The 33

518 00:38:58,586 --> 00:39:02,807 Y hay una roca gigante bloqueando nuestra única salida de aquí. 519 00:39:05,468 --> 00:39:06,594 Muchachos. 520 00:39:09,138 --> 00:39:10,640 Estamos enterrados vivos. 521 00:39:11,266 --> 00:39:12,734 Por eso tanto alboroto. 522 00:39:13,268 --> 00:39:16,943 ¡Esta es toda La comida que queda para mantenernos vivos! 523 00:39:17,105 --> 00:39:19,449 ¡Hay que racionarla con cuidado! 524 00:39:19,607 --> 00:39:22,281 ¡Si pensamos sobrevivir hasta que nos rescaten! 525 00:39:22,443 --> 00:39:23,740 ¿Que nos rescaten? 526 00:39:27,323 --> 00:39:29,121 ¿Oyes taladros? 527 00:39:30,785 --> 00:39:33,629 Eso se debe a que nadie está taladrando. 528 00:39:36,457 --> 00:39:38,175 Estamos muy abajo. 529 00:39:40,086 --> 00:39:44,091 Les llevó cien años cavar hasta esta profundidad. 530 00:39:44,257 --> 00:39:46,259 <i>¿Cuánto crees que ¡es tomará!?</i> 531 00:39:46,426 --> 00:39:50,431 <i>¿Crees que los dueños van a gastar tanto dinero?</i> 532 00:39:50,597 --> 00:39:53,851 ¡Ni siquiera acabaron las escaleras! 533 00:40:03,651 --> 00:40:05,870 Esperarán tres días. 534 00:40:07,822 --> 00:40:10,666 Luego cerrarán La mina y pondrán lápidas. 535 00:40:10,825 --> 00:40:11,826 No. 536 00:40:12,118 --> 00:40:15,167 ¡No, no, no, no! 537 00:40:15,330 --> 00:40:17,674 ¡Yo no creo eso! 538 00:40:18,333 --> 00:40:19,801 ¡Nos van a sacar! 539 00:40:20,793 --> 00:40:23,512 ¡Y si ellos no, nuestras familias sí! 540 00:40:23,671 --> 00:40:25,799 ¡Con las manos, si es necesario! 541 00:40:29,844 --> 00:40:33,519 ¡Yo creo que saldremos de aquí porque he decidido creerlo! 542 00:40:34,682 --> 00:40:36,309 ¡Los 33! 543 00:40:36,476 --> 00:40:39,070 Tú, Lucho, puedes creer Lo que tú quieras. 544 00:40:39,228 --> 00:40:41,026 Es tu problema. 545 00:41:00,917 --> 00:41:02,089 Sí. 546 00:41:04,921 --> 00:41:06,673 Sí. Eso es. 547 00:41:06,839 --> 00:41:08,887 Más vale que nos rescaten pronto. 548 00:41:09,050 --> 00:41:10,393 Sí. Dame eso. 549 00:41:11,469 --> 00:41:13,563 Hay 18 latas de atún. 550 00:41:13,721 --> 00:41:15,769 165 gramos por lata. 551 00:41:16,307 --> 00:41:17,308 33 hombres... 552 00:41:17,725 --> 00:41:20,069 son 90 gramos por hombre. 553 00:41:20,228 --> 00:41:22,230 Media lata. 554 00:41:22,563 --> 00:41:25,567 Un poco más durante el resto de sus vidas. 555 00:41:27,819 --> 00:41:29,321 ¿Alguien más? 556 00:41:30,071 --> 00:41:30,913 Gracias. 557 00:41:31,072 --> 00:41:32,494 Anda. 558 00:41:34,659 --> 00:41:35,660 Gracias. 559 00:41:35,910 --> 00:41:37,958 - Mario. - Dámelo. 560 00:41:54,971 --> 00:41:55,971 <i>Hoy temprano...</i> 561 00:41:56,055 --> 00:41:58,934 <i>Los rescatistas de la compañía trataron de entrar en ¡a mina!.</i> 562 00:41:59,100 --> 00:42:01,398 <i>A través de las chimeneas de ventilación.</i> 563 00:42:01,561 --> 00:42:05,156 <i>Pero un segundo derrumbe bloqueó todo el acceso.</i> 564 00:42:05,314 --> 00:42:07,783 <i>La compañía minera ha cedido el control.</i> 565 00:42:07,942 --> 00:42:08,943 <i>¿Está viendo esto?</i> 566 00:42:09,110 --> 00:42:11,488 <i>El gobierno chileno se va a encargar de esta operación.</i> 567 00:42:11,654 --> 00:42:12,450 <i>Por supuesto.</i> 568 00:42:12,613 --> 00:42:15,617 <i>Necesito que vaya, Sougarret. Lo antes posible.</i> 569 00:42:15,783 --> 00:42:17,251 <i>Golborne va a necesitar ayuda.</i> 570 00:42:17,452 --> 00:42:20,126 <i>Todos me dicen que usted es el mejor que hay.</i> 571 00:42:20,288 --> 00:42:22,256 <i>Gracias, Sr. Presidente. Se lo agradezco.</i> 572 00:42:22,623 --> 00:42:23,795 <i>Y entiende...</i> 573 00:42:23,958 --> 00:42:27,633 <i>que no podemos hacer el ridículo enfrente de todo el país.</i> 574 00:42:31,007 --> 00:42:33,760 ¿Quién de ustedes es Laurence Golborne? 575 00:42:34,969 --> 00:42:35,970 ¿En qué le puedo servir? 576 00:42:38,347 --> 00:42:40,941 Sougarret. Andre Sougarret. 577 00:42:43,352 --> 00:42:44,979 Soy su nuevo jefe de ingeniería. 578 00:42:46,606 --> 00:42:47,983 ¿Quién dice? 579 00:42:48,191 --> 00:42:49,317 El presidente. 580 00:42:49,650 --> 00:42:51,994 Suponiendo que estén vivos... 581 00:42:52,153 --> 00:42:53,655 hay 33 hombres allá abajo. 582 00:42:53,821 --> 00:42:55,869 Se les está acabando el agua y La comida. 583 00:42:56,032 --> 00:42:58,034 Pero tienen suficiente aire. 584 00:42:58,201 --> 00:42:59,481 Sabemos que pueden sobrevivir... 585 00:42:59,535 --> 00:43:01,629 <i>un</i> tiempo si están relativamente sanos... 586 00:43:01,788 --> 00:43:03,335 pero no sabemos si Lo están. 587 00:43:03,498 --> 00:43:05,296 Algunos pueden estar heridos... 588 00:43:05,458 --> 00:43:08,302 o en diferentes etapas de la silicosis. 589 00:43:09,045 --> 00:43:10,797 <i>La enfermedad pulmonar de los mineros.</i> 590 00:43:11,172 --> 00:43:14,972 Lo que sí