The Golden Compass

00:28:24,155 --> 00:28:25,417 I promise. 456 00:28:29,961 --> 00:28:31,519 Lyra. 457 00:28:32,997 --> 00:28:34,794 Thank you. 458 00:28:36,701 --> 00:28:38,965 And while you're at it, you must learn to control your daemon. 459 00:28:39,003 --> 00:28:40,834 He's much too wild. 460 00:28:40,872 --> 00:28:43,102 Now... 461 00:28:43,141 --> 00:28:45,234 Kiss me. 462 00:28:48,479 --> 00:28:49,673 I hate her! 463 00:28:51,215 --> 00:28:53,115 I hate them! 464 00:28:53,151 --> 00:28:54,516 And look. 465 00:28:54,552 --> 00:28:56,349 They're spying on us. 466 00:29:02,026 --> 00:29:04,256 What do they want with us? 467 00:29:04,295 --> 00:29:06,263 Why are we here? 468 00:29:06,297 --> 00:29:07,821 Did you see her daemon? 469 00:29:07,865 --> 00:29:10,459 He went all sharp when you mentioned Dust. 470 00:29:10,501 --> 00:29:12,867 And what does she keep in that room? 471 00:29:12,904 --> 00:29:14,565 Let's go find out. 472 00:29:30,288 --> 00:29:32,882 Maybe this isn't such a good idea. 473 00:29:39,364 --> 00:29:41,093 Over here. 474 00:29:50,508 --> 00:29:51,998 Look. 475 00:29:57,315 --> 00:29:59,715 That's just one of her stupid guest lists. 476 00:29:59,751 --> 00:30:01,082 No, it isn't. 477 00:30:01,119 --> 00:30:02,814 Look at it. 478 00:30:07,859 --> 00:30:09,724 "lnter...cision." 479 00:30:10,595 --> 00:30:12,688 What does it mean, Pan? 480 00:30:12,730 --> 00:30:13,719 And that- 481 00:30:13,765 --> 00:30:17,201 "General...Oblation Board." 482 00:30:17,235 --> 00:30:19,829 G-O-B. 483 00:30:21,406 --> 00:30:23,306 Gobblers. 484 00:30:23,341 --> 00:30:26,469 From the letters, G-O-B. 485 00:30:28,546 --> 00:30:32,778 "Workman, Edwards, Parslow, Costa!" 486 00:30:32,817 --> 00:30:34,284 Billy and Roger! 487 00:30:37,388 --> 00:30:39,879 Pan, it's her. She's running the Gobblers. 488 00:30:39,924 --> 00:30:41,448 Lyra, where are you? 489 00:30:41,492 --> 00:30:43,119 We have to get out of here. 490 00:30:45,596 --> 00:30:47,393 Lyr- 491 00:30:47,432 --> 00:30:48,763 Lyra. 492 00:30:48,800 --> 00:30:50,267 What have you been doing? 493 00:30:50,301 --> 00:30:51,427 Nothing. 494 00:30:51,469 --> 00:30:53,266 Well, we must find something for you to do. 495 00:30:53,304 --> 00:30:56,273 Shall you help me arrange our passage to Norroway? 496 00:30:58,276 --> 00:31:01,712 Oh, you do want to come to the North with me, don't you? 497 00:31:01,746 --> 00:31:03,907 Where is he? I don't see him. 498 00:31:14,125 --> 00:31:16,320 Lyra, this way! 499 00:31:17,862 --> 00:31:19,887 Quick, Lyra! 500 00:31:24,135 --> 00:31:25,159 Lyra! 501 00:31:32,877 --> 00:31:35,107 What are we gonna do, Pan? 502 00:31:35,146 --> 00:31:38,115 We've got to save Roger... and Billy. 503 00:31:38,149 --> 00:31:40,014 We've got to save ourselves first! 504 00:31:40,051 --> 00:31:41,245 Where are we gonna go? 505 00:31:41,285 --> 00:31:43,150 Anywhere's better than here. 506 00:31:44,522 --> 00:31:47,150 Come on! This way! 507 00:31:51,762 --> 00:31:54,128 All right, then. Split up. The girl can't be far. 508 00:31:55,399 --> 00:31:56,957 Spread out. Search all the buildings. 509 00:31:57,001 --> 00:31:58,127 Gobblers! 510 00:31:58,169 --> 00:32:00,069 You, cover the canal. 511 00:32:02,006 --> 00:32:04,201 She's gotta be here somewhere. 512 00:32:13,017 --> 00:32:14,484 Wait up, Johnny! 513 00:32:14,519 --> 00:32:16,350 Put your back into it! 514 00:32:16,387 --> 00:32:17,513 We'll need two more of them. 515 00:32:18,856 --> 00:32:22,485 Come on, lovely, lovely and fresh. 516 00:32:22,527 --> 00:32:26,019 Hurry! 517 00:32:29,667 --> 00:32:31,134 Get her! 518 00:32:31,169 --> 00:32:32,397 Get it! 519 00:32:36,040 --> 00:32:37,564 Pan! 520 00:32:37,608 --> 00:32:39,303 Hurry, Lyra! 521 00:32:46,517 --> 00:32:48,109 Lyra! 522 00:32:48,352 --> 00:32:49,341 Hold her! 523 00:32:51,889 --> 00:32:53,322 No! 524 00:33:06,304 --> 00:33:09,137 - Lyra! - Pan. 525 00:33:09,173 --> 00:33:11,164 Gyptians. 526 00:33:15,846 --> 00:33:17,575 Don't fret none, Lyra. 527 00:33:18,816 --> 00:33:20,044 Come here. 528 00:33:22,486 --> 00:33:24,477 You're safe with us. 529 00:33:24,522 --> 00:33:26,820 You're Ma Costa. 530 00:33:26,857 --> 00:33:27,915 Billy's mum. 531 00:33:29,493 --> 00:33:30,926 But what are you doing here? 532 00:33:30,962 --> 00:33:32,293 We been in your shadow... 533 00:33:32,330 --> 00:33:35,595 ever since you left Jordan College, watchin' over you. 534 00:33:35,633 --> 00:33:38,124 And a good thing too. 535 00:33:38,169 --> 00:33:40,194 You best come with us. 536 00:33:41,405 --> 00:33:42,630 Hurry, lads. 537 00:33:42,673 --> 00:33:44,231 Where are we going? 538 00:33:44,275 --> 00:33:47,005 To see Lord Faa, King of the Gyptians. 539 00:33:47,044 --> 00:33:49,274 Come on, get yourself aboard. 540 00:34:35,526 --> 00:34:37,756 Not very friendly, are they? 541 00:34:37,795 --> 00:34:39,592 What are you lookin' at? 542 00:34:45,436 --> 00:34:47,097 So now all the clans are here... 543 00:34:47,138 --> 00:34:49,868 we'll head North on the next tide.