Ghost in the Shell

310 00:29:40,880 --> 00:29:42,677 Why don't you come have fun with us? 311 00:29:42,760 --> 00:29:44,193 We'll have some privacy. 312 00:29:52,240 --> 00:29:53,275 "I'm in." 313 00:29:54,040 --> 00:29:55,678 "I'll be here when you need me." 314 00:30:08,160 --> 00:30:09,479 You say your friend worked here? 315 00:30:09,560 --> 00:30:12,279 I said my friend had work done here. 316 00:30:13,440 --> 00:30:14,759 She's human? 317 00:30:15,400 --> 00:30:16,799 Your "friend". 318 00:30:17,280 --> 00:30:19,430 Now what's that supposed to mean? 319 00:30:19,520 --> 00:30:20,589 "Batou." 320 00:30:21,120 --> 00:30:22,235 "Can you hear me?" 321 00:30:22,320 --> 00:30:26,313 Who did this stunning work on you? 322 00:30:26,680 --> 00:30:28,079 It's divine. 323 00:30:35,120 --> 00:30:36,348 "Ladriya. Guns." 324 00:30:37,480 --> 00:30:38,674 Here. 325 00:30:41,720 --> 00:30:43,551 "Batou, I'm losing signal." 326 00:30:43,720 --> 00:30:45,711 Don't worry, sweetie. 327 00:30:46,640 --> 00:30:48,119 We have privacy. 328 00:30:49,680 --> 00:30:50,715 Listen. 329 00:30:51,360 --> 00:30:53,669 No signals going in or out. 330 00:30:54,720 --> 00:30:57,393 "Major, I'm in position. Do you copy?" 331 00:30:58,320 --> 00:30:59,320 Beer. 332 00:31:01,160 --> 00:31:03,799 "If you don't answer, you're gonna hurt my feelings." 333 00:31:11,640 --> 00:31:14,108 "Ladriya, do you have Major on comms?" 334 00:31:14,200 --> 00:31:16,839 "Got nothing. Signal's still blocked." 335 00:31:17,320 --> 00:31:19,993 I'm afraid I get bored rather easily, so, 336 00:31:20,680 --> 00:31:22,272 if you don't want to talk, 337 00:31:24,000 --> 00:31:26,150 maybe you want to dance! 338 00:31:28,680 --> 00:31:30,671 "Major, come on. Answer me." 339 00:31:46,800 --> 00:31:48,677 I thought you said no trouble. 340 00:31:48,880 --> 00:31:50,720 Dance. 341 00:31:52,640 --> 00:31:55,279 No! Enough! 342 00:31:57,360 --> 00:31:58,509 The truth is... 343 00:32:00,160 --> 00:32:01,832 ...I wasn't built to dance. 344 00:32:56,080 --> 00:32:59,117 "Back on comms. I'm heading to the back room." 345 00:32:59,440 --> 00:33:02,512 "I missed you. I'll meet you there." 346 00:33:34,120 --> 00:33:37,635 "Collaborate with Hanka Robotics and be destroyed." 347 00:33:47,960 --> 00:33:49,473 Major? 348 00:33:52,920 --> 00:33:55,115 Hey. 349 00:34:22,400 --> 00:34:23,879 Where's Batou? 350 00:34:24,440 --> 00:34:27,671 "In Enhancement next door. He's doing well." 351 00:34:29,560 --> 00:34:31,869 "You took most of the blast." 352 00:34:34,720 --> 00:34:36,631 I saw him down there. 353 00:34:38,440 --> 00:34:39,953 "It was like..." 354 00:34:41,440 --> 00:34:43,431 ...he waited to see me. 355 00:34:44,440 --> 00:34:46,158 "We synaptic-scanned you." 356 00:34:46,240 --> 00:34:49,710 Everything you witnessed went to Section 9 to evaluate. 357 00:34:52,360 --> 00:34:54,316 You know, the scan 358 00:34:54,400 --> 00:34:56,868 also turned up a number of glitches. 359 00:34:58,080 --> 00:35:00,036 They've been getting worse. 360 00:35:01,480 --> 00:35:02,799 "Since when?" 361 00:35:03,800 --> 00:35:05,233 Since the Deep Dive. 362 00:35:21,880 --> 00:35:24,599 Do any of the glitches mean something to you? 363 00:35:26,080 --> 00:35:27,229 No. 364 00:35:28,240 --> 00:35:29,240 They don't. 365 00:35:31,560 --> 00:35:34,279 You've been inside the same shell as he has. 366 00:35:34,920 --> 00:35:38,993 That could have very serious consequences. 367 00:35:39,920 --> 00:35:43,151 "You were not authorized to deep dive the geisha." 368 00:35:44,160 --> 00:35:45,752 You're disappointed. 369 00:35:47,360 --> 00:35:49,191 No, I'm worried. 370 00:35:51,680 --> 00:35:53,432 You're not invulnerable. 371 00:35:54,440 --> 00:35:58,035 "I can repair your body," but I can't protect your mind. 372 00:35:58,640 --> 00:36:00,039 Why not? 373 00:36:03,360 --> 00:36:05,669 You can see all my thoughts, 374 00:36:06,400 --> 00:36:08,277 so you should be able to secure them. 375 00:36:09,640 --> 00:36:12,791 Try and understand your importance, Mira. 376 00:36:15,720 --> 00:36:18,712 You're what everyone will become one day. 377 00:36:21,760 --> 00:36:24,638 You don't know how alone that makes me feel. 378 00:36:42,320 --> 00:36:43,992 I can see you out there, you know. 379 00:36:46,840 --> 00:36:48,671 How many fingers am I holding up? 380 00:36:48,960 --> 00:36:50,871 Funny. 381 00:37:00,320 --> 00:37:02,515 Say something nice. 382 00:37:03,480 --> 00:37:05,357 You chose those? 383 00:37:05,720 --> 00:37:07,358 They're tactical. 384 00:37:08,120 --> 00:37:11,112 - Always for the job. - What else I got? 385 00:37:11,880 --> 00:37:13,836 - They suit you. - Yeah? 386 00:37:14,080 --> 00:37:16,674 I got night-vision, mile-zoom, 387 00:37:17,160 --> 00:37:18,275 and X-ray. 3...