Ten years after their divorce, Jane and Jake Adler unite for their son's college graduation and unexpectedly end up sleeping together. But Jake is married, and Jane is embarking on a new romance with her architect. Now, she has to sort out her life—just when she thought she had it all figured out.
It's Complicated is a Comedy, Romance film released in 2009.
30 subtitle releases available in English. 15 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
You're so much more together.
660
00:36:20,929 --> 00:36:22,347
You're not exhausted all the time.
661
00:36:22,431 --> 00:36:25,351
You're not catering every weekend
or busy all day with the kids.
662
00:36:25,434 --> 00:36:28,687
And I'm calmer.
Not as obsessed with work.
663
00:36:29,396 --> 00:36:31,482
I'm a partner. I'm there.
664
00:36:31,565 --> 00:36:35,069
We both grew into the people
we wanted each other to be.
665
00:36:35,152 --> 00:36:36,403
Really?
666
00:36:37,488 --> 00:36:41,367
Well, you're better than I am
at remembering all the details of our…
667
00:36:41,450 --> 00:36:43,786
Do you remember never having time for sex?
668
00:36:43,869 --> 00:36:45,329
(LAUGHS) Now look at us.
669
00:36:45,412 --> 00:36:48,373
We've already done it two times this week
and it's only Tuesday.
670
00:36:48,457 --> 00:36:51,001
I swear to God,
if half the people who got divorced
671
00:36:51,085 --> 00:36:55,172
got back together after 10 years,
their problems would be solved.
672
00:36:55,255 --> 00:36:56,507
I think we're on to something.
673
00:36:56,590 --> 00:37:01,220
(CHUCKLES) Not sure I agree with that.
And, also, we are not back together.
674
00:37:01,303 --> 00:37:04,473
And I know other divorced people
think about this.
675
00:37:04,556 --> 00:37:06,558
They wonder, «What if?»
676
00:37:07,309 --> 00:37:11,396
You know,
I think this is very French of us.
677
00:37:11,480 --> 00:37:14,858
(LAUGHS) How is it French of us?
678
00:37:14,942 --> 00:37:19,863
I have a young wife
but I am having sex with my old wife.
679
00:37:21,156 --> 00:37:25,452
Not old. You know, «ex.»
I didn't mean «old.»
680
00:37:27,121 --> 00:37:29,498
You're doing that thing when you act
like you're not listening to me,
681
00:37:29,581 --> 00:37:32,459
but think about what I said, okay?
682
00:37:32,543 --> 00:37:33,877
You got any of your homemade
granola here?
683
00:37:33,961 --> 00:37:35,671
It's been so long since I had any.
684
00:37:35,754 --> 00:37:37,965
– Oh, you miss it?
– So much.
685
00:37:38,048 --> 00:37:40,509
We sell it for 6.50 a bag at the store.
686
00:37:40,592 --> 00:37:44,596
(CHUCKLES) Yeah, well,
why give it away when you can…
687
00:37:44,680 --> 00:37:47,433
– (GASPS) God!
– Ooh. Kiss goodbye?
688
00:37:47,516 --> 00:37:48,725
JANE: Mmm.
689
00:37:48,809 --> 00:37:52,813
(CHUCKLING) Ooh!
She wants to be courted.
690
00:37:53,522 --> 00:37:56,567
I can do that.
Oh, honey, thanks for the coffee.
691
00:37:56,650 --> 00:37:58,026
Oh, God!
692
00:37:58,360 --> 00:38:00,445
(WOMEN CHATTERING)
693
00:38:03,657 --> 00:38:05,617
Oh, my God! Now what?
694
00:38:05,701 --> 00:38:08,245
(GASPS) Three pies? Oh, this is a feast!
695
00:38:08,328 --> 00:38:12,082
I don't know what's got into me lately,
but I have so much energy…
696
00:38:12,166 --> 00:38:13,333
(BREATHES HEAVILY)
697
00:38:13,417 --> 00:38:15,878
…which is probably the result of
all the sex I've been having.
698
00:38:15,961 --> 00:38:17,129
(DIANE LAUGHS)
699
00:38:17,212 --> 00:38:18,464
(TRISHA BLOWING RASPBERRY)
700
00:38:19,423 --> 00:38:21,550
I'm actually not kidding.
701
00:38:23,260 --> 00:38:25,179
I'm having an affair.
702
00:38:27,473 --> 00:38:28,932
With a married man.
703
00:38:29,016 --> 00:38:30,058
(JOANNE GASPS)
704
00:38:30,142 --> 00:38:31,226
What?
705
00:38:31,310 --> 00:38:33,937
– JOANNE: When did this happen?
– Where did you meet him?
706
00:38:34,021 --> 00:38:37,524
(CHUCKLING) «Where did I…»
Well, it started in New York.
707
00:38:37,608 --> 00:38:39,693
– New York, last week?
– JANE: Mmm-hmm.
708
00:38:39,776 --> 00:38:43,030
We did it once there and once here.
709
00:38:43,614 --> 00:38:48,243
Or maybe, maybe more than once there.
I don't know. I was drunk, so I'm…
710
00:38:48,327 --> 00:38:50,579
You had drunken sex
with a married man in New York
711
00:38:50,662 --> 00:38:52,748
when you went back for Luke's graduation?
712
00:38:52,831 --> 00:38:56,335
(CHUCKLES) Yeah.
Turns out, I'm a bit of a slut.
713
00:38:56,418 --> 00:38:58,378
– TRISHA: (CHUCKLES)
– Apple, blueberry or plum?
714
00:38:58,462 --> 00:39:00,797
(LAUGHS) Wait, wait, wait, wait. Hold on.
715
00:39:00,881 --> 00:39:03,091
(GASPS) You're not saying…
716
00:39:03,175 --> 00:39:04,676
(JANE CHUCKLES)
717
00:39:04,760 --> 00:39:06,887
– What?
– No! You're not!
718
00:39:06,970 --> 00:39:09,181
(CHUCKLES) Oh, yes, I am.
719
00:39:10,015 --> 00:39:13,352
I am having an affair
with Agness Adler's husband.
720
00:39:13,435 --> 00:39:14,811
(ALL SCREAMING)
721
00:39:14,895 --> 00:39:17,481
JOANNE: Oh, God! You're not.
722
00:39:17,564 --> 00:39:20,150
That is genius.
723
00:39:20,609 --> 00:39:23,820
Well, it's, it's also sort of wrong.
724
00:39:24,112 --> 00:39:26,073
I know. I know.
725
00:39:26,156 --> 00:39:27,908
Oh, ple...
Showing first 5000 characters of 42864 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.