Black Widow

00:49:48,820 --> 00:49:49,946 Where you gonna go? 467 00:49:50,113 --> 00:49:51,698 I don't know. 468 00:49:53,241 --> 00:49:56,452 I don't really have anywhere to go back to, 469 00:49:56,536 --> 00:49:58,121 so I guess anywhere. 470 00:50:04,878 --> 00:50:06,462 - Don't. - Don't what? 471 00:50:06,546 --> 00:50:09,090 You're going to give me some big hero speech, 472 00:50:09,174 --> 00:50:10,175 I can feel it. 473 00:50:11,426 --> 00:50:13,094 Speeches aren't really my thing. 474 00:50:13,178 --> 00:50:14,179 Huh. 475 00:50:14,888 --> 00:50:16,556 It was more like an invitation. 476 00:50:17,724 --> 00:50:20,185 To go to the Red Room and kill Dreykov? 477 00:50:20,810 --> 00:50:21,811 Yeah. 478 00:50:21,978 --> 00:50:24,230 Even though the Red Room is impossible to find 479 00:50:24,314 --> 00:50:26,357 and Dreykov is too slippery to kill? 480 00:50:26,566 --> 00:50:27,567 Yeah. 481 00:50:27,734 --> 00:50:30,570 That sounds like a shitload of work. 482 00:50:30,904 --> 00:50:31,946 Yup. 483 00:50:35,366 --> 00:50:36,951 Could be fun, though. 484 00:50:38,161 --> 00:50:39,370 Yup. 485 00:50:46,127 --> 00:50:47,420 I saw where he put the keys. 486 00:50:48,046 --> 00:50:51,007 Top drawer, green cabinet. 487 00:51:01,142 --> 00:51:03,019 You know, this is the first piece of clothing 488 00:51:03,102 --> 00:51:04,604 I've ever bought for myself. 489 00:51:06,606 --> 00:51:07,982 That? 490 00:51:08,566 --> 00:51:09,567 Yeah. You don't like it? 491 00:51:09,734 --> 00:51:11,277 Is that like a... 492 00:51:12,320 --> 00:51:13,363 Is it army surplus, or... 493 00:51:13,529 --> 00:51:14,989 Okay, it has a lot of pockets. 494 00:51:15,406 --> 00:51:17,700 But I use them all the time, 495 00:51:17,784 --> 00:51:20,078 and I made some of my own modifications. 496 00:51:20,245 --> 00:51:21,871 - Oh, yeah? - Whatever. 497 00:51:21,955 --> 00:51:24,249 Shut up. The point is, I've never... 498 00:51:24,415 --> 00:51:27,710 I've never had control over my own life before, and now I do. 499 00:51:27,877 --> 00:51:29,545 I want to do things. 500 00:51:30,421 --> 00:51:31,506 Hmm... 501 00:51:31,923 --> 00:51:32,966 I like your vest. 502 00:51:33,299 --> 00:51:35,843 I knew it. I knew you did. It's so cool, right? 503 00:51:36,010 --> 00:51:37,136 It's good. Yes. I like it. 504 00:51:37,303 --> 00:51:40,682 And you can put so much stuff in there. You wouldn't even know. 505 00:51:44,936 --> 00:51:46,813 I really don't know where the Red Room is, though. 506 00:51:46,896 --> 00:51:48,982 - I'm sorry. - I know. 507 00:51:49,148 --> 00:51:51,985 But I think I know somebody who does. 508 00:51:52,151 --> 00:51:53,152 Oh, yeah? Who? 509 00:51:53,861 --> 00:51:55,488 We're gonna need a jet. 510 00:51:57,156 --> 00:51:58,616 I said we needed a jet. 511 00:51:59,492 --> 00:52:01,536 Yeah, you know what you didn't give me? Time. 512 00:52:01,703 --> 00:52:03,288 Or money. I'm not made of jets. 513 00:52:03,454 --> 00:52:04,956 I thought you were supposed to be the best. 514 00:52:05,039 --> 00:52:06,040 Like a real pro. 515 00:52:06,207 --> 00:52:07,417 Oh, I beg your pardon, tsarina. 516 00:52:07,583 --> 00:52:09,377 Was the free flat and lifetime supply of kissel 517 00:52:09,460 --> 00:52:11,129 - not to your liking? - Ha! 518 00:52:11,296 --> 00:52:12,880 Don't let her wind you up. 519 00:52:13,047 --> 00:52:15,466 No, I take exception to impugning my professionalism. 520 00:52:15,633 --> 00:52:19,470 Well, you did set me up with a generator that crapped out after six hours. 521 00:52:19,637 --> 00:52:21,889 You, too, huh? Tag team. 522 00:52:22,056 --> 00:52:25,143 Aw, he's sensitive. See why you keep him around. 523 00:52:25,310 --> 00:52:26,769 Where's the rest? 524 00:52:33,359 --> 00:52:34,610 Voilà. 525 00:52:35,236 --> 00:52:36,446 Ooh. 526 00:52:37,572 --> 00:52:39,157 Oh, I stashed that, like, five years ago. 527 00:52:41,242 --> 00:52:42,493 How is it? 528 00:52:43,119 --> 00:52:45,872 It's dry. It's really dry. 529 00:52:50,877 --> 00:52:53,004 You know, you're getting dangerously close to running out your tab. 530 00:52:54,339 --> 00:52:57,133 Supplies I can tally, but you bring me attention from the authorities, 531 00:52:57,216 --> 00:52:58,843 all my prices go up. 532 00:53:00,887 --> 00:53:01,971 What's that supposed to mean? 533 00:53:02,138 --> 00:53:05,183 Your mate, Secretary Ross, has been sniffing around my affairs 534 00:53:05,350 --> 00:53:08,311 to the point at which I've got contacts declining my calls. 535 00:53:08,478 --> 00:53:10,396 I'm a private contractor. 536 00:53:11,814 --> 00:53:13,399 You are sensitive. 537 00:53:13,566 --> 00:53:15,109 You're a very annoying individual. 538 00:53:17,612 --> 00:53:19,238 - I'll make it up to you. - Mmm-hmm. 539 00:53:20,365 --> 00:53:22,158 Tha...