Lone Star

nadie puede divertirse. 576 00:41:01,486 --> 00:41:02,528 Imb�cil. 577 00:41:02,528 --> 00:41:04,405 T� no tienes amigos. 578 00:41:04,614 --> 00:41:06,908 �Qui�n quiere ser amigo de un pachuco? 579 00:41:07,116 --> 00:41:10,663 - No he dicho que viniera en el Mayflower. - Y esas chicas tontas. 580 00:41:10,871 --> 00:41:11,914 C�llate. 581 00:41:12,331 --> 00:41:15,668 Joanie Orozco va diciendo por ah� que est� enamorada de Santo Guerra. 582 00:41:15,877 --> 00:41:16,711 �Y? 583 00:41:16,919 --> 00:41:19,839 No puedes estar perdidamente enamorada a los 14 a�os. 584 00:41:20,257 --> 00:41:22,551 No, si tienes dos dedos de frente. 585 00:41:22,551 --> 00:41:24,220 Claro que s�. 586 00:41:24,845 --> 00:41:25,888 �Qu�? 587 00:41:26,305 --> 00:41:29,016 No tiene nada que ver con la inteligencia. 588 00:41:30,059 --> 00:41:32,563 Eso es agua pasada, Danny. 589 00:41:32,771 --> 00:41:36,525 1963, contienen el ramal norte para hacer el lago Pescadero... 590 00:41:36,734 --> 00:41:38,611 y desaparece todo un pueblo. 591 00:41:38,611 --> 00:41:40,071 �Viv�an all� ilegalmente! 592 00:41:40,279 --> 00:41:44,660 �Llevaban m�s de 100 a�os en Perdido! Deportan a mexicanos y chicanos, 593 00:41:44,660 --> 00:41:48,622 desalojados por la fuerza por nuestro h�roe, Buddy Deeds, y su departamento. 594 00:41:48,831 --> 00:41:50,917 Hab�a una ley de la asamblea legislativa. 595 00:41:51,126 --> 00:41:54,254 �Se separaron familias! �Se destruy� una comunidad entera! 596 00:41:54,463 --> 00:41:58,843 �Y qui�n compra terreno frente al lago por una fracci�n del precio del mercado? 597 00:41:59,051 --> 00:42:03,015 Buddy Deeds, sheriff del condado de R�o, y su ayudante, Hollis Pogue. 598 00:42:03,849 --> 00:42:05,309 �Has terminado? 599 00:42:06,769 --> 00:42:08,645 Mira, Sam, esto no va contigo. 600 00:42:09,063 --> 00:42:13,026 S�lo creo que la gente deber�a saber la historia completa de Buddy Deeds. 601 00:42:15,112 --> 00:42:16,572 Ya somos dos. 602 00:42:20,743 --> 00:42:25,123 �D�nde est� el problema? Ve all�, habla con �l y entierra el hacha de guerra. 603 00:42:25,123 --> 00:42:28,460 �Por qu� yo? No se ha puesto en contacto conmigo en casi 40 a�os. 604 00:42:28,669 --> 00:42:30,128 Estar�a avergonzado. 605 00:42:30,128 --> 00:42:33,466 Otis Payne no se ha avergonzado de nada en su vida. 606 00:42:33,675 --> 00:42:35,760 Ten�as ocho a�os cuando se fue. 607 00:42:35,760 --> 00:42:39,097 Se mud� tres casas m�s abajo con una amiga de mi madre. 608 00:42:39,514 --> 00:42:40,766 Pap�. 609 00:42:41,391 --> 00:42:43,686 'Delmore, �d�nde est� tu padre? ' 610 00:42:43,686 --> 00:42:47,440 Pueblo de mala muerte. Todos meti�ndose en las vidas ajenas. 611 00:42:47,649 --> 00:42:49,317 Todos quer�an a Otis. El gran 'O'. 612 00:42:49,526 --> 00:42:52,654 Siempre ten�a una sonrisa, un pr�stamo... 613 00:42:52,863 --> 00:42:55,783 - o una copa gratis. - Pap�, �podemos hablar del atletismo? 614 00:42:55,783 --> 00:42:57,243 La gente cambia. 615 00:42:57,452 --> 00:42:58,495 No tanto. 616 00:42:58,495 --> 00:42:59,954 Habl� con el entrenador. 617 00:42:59,954 --> 00:43:02,040 El a�o que viene si sacas buenas notas. 618 00:43:02,040 --> 00:43:03,500 �Tengo ocho de nota media! 619 00:43:03,500 --> 00:43:06,212 �A cu�ntos estudiantes con ocho aceptan en West Point? 620 00:43:06,421 --> 00:43:09,132 Estaremos aqu� tres a�os. Tendremos que verlo. 621 00:43:09,549 --> 00:43:11,009 No. 622 00:43:20,603 --> 00:43:23,731 Cuelga el tel�fono. Tenemos una gran boda. 623 00:43:24,149 --> 00:43:25,192 Mam�... 624 00:43:29,363 --> 00:43:31,657 Cada a�o son m�s idiotas. 625 00:43:31,866 --> 00:43:34,369 Tal vez t� est�s perdiendo la paciencia. 626 00:43:34,787 --> 00:43:38,124 Si quieren sobrevivir, tienen que aprender a trabajar. 627 00:43:38,541 --> 00:43:41,043 Si contratas a ilegales, �qu� esperas? 628 00:43:41,669 --> 00:43:43,754 �Nadie es ilegal en mi caf�! 629 00:43:43,963 --> 00:43:47,718 Tienen permiso de residencia, parientes que nacieron aqu�. 630 00:43:48,135 --> 00:43:50,846 Si tuvieran sentido com�n, ser�a muy feliz. 631 00:43:51,055 --> 00:43:54,183 Si invirtieras m�s tiempo ense��ndoles, no tendr�as que... 632 00:43:54,183 --> 00:43:57,730 �Has venido a decirme c�mo debo llevar mi negocio? 633 00:44:05,863 --> 00:44:07,950 �Quieres hacer un viaje... 634 00:44:08,158 --> 00:44:09,618 al sur con nosotros? 635 00:44:09,618 --> 00:44:11,912 �Tal vez ver el lugar donde creciste? 636 00:44:12,121 --> 00:44:15,249 - �Por qu� iba a querer ir all�? - Debes tener curiosidad... 637 00:44:15,249 --> 00:44:19,630 por ver c�mo ha cambiado. A Amado le ha dado por conocer sus ra�ces tejanas... 638 00:44:20,672 --> 00:44:23,383 y yo nunca he ido m�s all� de Ciudad Le�n. 639 00:44:23,592 --> 00:44:25,260 �Quieres ver mexicanos? 640 00:44:25,469