The Bourne Identity

350 00:41:00,458 --> 00:41:02,794 - Yeah, you're in Paris? - <i>Yes, sir.</i> 351 00:41:02,877 --> 00:41:06,297 I'm looking for a guest there. 352 00:41:06,381 --> 00:41:08,174 A Jason Bourne. 353 00:41:08,257 --> 00:41:10,426 - <i>One moment, please.</i> - Thank you. 354 00:41:16,099 --> 00:41:18,893 <i>I'm afraid I have no one by that name registered, sir.</i> 355 00:41:20,395 --> 00:41:22,355 Okay. Thank you. 356 00:41:23,064 --> 00:41:25,316 Wait! No, no. Are you there? Hello? 357 00:41:25,400 --> 00:41:26,442 <i>Sir?</i> 358 00:41:26,526 --> 00:41:29,404 Can you check another name for me, please? 359 00:41:29,821 --> 00:41:31,739 Here, bear with me one second. 360 00:41:35,827 --> 00:41:39,330 - John Michael Kane. Kane with a "K." - <i>One moment, sir.</i> 361 00:41:39,414 --> 00:41:40,748 Thank you. 362 00:41:49,173 --> 00:41:52,260 <i>You call about Monsieur Kane? John Michael Kane?</i> 363 00:41:52,427 --> 00:41:54,095 Yeah, that's right. 364 00:41:54,178 --> 00:41:57,223 - <i>You are a friend of his?</i> - Yeah. 365 00:41:58,808 --> 00:42:01,144 <i>I have some very bad news for you, sir.</i> 366 00:42:01,227 --> 00:42:06,691 <i>I'm sorry to tell you this, but Monsieur Kane has passed away almost two weeks ago.</i> 367 00:42:07,108 --> 00:42:09,819 <i>There was an accident. On the motorway.</i> 368 00:42:09,902 --> 00:42:12,405 <i>Apparently, he was killed instantly.</i> 369 00:42:12,488 --> 00:42:15,450 <i>Really, I'm terribly sorry to be the one to tell you this.</i> 370 00:42:17,160 --> 00:42:20,872 <i>When they came for his things, it was made known for us, you see?</i> 371 00:42:20,955 --> 00:42:22,457 Who came? 372 00:42:22,540 --> 00:42:23,958 <i>His brother.</i> 373 00:42:24,459 --> 00:42:28,337 Did his brother leave a number or a way to get in touch with him? 374 00:42:28,421 --> 00:42:29,797 <i>I think not.</i> 375 00:42:31,174 --> 00:42:32,675 <i>No, I'm sorry.</i> 376 00:42:54,489 --> 00:42:58,034 Jason? There's no hot water. 377 00:42:58,117 --> 00:42:59,243 It's freezing. 378 00:42:59,619 --> 00:43:02,872 I'll go try the water in the kitchen. 379 00:43:02,955 --> 00:43:07,168 Why don't you just stay in the bathroom? I'll see if I can get it hot. 380 00:43:11,506 --> 00:43:14,008 Yeah, it's really cold in here, too. 381 00:43:24,227 --> 00:43:26,187 The water is still cold. 382 00:43:28,314 --> 00:43:32,110 Yeah, it's cold in the kitchen, too. I got it running, though. 383 00:43:35,488 --> 00:43:36,656 So... 384 00:43:43,579 --> 00:43:44,705 What? 385 00:43:46,666 --> 00:43:47,875 Nothing. 386 00:43:50,211 --> 00:43:51,546 Are you okay? 387 00:43:52,797 --> 00:43:53,881 Yeah. 388 00:44:07,228 --> 00:44:08,563 What is it? 389 00:44:09,939 --> 00:44:11,566 Something wrong? 390 00:44:48,644 --> 00:44:49,770 Jason! 391 00:45:51,749 --> 00:45:54,126 Open that. Open that. Tell me what's inside. 392 00:45:54,210 --> 00:45:55,628 Who are you? 393 00:45:57,338 --> 00:45:58,714 Who are you? 394 00:46:00,508 --> 00:46:01,884 Who are you? 395 00:46:05,554 --> 00:46:06,931 Oh, my God. 396 00:46:09,475 --> 00:46:10,810 God. 397 00:46:11,018 --> 00:46:13,020 Answer me! Who are you? 398 00:46:13,312 --> 00:46:15,898 - He's got my picture! - All right. Just hang on. 399 00:46:15,982 --> 00:46:18,276 - This is Zurich. It's yesterday! - No, no, don't... 400 00:46:18,359 --> 00:46:19,986 I don't know. Where did you get this? 401 00:46:20,069 --> 00:46:22,655 - Hang on. Stay there. - How did you get my picture? 402 00:46:22,738 --> 00:46:24,782 Where did you get this from? 403 00:46:24,865 --> 00:46:26,701 How did you get my... My God! 404 00:46:26,784 --> 00:46:30,621 I'll do this! You stay there. Stay there! 405 00:46:46,220 --> 00:46:50,224 - Where are your shoes? Get your shoes. - Sure. Yeah, sure. 406 00:46:51,392 --> 00:46:54,020 He went out the window. Why would someone do that? 407 00:46:54,103 --> 00:46:56,647 We can't stay here. It's not safe. 408 00:46:56,731 --> 00:47:00,401 I can get us out of here, but we got to go. We got to go right now. 409 00:47:03,237 --> 00:47:05,823 Okay, look, you can wait. 410 00:47:05,906 --> 00:47:08,326 You can wait for the cops. It's okay. 411 00:47:08,409 --> 00:47:11,871 You just wait for them to get here. But I can't. I got to go. 412 00:47:13,789 --> 00:47:14,957 Marie? 413 00:47:18,127 --> 00:47:19,295 Marie? 414 00:47:26,927 --> 00:47:28,554 Quiet. Be quiet. 415 00:47:39,648 --> 00:47:40,983 Don't look. 416 00:47:54,997 --> 00:47:56,040 <i>Code in.</i> 417 00:47:56,123 --> 00:47:58,542 Alpha 37509. 418 00:48:00,920 --> 00:48:02,004 Yeah. 419 00:48:08,094 --> 00:48:09,136 Hang on. 420 00:48:09,220 --> 00:48:11,389 Bourne. He went to Paris. He went to the apartment. 421 00:48:11,472 --> 00:48:15,017 - We got him? Tell me. <i>-...