Shadow of a Doubt

676 00:39:23,280 --> 00:39:24,396 ‫أهلاً يا كاثرين. 677 00:39:33,440 --> 00:39:34,960 ‫هل رأيتِ كيف ‫نظرتا إليكِ؟ 678 00:39:35,000 --> 00:39:36,434 ‫أراهن أنهما تتساءلان ‫من أنتِ. 679 00:39:36,640 --> 00:39:40,270 ‫أوه يا عمي تشارلي، أحب أن أسير معك. ‫أريد أن يراكِ الجميع. 680 00:39:59,880 --> 00:40:03,191 ‫ها هو أبي في تلك النافذة هناك. 681 00:40:09,320 --> 00:40:10,549 ‫أهلاً يا جو. 682 00:40:10,640 --> 00:40:13,000 ‫هل يمكنك التوقف عن الاختلاس دقيقة ‫وتعطيني اهتمامك؟ 683 00:40:15,440 --> 00:40:18,319 ‫تشارلز، نحن لا نمزح ‫بشأن هذه الأشياء هنا. 684 00:40:18,680 --> 00:40:20,896 ‫أوه، ما هو مجرد نقص صغير ‫في الدفاتر في نهاية الشهر؟ 685 00:40:20,920 --> 00:40:22,816 ‫أي موظف بنك جيد يمكنه التستر ‫على نقص صغير. 686 00:40:22,840 --> 00:40:23,990 ‫أليس كذلك يا ‫تشارلي؟ 687 00:40:24,280 --> 00:40:26,840 ‫يا عمي تشارلي، أنت فظيع. ‫الجميع يستطيع سماعك. 688 00:40:27,000 --> 00:40:29,276 ‫من الجيد أنهم يستطيعون، ‫فنحن جميعًا نعرف ما هي البنوك. 689 00:40:29,440 --> 00:40:30,715 ‫تبدو جيدة ‫للغريب، 690 00:40:30,800 --> 00:40:33,000 ‫ولكن لا أحد يعرف ما يحدث ‫عندما تكون الأبواب مغلقة. 691 00:40:33,200 --> 00:40:34,429 ‫لا يمكنك خداعي، مع ذلك. 692 00:40:34,520 --> 00:40:35,896 ‫حسنًا يا جو، ‫لنرى رئيسك. 693 00:40:35,920 --> 00:40:38,176 ‫- ما زلت تريد فتح ذلك الحساب يا تشارلز؟ ‫- لهذا أنا هنا. 694 00:40:38,200 --> 00:40:40,635 ‫حسنًا، انتظر ‫هنا، 695 00:40:40,720 --> 00:40:42,598 ‫وسأرى ‫إذا كان السيد جرين مشغولاً. 696 00:40:42,680 --> 00:40:46,640 ‫وتشارلز، هو لا يهتم كثيرًا ‫بالمزاح حول البنوك. 697 00:40:46,720 --> 00:40:49,519 ‫حسنًا، 40 ألف دولار ليست مزحة. ‫ليس له، أراهن. 698 00:40:50,000 --> 00:40:51,116 ‫إنها مزحة بالنسبة لي. 699 00:40:51,520 --> 00:40:53,239 ‫العالم كله ‫مزحة بالنسبة لي. 700 00:40:53,520 --> 00:40:55,273 ‫سأعود حالاً. 701 00:41:02,920 --> 00:41:05,833 ‫ما كان يجب أن تمازح أبي هكذا. 702 00:41:05,920 --> 00:41:09,470 ‫لم أكن أمازحه. ‫أنا فقط أكره هذا الجو الخانق. 703 00:41:12,480 --> 00:41:14,233 ‫إنهم يلوحون لنا ‫للدخول. 704 00:41:18,560 --> 00:41:20,400 ‫- أهلاً يا سيد جرين. ‫- أهلاً يا تشارلي. 705 00:41:20,440 --> 00:41:23,478 ‫سيد جرين، هذا صهري، ‫السيد أوكلي. 706 00:41:23,760 --> 00:41:25,513 ‫- كيف حالك؟ ‫- كيف حالك يا سيد أوكلي؟ 707 00:41:25,600 --> 00:41:28,136 ‫حسنًا يا سيد جرين، كنت أفكر ‫في الاستقرار هنا لفترة. 708 00:41:28,160 --> 00:41:29,833 ‫بلد رائع. ‫بلد رائع. 709 00:41:29,920 --> 00:41:32,435 ‫نحن نعتقد ذلك. ماذا كنت تفعل ‫يا سيد أوكلي؟ 