilt für alle Ewigkeit. 299 00:32:49,360 --> 00:32:51,000 Keine Macht auf Erden 300 00:32:51,040 --> 00:32:52,400 kann das ändern. 301 00:33:08,080 --> 00:33:10,320 <i>König Stefan befahl seinen Leuten,</i> 302 00:33:10,440 --> 00:33:12,560 <i>alle Spinnräder zu beschlagnahmen.</i> 303 00:33:12,720 --> 00:33:15,120 <i>Man zerschlug und verbrannte sie,</i> 304 00:33:15,200 --> 00:33:17,240 <i>damit sie unbenutzbar wurden.</i> 305 00:33:17,320 --> 00:33:18,480 <i>Man warf sie</i> 306 00:33:18,640 --> 00:33:21,120 <i>in das tiefste Verlies vom Schloss.</i> 307 00:33:22,480 --> 00:33:24,760 <i>Heimlich gab er das Kind</i> 308 00:33:25,000 --> 00:33:27,240 <i>in die Obhut der Zauberfeen.</i> 309 00:33:28,040 --> 00:33:29,440 <i>Sie brachten es</i> 310 00:33:29,600 --> 00:33:31,600 <i>in ein Versteck, für 16 Jahre</i> 311 00:33:32,080 --> 00:33:33,440 <i>und einen Tag.</i> 312 00:33:37,320 --> 00:33:39,040 <i>Stefan verschanzte sich</i> 313 00:33:39,200 --> 00:33:41,400 <i>hinter den Mauern im Schloss.</i> 314 00:33:42,520 --> 00:33:45,040 <i>Seine Soldaten ritten weite Wege,</i> 315 00:33:45,280 --> 00:33:47,440 <i>um Maleficent zur Strecke zu bringen.</i> 316 00:33:48,400 --> 00:33:50,720 <i>Doch sie erschuf</i> <i>einen Wall aus Dornen.</i> 317 00:33:51,280 --> 00:33:52,600 <i>Die Moore sollten nie</i> 318 00:33:52,800 --> 00:33:55,040 <i>wieder leiden unter dem Kontakt</i> 319 00:33:55,360 --> 00:33:56,800 <i>mit den Menschen.</i> 320 00:33:58,760 --> 00:34:01,320 <i>Und sie freute sich an dem Leid,</i> 321 00:34:01,800 --> 00:34:04,120 <i>das ihr Fluch verursacht hatte.</i> 322 00:34:08,280 --> 00:34:10,600 <i>Die Feen begannen ihre Aufgabe,</i> 323 00:34:11,440 --> 00:34:14,560 <i>Aurora in einem idyllischen Häuschen</i> <i>im Wald großzuziehen.</i> 324 00:34:15,320 --> 00:34:17,800 O nein, das ist es? 325 00:34:18,640 --> 00:34:20,480 Wie schrecklich. 326 00:34:20,600 --> 00:34:21,600 Kommt schon. 327 00:34:23,520 --> 00:34:25,160 Wir brauchen ein kleineres 328 00:34:25,320 --> 00:34:27,400 Baby. -Oder mehr Muskeln. 329 00:34:27,720 --> 00:34:29,320 Nein, wir brauchen 330 00:34:29,560 --> 00:34:31,400 eine vernünftige Tarnung. 331 00:34:31,520 --> 00:34:32,520 Wieso? 332 00:34:33,480 --> 00:34:35,160 Wir müssen uns anpassen, 333 00:34:35,280 --> 00:34:37,160 groß genug sein für das Baby. 334 00:34:38,840 --> 00:34:40,280 Kommt näher. 335 00:34:41,480 --> 00:34:42,480 Achtung... 336 00:34:44,320 --> 00:34:45,520 Wachsen. 337 00:34:49,120 --> 00:34:50,280 Das ging gut. 338 00:34:50,400 --> 00:34:51,520 Sehr schön. 339 00:34:53,440 --> 00:34:55,720 Jetzt stellt keiner Fragen, wir sind keine Feen, 340 00:34:55,800 --> 00:34:58,760 sondern 3 Bauersfrauen, die ein Waisenkind im Wald aufziehen. 341 00:34:59,800 --> 00:35:01,280 Und Flugverbot. 342 00:35:01,520 --> 00:35:02,800 Nicht mehr fliegen? 343 00:35:03,280 --> 00:35:05,160 Nein, und auch nicht zaubern.