Blood and Ties

393 00:29:14,503 --> 00:29:16,085 - Let's all go down together - He's got nothing on me 394 00:29:16,088 --> 00:29:17,328 Go to your room 395 00:29:19,841 --> 00:29:22,173 Jung Soon-man, open up 396 00:29:22,177 --> 00:29:23,167 Da-eun! 397 00:29:25,138 --> 00:29:26,469 What are you doing? 398 00:29:28,892 --> 00:29:30,348 Excuse me 399 00:29:30,811 --> 00:29:32,393 Are you gonna be stubborn like that? 400 00:29:32,688 --> 00:29:33,928 I'll do as you wish 401 00:29:35,107 --> 00:29:37,895 Hey sweetie, I'll tell you a funny story 402 00:29:38,110 --> 00:29:40,317 about the real Jung Soon-man 403 00:29:40,529 --> 00:29:42,770 Do you know what your dad did to your mom? 404 00:29:42,864 --> 00:29:46,198 Your dad's nickname is fucking Mr. Three-star Man 405 00:29:46,201 --> 00:29:47,566 Mr. Three-star General 406 00:29:47,577 --> 00:29:48,487 Let's talk outside 407 00:29:48,495 --> 00:29:49,701 Fucking let go 408 00:29:51,707 --> 00:29:53,038 What are all these? 409 00:29:53,500 --> 00:29:55,036 Is this a memorial service for your wife? 410 00:29:55,043 --> 00:29:56,124 Get inside 411 00:29:56,211 --> 00:29:59,875 Your dad must have a guilty fucking conscience 412 00:30:00,048 --> 00:30:01,129 Stop right now 413 00:30:01,800 --> 00:30:03,086 Let go of me 414 00:30:07,556 --> 00:30:08,512 Is this fun? 415 00:30:08,557 --> 00:30:10,047 Is this fun living like this? 416 00:30:10,267 --> 00:30:12,349 I'll fucking make your life a living hell 417 00:30:12,436 --> 00:30:13,551 For money or not, I'll tell all 418 00:30:15,731 --> 00:30:19,565 If you come around here again, 419 00:30:21,737 --> 00:30:23,148 you could die 420 00:30:36,251 --> 00:30:38,959 The pretty daughter seems shocked 421 00:30:42,758 --> 00:30:44,340 Be good to me 422 00:30:44,926 --> 00:30:48,419 You know it ain't over 'til it's over 423 00:31:44,945 --> 00:31:47,482 Maternity Notes Dr. Han Sang-soo Ob/Gyn Clinic 424 00:31:48,573 --> 00:31:51,315 Maternity Record Father: Jung Soon-man, Mother: Shim Mi-ok 425 00:32:12,097 --> 00:32:13,303 What's this? 426 00:32:13,849 --> 00:32:15,339 Is this allowance money? 427 00:32:18,019 --> 00:32:20,351 Take it back and buy cookies for Da-eun 428 00:32:20,605 --> 00:32:22,391 This is all I have 429 00:32:22,816 --> 00:32:24,398 Take it or leave it 430 00:32:25,026 --> 00:32:27,859 That's fucking brave 431 00:32:28,822 --> 00:32:30,278 Wait a second 432 00:32:30,532 --> 00:32:33,115 If Da-eun finds out about her mom, 433 00:32:33,326 --> 00:32:36,068 do you think she'll be happy for the rest of her life? 434 00:32:38,248 --> 00:32:40,740 You know what I have in my possession 435 00:32:42,794 --> 00:32:45,627 Girlfriend, don't you want to wipe my forehead? 436 00:32:45,881 --> 00:32:48,794 - In movies, girls usually have a handkerchief... - I have a favor to ask 437 00:32:52,179 --> 00:32:56,764 Can you find criminal records for this man and a death certificate for this woman? 438 00:32:58,310 --> 00:32:59,800 How do I do that? 439 00:32:59,811 --> 00:33:04,055 I'm sure there's someone from your study group who became a police officer 440 00:33:04,566 --> 00:33:08,059 I can't do it right now but I'll give you the money somehow 441 00:33:08,195 --> 00:33:09,310 So wait 442 00:33:17,913 --> 00:33:21,998 D-7 443 00:33:33,595 --> 00:33:34,630 Hey, Kwang-min 444 00:33:37,140 --> 00:33:38,972 Did you check all the tips? 445 00:33:38,975 --> 00:33:40,010 Yes 446 00:33:40,435 --> 00:33:41,425 Okay 447 00:33:41,895 --> 00:33:44,887 There's no one with a criminal record, and all the information is just useless 448 00:33:45,440 --> 00:33:48,603 Shit We only have a week left 449 00:33:49,402 --> 00:33:52,770 Maybe the bastard fixed his whole face and skipped the country 450 00:33:52,864 --> 00:33:54,446 or died 451 00:33:54,950 --> 00:33:58,159 I know, sir All eyes are on this case by now 452 00:33:58,245 --> 00:33:58,825 Han Abduction Report 453 00:33:58,828 --> 00:33:59,989 Anything from National Forensic Service? 454 00:34:00,080 --> 00:34:03,698 There's no voice match in the criminal database 455 00:34:03,792 --> 00:34:05,078 You want Chae-jin to die? 456 00:34:05,085 --> 00:34:06,667 Shut up You're hurting my ears 457 00:34:06,670 --> 00:34:09,287 The kid has a stomachache His asking for his mom 458 00:34:09,297 --> 00:34:13,131 From now on, until I get the money 459 00:34:13,134 --> 00:34:14,124 The boy will starve 460 00:34:14,135 --> 00:34:15,842 Are you getting mad at me? 461 00:34:15,845 --> 00:34:19,679 It ain't over til" it's over 462 00:34:22,060 --> 00:34:24,097 - Jae-kyung, I'm sorry - Hi, Kwang-min 463 00:34:24,104 --> 00:34:26,846 - I'm so busy, wrapped up in this case - It's okay 464 00:34:27,274 --> 00:34:32,485 Were you talking about the Han Chae-jin abduction