710 00:41:32,520 --> 00:41:34,016 ‫حسنًا، أفترض ‫أنك قد تسميني مروجًا. 711 00:41:34,040 --> 00:41:35,296 ‫لقد فعلت القليل ‫من كل شيء. 712 00:41:35,320 --> 00:41:36,376 ‫المشكلة الوحيدة ‫التي أجدها هي أنني 713 00:41:36,400 --> 00:41:38,960 ‫بمجرد أن أكسب المال، ‫لا أهتم به. 714 00:41:39,080 --> 00:41:40,878 ‫لست مهتمًا بالمال؟ 715 00:41:40,960 --> 00:41:43,176 ‫أنت تعرف مثلي تمامًا ‫أن هناك الكثير من المال ملقى هنا وهناك 716 00:41:43,200 --> 00:41:44,600 ‫ينتظر شخصًا ما ‫ليأخذه. 717 00:41:45,200 --> 00:41:47,920 ‫ظننت أنني ربما أضع بعضًا من ‫نقودي السائلة جانبًا للحفاظ عليها. 718 00:41:48,400 --> 00:41:50,320 ‫بطبيعة الحال، فكرت في البنك ‫الذي يعمل فيه جو. 719 00:41:50,400 --> 00:41:51,595 ‫نقود سائلة؟ 720 00:41:51,680 --> 00:41:55,276 ‫حسنًا، لقد اعتدت على حمل ‫الكثير من النقود معي عندما كنت أسافر. 721 00:41:55,600 --> 00:41:57,398 ‫عادة خطيرة يا ‫سيد أوكلي. 722 00:41:57,480 --> 00:41:59,597 ‫لم أفقد قرشًا واحدًا ‫في حياتي يا سيد جرين. 723 00:41:59,720 --> 00:42:02,792 ‫أعتقد أن السماء ترعى ‫الحمقى والأوغاد. 724 00:42:02,960 --> 00:42:04,189 ‫أجل. 725 00:42:04,280 --> 00:42:06,158 ‫ثلاثون، خمسة وثلاثون، أربعون... 726 00:42:06,240 --> 00:42:08,994 ‫40 ألف دولار. ‫هل نبدأ بـ 40؟ 727 00:42:09,120 --> 00:42:11,510 ‫إذا كنت ستكتب فقط ‫إيصال إيداع يا سيد أوكلي. 728 00:42:11,600 --> 00:42:12,920 ‫آه، تفاصيل. 729 00:42:13,400 --> 00:42:16,518 ‫يسعدني أن أرى أنك رجل ‫يفهم التفاصيل يا سيد جرين. 730 00:42:17,000 --> 00:42:18,673 ‫إنها مهمة ‫جدًا بالنسبة لي. 731 00:42:18,960 --> 00:42:22,590 ‫مهمة جدًا. ‫كل التفاصيل الصغيرة. 732 00:42:22,800 --> 00:42:25,520 ‫أوه يا إلهي. أنا آسفة. ‫لم أكن أعرف أنك مشغول. 733 00:42:25,600 --> 00:42:26,716 ‫يمكننا العودة. 734 00:42:26,800 --> 00:42:29,679 ‫تفضلي، بما أنكِ هنا. ‫تفضلي. 735 00:42:30,360 --> 00:42:33,637 ‫سيدة جرين، أود أن أقدمكِ ‫لعمي، السيد أوكلي. 736 00:42:33,800 --> 00:42:36,554 ‫يا عمي تشارلي، هذه السيدة جرين ‫والسيدة بوتر. 737 00:42:36,720 --> 00:42:38,837 ‫سيدة جرين، ‫آنسة بوتر. 738 00:42:39,080 --> 00:42:41,356 ‫سيدة بوتر. 739 00:42:41,440 --> 00:42:43,776 ‫أوه، وكان هناك شيء عنكِ ‫جعلني أعتقد أن... 740 00:42:43,800 --> 00:42:44,916 ‫نعم؟ 741 00:42:45,160 --> 00:42:46,389 ‫ماذا أردتِ يا ‫مارغريت؟ 742 00:42:46,480 --> 00:42:47,675 ‫حسنًا، كنا ‫ذاهبتين للتسوق 743 00:42:47,760 --> 00:42:49,513 ‫وليس معي سوى ‫خمسة دولارات، لذا... 744 00:42:49,600 --> 00:4