The Limits of Control

...cara orang-orang merokok... 84 00:35:11,022 --> 00:35:12,489 ...sedikit detil kehidupan. 85 00:35:15,260 --> 00:35:18,525 Film terbaik seperti mimpi. 86 00:35:18,597 --> 00:35:21,395 Kau tak yakin pernah lihat. 87 00:35:23,268 --> 00:35:27,227 Aku punya gambaran ini di kepalaku sebuah ruangan yang penuh dengan pasir. 88 00:35:28,273 --> 00:35:33,609 Dan seekor burung terbang ke arahku, dan mengepakkan sayap ke dalam pasir. 89 00:35:34,112 --> 00:35:35,443 Dan sejujurnya aku tak tahu... 90 00:35:35,513 --> 00:35:38,846 ...apakah gambaran ini berasal dari mimpi, atau film. 91 00:35:48,360 --> 00:35:50,885 Kadang aku suka adegan di film saat orang-orang hanya duduk di sana... 92 00:35:50,962 --> 00:35:52,361 ...tak berkata apa-apa. 93 00:36:22,794 --> 00:36:24,694 Oh, iya. 94 00:36:33,538 --> 00:36:35,563 Berlian merupakan sahabat para gadis. 95 00:36:42,013 --> 00:36:43,981 <i>Kau pernah nonton "The Lady from Shanghai,"</i> 96 00:36:44,916 --> 00:36:46,281 Orson Welles? 97 00:36:47,519 --> 00:36:49,043 Film itu tak masuk akal. 98 00:36:50,388 --> 00:36:51,685 Rita Hayworth berperan menjadi wanita pirang. 99 00:36:51,756 --> 00:36:54,224 Kurasa hanya di film itu dia berperan menjadi pirang. 100 00:36:56,261 --> 00:37:00,698 Film seperti permainan. Penipuan, glamor... 101 00:37:02,667 --> 00:37:04,692 ...tembak-menembak dengan cermin yang hancur. 102 00:37:10,608 --> 00:37:12,132 Dia meninggal pada akhirnya. 103 00:39:02,720 --> 00:39:04,779 Jadi, akhirnya aku punya apa yang kau butuhkan. 104 00:39:08,993 --> 00:39:10,426 Kau punya apa yang kubutuhkan? 105 00:39:46,764 --> 00:39:52,428 <b><font color=yellow>Tinggallah satu malam lagi untuk kisah cinta kita yang indah.</font></b> 106 00:40:00,812 --> 00:40:03,406 Kau suka Schubert? 107 00:40:09,254 --> 00:40:10,516 Aku suka dia. 108 00:40:14,192 --> 00:40:19,289 Dia meninggal saat ia berusia 31 tahun. 109 00:40:21,266 --> 00:40:22,756 Seperti itu. 110 00:44:22,406 --> 00:44:24,738 <b><font color=yellow>Kau tak berbahasa Spanyol, kan?</font></b> 111 00:44:25,676 --> 00:44:26,700 Tidak. 112 00:44:34,085 --> 00:44:37,452 Apa kau tertarik pada Sains? 113 00:44:40,691 --> 00:44:43,091 Aku tertarik pada molekul. 114 00:44:45,663 --> 00:44:52,432 Para Sufi bilang masing-masing dari kita adalah planet yang berputar secara tidak sadar. 115 00:44:54,372 --> 00:44:55,930 Tapi menurutku... 116 00:44:57,542 --> 00:45:02,002 ...masing-masing dari kita adalah seperangkat molekul pergeseran. 117 00:45:04,515 --> 00:45:06,039 Berputar secara tak sadar. 118 00:45:16,460 --> 00:45:18,451 Dalam waktu dekat... 119 00:45:18,529 --> 00:45:22,761 ...sesuatu yang usang akan dibuat baru lagi dengan membentuk ulang molekul mereka. 120 00:45:24,135 --> 00:45:27,502 Sepasang sepatu. Sebuah Ban. 121 00:45:28,539 --> 00:45:30,404 Deteksi molekuler juga akan memungkinkan... 122 00:45:30,474 --> 00:45:34,001 ...penentuan sejarah fisik obyek. 123 00:45:35,913 --> 00:45:38,245 Kotak ini contohnya. 124 00:45:39,650 --> 00:45:45,850 Koleksi dari molekul-molekul itu bisa mengindikasikan dimana molekul berada. 125 00:45:47,558 --> 00:45:49,651 Mereka bisa melakukannya dengan pakaianmu. 126 00:45:50,862 --> 00:45:55,196 Atau bahkan dengan kulitmu. 127 00:46:10,147 --> 00:46:13,014 <b><font color=yellow>Alam semesta tak ada pusat dan tak ada tepi.</font></b> 128 00:46:29,233 --> 00:46:33,260 Tunggu tiga hari sampai kau lihat rotinya. 129 00:46:37,074 --> 00:46:39,474 Pria gitar akan menemukanmu. 130 00:46:48,619 --> 00:46:52,749 Di antara kami, ada orang-orang yang tak di antara kami. 131 00:46:54,525 --> 00:46:55,822 Aku tidak diantara siapa-siapa. 132 00:52:27,524 --> 00:52:30,152 <b><font color=yellow>Maaf, apa kau gangster Amerika?</font></b> 133 00:52:32,463 --> 00:52:33,521 Bukan. 134 00:52:36,000 --> 00:52:36,989 <b><font color=yellow>Kata dia bukan.</font></b> 135 00:56:56,026 --> 00:56:59,359 Bagus, seperti itu. 136 00:57:00,197 --> 00:57:01,664 <b><font color=yellow>Kami sudah tutup.</font></b> 137 00:57:27,124 --> 00:57:28,182 Duduklah. 138 00:59:27,344 --> 00:59:32,509 <b><font color=yellow>Dia yang berpikir lebih hebat daripada yang lain...</font></b> 139 00:59:33,510 --> 00:59:33,981 V 140 00:59:33,981 --> 00:59:34,452 Va 141 00:59:34,452 --> 00:59:34,923 Van 142 00:59:34,923 --> 00:59:35,394 Vanv 143 00:59:35,394 --> 00:59:35,865 Vanvi 144 00:59:35,865 --> 00:59:36,336 Vanvin 145 00:59:36,336 --> 00:59:36,807 Vanvine 146 00:59:36,807 --> 00:59:37,278 Vanvines 147 00:59:37,278 --> 00:59:37,749 Vanvines@ 148 00:59:37,749 --> 00:59:38,220 Vanvines@S 149 00:59:38,220 --> 00:59:38,691 Vanvines@Su 150 00:59:38,691 --> 00:59:39,162 Vanvines@Sub 151 00:59:39,162 --> 00:59:39,633 Vanvines@Subs 152 00:59:39,633 --> 00:59:40,104 Vanvines@Subsc 153 00:59:40,104 --> 00:59:40,575 Van