Ocean's Thirteen

477 00:33:14,560 --> 00:33:18,105 ...told me very seriously that it would be a good idea if I left the hotel. 478 00:33:18,439 --> 00:33:20,107 I'm taking his suggestion, Willy. 479 00:33:20,441 --> 00:33:24,195 He can't be too serious if he knew what I got in store for you. 480 00:33:24,445 --> 00:33:25,780 Willy, I'm out of here. 481 00:33:25,946 --> 00:33:27,448 - Oh, come on. - See you, Willy. 482 00:33:27,698 --> 00:33:30,993 - I really hate to see you go, man. - Let's go. 483 00:33:35,039 --> 00:33:36,707 Bank here. 484 00:33:37,625 --> 00:33:39,377 Confirmed? 485 00:33:43,130 --> 00:33:46,300 - Where? - The gentleman in the trilby, sir. 486 00:33:46,801 --> 00:33:48,427 The what? 487 00:33:49,470 --> 00:33:51,389 The Dr. Dolittle hat. 488 00:33:51,555 --> 00:33:53,808 Well, why didn't you just say that? 489 00:33:54,934 --> 00:33:56,519 Okay. 490 00:33:57,144 --> 00:33:58,688 Okay. 491 00:33:59,647 --> 00:34:01,315 Yes, sir. 492 00:34:09,323 --> 00:34:14,245 - Excuse me, Mr...? - Chubb, Kensington Chubb. 493 00:34:14,412 --> 00:34:18,332 Mr. Chubb, would you like to follow me? I might be able to move things along. 494 00:34:18,499 --> 00:34:21,669 How very nice of you. No, no, no. 495 00:34:22,003 --> 00:34:24,505 Her Highness is a very delicate animal. 496 00:34:24,839 --> 00:34:28,718 It upsets her so if anyone but Papa carries her about. 497 00:34:28,884 --> 00:34:33,014 - All's well, dear. - Why don't you just follow me? 498 00:34:33,180 --> 00:34:37,518 You're very considerate. I do appreciate what you're doing for me. 499 00:34:38,060 --> 00:34:39,103 Oh, sorry. 500 00:34:39,270 --> 00:34:40,688 - Why does he get to go...? - He's a VIP. 501 00:34:40,855 --> 00:34:46,027 So, what's that make me? A VUP? A very unimportant person? 502 00:34:50,531 --> 00:34:52,742 I have a reservation. 503 00:34:56,120 --> 00:34:58,956 Why don't you go on break, Jim? I'll handle this guest. 504 00:34:59,123 --> 00:35:01,500 Hello, sir. Sorry for the wait. Welcome to The Bank. 505 00:35:18,392 --> 00:35:20,561 Hello. Kensington Chubb here. 506 00:35:20,895 --> 00:35:25,900 <i>- Saul, it's me. He's in his room. Blast him.</i> - Got it. 507 00:35:26,400 --> 00:35:28,569 <i>Gloves and mask.</i> <i>Don't take any chances.</i> 508 00:35:28,819 --> 00:35:30,071 <i>Got it.</i> 509 00:36:12,113 --> 00:36:13,531 Hello. Front desk. 510 00:36:13,990 --> 00:36:20,371 Yes, I'm in room 1706, and there's some sort of terrible smell in here. 511 00:36:20,538 --> 00:36:24,625 It smells like... Well, I need to move. 512 00:36:24,792 --> 00:36:27,628 Certainly, sir. I'll see if we have anything available. 513 00:36:30,965 --> 00:36:33,884 I'm sorry, sir. We are booked through the grand opening gala. 514 00:36:34,051 --> 00:36:35,886 I'll let you know if anything opens up. 515 00:36:36,470 --> 00:36:39,140 <i>- Enjoy your stay at The Bank. Goodbye.</i> - But I... 516 00:36:46,772 --> 00:36:51,319 Let the VIP concierge know that I'm ready to see all available rooms. 517 00:36:51,485 --> 00:36:53,487 - Right away, Mr. Chubb. - Thank you. 518 00:36:53,654 --> 00:36:58,075 Her Highness is so very sensitive to smells. 519 00:37:01,996 --> 00:37:03,289 If you keep complaining... 520 00:37:03,581 --> 00:37:06,208 ...they will fire us all just for listening. 521 00:37:06,834 --> 00:37:10,379 I'm just saying the conditions are brutal. 522 00:37:11,881 --> 00:37:14,633 You can't disagree. 523 00:37:17,219 --> 00:37:19,221 The money... short. 524 00:37:19,597 --> 00:37:21,140 The hours... way too long. 525 00:37:21,599 --> 00:37:23,225 That's Mexico, bro. 526 00:37:26,520 --> 00:37:31,942 Have all of you forgotten Zapata? 527 00:37:32,276 --> 00:37:34,403 When the poor had their land stolen... 528 00:37:34,570 --> 00:37:38,074 ...they figured it was lost for good. 529 00:37:39,200 --> 00:37:41,160 But Zapata said to them... 530 00:37:41,786 --> 00:37:44,622 It is better to die on your feet... 531 00:37:44,789 --> 00:37:48,167 ...than to live on your knees. 532 00:37:49,919 --> 00:37:51,629 And they fought. 533 00:37:53,130 --> 00:37:54,590 And they fought. 534 00:38:10,564 --> 00:38:15,569 Hello. I'd like a table for one. I hear your risotto is tremendous. 535 00:38:15,903 --> 00:38:18,739 It is tremendous. The name on the reservation? 536 00:38:19,073 --> 00:38:20,866 I'm a walk-in. 537 00:38:21,909 --> 00:38:24,412 I'm sorry, sir. I can't accommodate you. 538 00:38:27,081 --> 00:38:30,501 Those are reserved. May I recommend one of our other restaurants? 539 00:38:30,668 --> 00:38:35,047 Ling Su. Cantonese-inspired Szechuan cuisine. 540 00:38:35,256 --> 00:38:36,882 Great. 541 00:39:03,034 --> 00:39:06,203 Okay, it is not a prop for prop's sake. 542 00:39:07,288 --> 00:39:09,707 No, the Brody can work. 543 00:39:1...