Locke is a Drama, Thriller film released in 2014.
24 subtitle releases available in English. 6 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:28:52,840 --> 00:28:57,737
I'm here in the dark in our bedroom and...
Oh, God, nothing looks the same.
427
00:29:01,223 --> 00:29:03,025
Ivan?
428
00:29:03,892 --> 00:29:07,321
I can't... I can't speak
very well. I...
429
00:29:10,482 --> 00:29:13,535
I have felt scraped-out for months.
430
00:29:15,487 --> 00:29:19,907
She phoned and said that
she was having a baby
431
00:29:19,908 --> 00:29:24,964
and keeping it because it was
her last chance to be happy.
432
00:29:25,998 --> 00:29:29,041
And then tonight she phoned and said the
waters broke and it's two months early.
433
00:29:29,042 --> 00:29:33,421
I was... I was going to tell you
before, but the waters broke early,
434
00:29:33,422 --> 00:29:36,646
so I have to do this
now in the car.
435
00:29:39,386 --> 00:29:42,314
- Every night I was... I was going to tell you.
- God, I can't...
436
00:29:42,556 --> 00:29:44,779
I can't really breathe.
437
00:29:45,100 --> 00:29:49,312
Katrina, listen. You know what
happened with my dad, right?
438
00:29:49,313 --> 00:29:51,272
And how that bastard
wasn't around for me.
439
00:29:51,273 --> 00:29:53,649
- Didn't even give me a fucking name.
- No, no, you're confused.
440
00:29:53,650 --> 00:29:56,485
Ivan, it's you that's the bastard.
441
00:29:56,486 --> 00:29:58,237
It's the baby that's the bastard.
442
00:29:58,238 --> 00:29:59,864
For God's sake, Ivan, at
least get the word right.
443
00:29:59,865 --> 00:30:00,990
Katrina, listen.
444
00:30:00,991 --> 00:30:05,578
No, I will give the baby my
name and it will see my face.
445
00:30:05,579 --> 00:30:08,789
It will know and it won't
spend its life thinking...
446
00:30:08,790 --> 00:30:10,124
You know, thinking that nobody...
447
00:30:10,125 --> 00:30:12,418
I've closed the door and I'm in the dark,
448
00:30:12,419 --> 00:30:15,046
and I'm almost sure this isn't you.
449
00:30:15,047 --> 00:30:16,839
Please don't be you.
450
00:30:16,840 --> 00:30:19,217
I know, I should have said
all this a long time ago.
451
00:30:19,218 --> 00:30:20,384
I'm so...
452
00:30:20,385 --> 00:30:23,429
I have behaved not
at all like myself.
453
00:30:23,430 --> 00:30:27,266
- I suppose I gotta get up.
- Katrina, please, don't go.
454
00:30:27,267 --> 00:30:29,435
- I have to throw up again.
- Please, don't...
455
00:30:48,288 --> 00:30:51,457
- Donal?
- Okay. Uh, Ivan?
456
00:30:51,458 --> 00:30:55,103
This isn't a question.
This isn't a question, okay?
457
00:30:55,379 --> 00:30:58,256
But I just got off the phone
with the plant in Stafford,
458
00:30:58,257 --> 00:31:00,633
and they said they know
that it's a C6 mix,
459
00:31:00,634 --> 00:31:03,778
but how far towards C5 can it go?
460
00:31:04,805 --> 00:31:07,807
In other words, if one
truck had some C5,
461
00:31:07,808 --> 00:31:10,486
how bad would that be taken?
462
00:31:13,939 --> 00:31:16,287
Are you still there?
463
00:31:19,319 --> 00:31:22,122
Donal, what does it say
on the whiteboard?
464
00:31:23,323 --> 00:31:25,199
On the... It says C6.
465
00:31:25,200 --> 00:31:28,202
What does it say on every piece of
paperwork and on every sign-off sheet?
466
00:31:28,203 --> 00:31:30,972
- It says C6.
- I says C6.
467
00:31:31,790 --> 00:31:33,717
And you know why?
468
00:31:34,293 --> 00:31:39,171
Because, eventually, when my building
is complete, it will be 55 floors high.
469
00:31:39,172 --> 00:31:43,968
It will weigh 2,223,000
metric tons.
470
00:31:43,969 --> 00:31:47,318
Okay? My building will alter the
water table and squeeze granite.
471
00:31:47,514 --> 00:31:50,433
It will be visible
from 20 miles away.
472
00:31:50,434 --> 00:31:53,519
At sunset, it will cast a
shadow probably a mile long.
473
00:31:53,520 --> 00:31:58,482
Now, if the concrete at the base
of my building is not right,
474
00:31:58,483 --> 00:32:02,695
if it slips half an
inch, cracks appear.
475
00:32:02,696 --> 00:32:06,198
Right? If cracks appear, then they
will grow and grow, won't they?
476
00:32:06,199 --> 00:32:08,492
- And the whole thing will collapse.
- Ivan, look...
477
00:32:08,493 --> 00:32:12,705
You make one mistake, Donal,
one little fucking mistake,
478
00:32:12,706 --> 00:32:14,957
and the whole world comes
crashing down around you.
479
00:32:14,958 --> 00:32:19,545
Do you understand?
So you tell Stafford, C6.
480
00:32:19,546 --> 00:32:21,814
- C6 it is.
- Thank you.
481
00:32:30,724 --> 00:32:33,267
- Kat, please, listen.
- Hey, Dad.
482
00:32:33,268 --> 00:32:34,977
- What?
- Yeah, we're 1-nil down.
483
00:32:34,978 --> 00:32:37,229
Is, uh... Is your mother there?
484
00:32:37,230 --> 00:32:38,564
Damn.
485
00:32:38,565 --> 00:32:40,066
Mum.
486
00:32:40,067 --> 00:32:42,026
- Sean, will you go and get Mum?
- I'm watching the match.
487
00:32:42,027 --> 00:32:44,153
Stupid penalty.
Are you listening ...
Showing first 5000 characters of 29234 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.