Endless Night

302 00:27:58,941 --> 00:27:59,981 Quickly, a mink! 303 00:28:02,731 --> 00:28:03,641 A mink! 304 00:29:41,311 --> 00:29:42,481 We made it. 305 00:29:43,271 --> 00:29:45,351 We're on the other side. We made it. 306 00:29:45,521 --> 00:29:47,021 Bram, we made it. 307 00:29:52,021 --> 00:29:52,851 What? 308 00:29:56,601 --> 00:29:58,851 - Dig my grave, Josephine. - No. 309 00:30:02,311 --> 00:30:03,441 I don't want 310 00:30:04,271 --> 00:30:06,391 the wild dogs to devour me. 311 00:30:09,351 --> 00:30:10,481 Josephine, 312 00:30:13,141 --> 00:30:14,271 no cross. 313 00:30:19,141 --> 00:30:20,311 No cross. 314 00:30:49,311 --> 00:30:50,231 Friend. 315 00:30:51,731 --> 00:30:53,191 Friend, Bram. 316 00:31:25,441 --> 00:31:27,071 R.I.P. BRAM TREVOR 1869 - 1908 317 00:31:27,271 --> 00:31:30,811 HERE LIES AN IRISH SAILOR AND EXPLORER 318 00:31:30,811 --> 00:31:32,811 HONORABLE MEMBER OF THE 1908 319 00:31:32,811 --> 00:31:35,371 PEARY EXPEDITION TO THE NORTH POLE 320 00:31:35,371 --> 00:31:37,761 DIED IN THE LAND HE LOVED 321 00:31:37,931 --> 00:31:39,521 HE WILL NOT BE FORGOTTEN 322 00:32:04,351 --> 00:32:07,410 On Bram's behalf, thank you, Ninq. 323 00:32:07,412 --> 00:32:09,321 Thank you. 324 00:32:09,601 --> 00:32:10,521 Thank you. 325 00:32:23,251 --> 00:32:24,381 Robert! 326 00:32:26,751 --> 00:32:27,711 Robert. 327 00:32:31,921 --> 00:32:32,841 Robert?! 328 00:32:39,381 --> 00:32:40,671 Frand Nashtell? 329 00:32:43,001 --> 00:32:43,881 Hello, Frand. 330 00:32:44,461 --> 00:32:45,341 Wake up. 331 00:32:49,921 --> 00:32:51,671 Where is Lieutenant Peary? 332 00:32:53,091 --> 00:32:54,421 So white... 333 00:32:57,211 --> 00:32:57,881 So 334 00:32:58,171 --> 00:32:59,381 beautiful. 335 00:33:00,541 --> 00:33:01,591 But, Frand, 336 00:33:02,001 --> 00:33:03,541 it's me, Josephine Peary. 337 00:33:04,211 --> 00:33:05,341 What happened? 338 00:33:10,631 --> 00:33:11,841 Am I backed? 339 00:33:13,001 --> 00:33:14,791 Is that you, Ingrid? 340 00:33:16,461 --> 00:33:18,461 Can't see you very well. 341 00:33:29,891 --> 00:33:31,891 [Speaking Inuktitut] 342 00:33:46,541 --> 00:33:48,171 You'll die if you don't see a doctor. 343 00:33:48,791 --> 00:33:50,421 I shouldn't be here. 344 00:33:51,171 --> 00:33:53,541 Should be with your husband there in the north. 345 00:33:54,211 --> 00:33:56,251 - In the pole. - That doesn't matter now. 346 00:33:56,671 --> 00:33:58,541 Then what does, huh? 347 00:33:58,711 --> 00:34:00,291 Getting you out of this place. 348 00:34:02,131 --> 00:34:04,041 He abandoned me 349 00:34:05,041 --> 00:34:07,541 like one of his filthy dogs. 350 00:34:08,291 --> 00:34:10,211 I managed to walk here 351 00:34:10,381 --> 00:34:12,881 leaving chunk of me along the way. 352 00:34:17,171 --> 00:34:19,381 He mentioned no use to him. 353 00:34:21,041 --> 00:34:22,001 I've been... 354 00:34:22,751 --> 00:34:26,131 seeing blood in this godforsaken place 355 00:34:26,711 --> 00:34:29,281 for two year, working only for him! 356 00:34:32,131 --> 00:34:34,251 My hands, froze. 357 00:34:35,251 --> 00:34:35,921 He... 358 00:34:36,341 --> 00:34:37,251 He gave me a... 359 00:34:38,131 --> 00:34:39,131 a knife, 360 00:34:39,881 --> 00:34:42,171 seal oil, a little meat, 361 00:34:43,461 --> 00:34:45,631 and said, "Turn back." 362 00:34:48,461 --> 00:34:49,841 "Turn back," huh! 363 00:34:55,631 --> 00:34:57,091 We were almost there... 364 00:34:58,841 --> 00:35:00,921 The lieutenant did what he had to do. 365 00:35:02,041 --> 00:35:05,381 Tomorrow, you're going back to Ellesmere in my sled with me. 366 00:35:06,631 --> 00:35:07,791 Now, get some sleep. 367 00:35:08,461 --> 00:35:09,291 Rest. 368 00:35:10,381 --> 00:35:11,131 Well, 369 00:35:12,131 --> 00:35:13,291 What'll happen to me? 370 00:35:19,841 --> 00:35:22,001 Who will love me... now? 371 00:35:22,631 --> 00:35:24,251 Tell people what you've seen, 372 00:35:24,881 --> 00:35:26,001 what you've done. 373 00:35:26,591 --> 00:35:28,711 They'll love you. They'll... They'll envy you. 374 00:35:29,501 --> 00:35:31,381 And then you'll start a new life. 375 00:35:35,211 --> 00:35:38,381 Who will love you, Mrs. Peary? 376 00:35:54,841 --> 00:35:56,131 Name is Allaka. 377 00:35:57,501 --> 00:35:59,291 Woman? Man? 378 00:36:00,591 --> 00:36:01,921 Allaka, woman. 379 00:36:07,041 --> 00:36:08,001 Woman too. 380 00:36:41,651 --> 00:36:42,401 Yes. 381 00:36:43,321 --> 00:36:46,111 He bared his soul with me. 382 00:36:46,991 --> 00:36:50,281 Left me there like them dog in the... 383 00:36:50,991 --> 00:36:54,611 in the middle of that miserable frozen ocean. 384 00:36:57,151 --> 00:37:00,031 When you reach Ellesmere, tell Captain Spalding 385 00:37:00,191 --> 00:37:03,191 not to sail his ship until my husband and I arr