One Hour Photo

si c'est compatible sur Mac ? 267 00:24:27,259 --> 00:24:29,469 Désolé, ce n'est pas mon rayon. 268 00:24:32,764 --> 00:24:33,807 Vous êtes Will Yorkin. 269 00:24:37,144 --> 00:24:38,395 Sy Parrish. 270 00:24:38,937 --> 00:24:41,148 Je développe toutes vos photos de famille. 271 00:24:41,690 --> 00:24:43,609 Ah oui, Sy, le type des photos. 272 00:24:44,318 --> 00:24:45,485 Exact. 273 00:24:46,612 --> 00:24:48,488 Vous êtes là en vrai. 274 00:24:49,573 --> 00:24:50,991 Vous ne venez pas souvent. 275 00:24:51,825 --> 00:24:55,454 Non, c'est Nina qui fait les courses. Vous pouvez m'aider ? 276 00:24:56,955 --> 00:24:59,124 Je ne m'occupe pas des ordinateurs. 277 00:24:59,166 --> 00:25:00,834 Ce n'est pas mon rayon. 278 00:25:00,876 --> 00:25:03,712 Je suis un peu pressé. J'ai juste une question. 279 00:25:03,754 --> 00:25:06,340 Pas de problème. Je vous appelle quelqu'un. 280 00:25:09,510 --> 00:25:13,514 On demande un vendeur, allée 4. 281 00:25:14,681 --> 00:25:16,475 - Quelqu'un va arriver. - Merci. 282 00:25:16,517 --> 00:25:17,643 Je vous en prie. 283 00:25:19,645 --> 00:25:20,896 Toute la famille est là ? 284 00:25:23,690 --> 00:25:24,733 Seulement Jake. 285 00:25:36,036 --> 00:25:37,829 Vous avez beaucoup de chance. 286 00:25:41,250 --> 00:25:42,000 Pardon ? 287 00:25:43,794 --> 00:25:46,046 Vous avez une famille merveilleuse. 288 00:25:46,088 --> 00:25:48,715 Et si je puis me permettre, une très belle maison. 289 00:25:51,176 --> 00:25:53,762 Merci, Sy, c'est très gentil. 290 00:25:55,264 --> 00:25:57,933 Mais il faut vraiment que je me dépêche. 291 00:25:59,017 --> 00:26:00,227 Je comprends. 292 00:26:00,269 --> 00:26:01,812 Merci de votre aide. 293 00:26:02,312 --> 00:26:04,147 Dites-leur bonjour de ma part. 294 00:26:05,148 --> 00:26:06,108 Entendu. 295 00:26:06,650 --> 00:26:07,818 Je dois y aller. 296 00:26:08,777 --> 00:26:10,821 Quelqu'un va arriver... Le voilà. 297 00:26:13,198 --> 00:26:15,617 Je ne sais pas si c'est compatible avec un Mac. 298 00:26:16,285 --> 00:26:19,246 C'est uniquement pour PC. Pour Mac, c'est là-bas. 299 00:26:27,629 --> 00:26:29,089 J'étais avec ton père. 300 00:26:30,090 --> 00:26:32,384 - Qu'est-ce que c'est ? - Evangelion. 301 00:26:34,845 --> 00:26:36,263 Neon Genesis, Evangelion... 302 00:26:39,433 --> 00:26:41,727 - Qu'est-ce qu'il fait ? - C'est un gentil. 303 00:26:41,768 --> 00:26:46,190 Il vole et il a une épée d'argent pour tuer les méchants. 304 00:26:46,231 --> 00:26:48,025 - Ah bon ? - Et il mesure 18 m. 305 00:26:49,067 --> 00:26:50,110 Tu le voudrais, non ? 306 00:26:54,406 --> 00:26:57,034 - Plus de jouets, on s'en va. - J'y vais. 307 00:26:57,743 --> 00:26:59,411 - Je le remettrai en place. - Merci. 308 00:26:59,786 --> 00:27:01,371 - A bientôt. - Au revoir. 309 00:27:04,124 --> 00:27:06,335 Ne parle pas aux étrangers... 310 00:27:37,157 --> 00:27:40,327 Le chemin vers l'amour 311 00:27:49,461 --> 00:27:52,422 Je suis sûr que mes clients n'y pensent jamais. 312 00:27:53,048 --> 00:27:57,052 Les photos retiennent le temps. 313 00:28:01,974 --> 00:28:03,767 On entend le déclic. 314 00:28:04,184 --> 00:28:05,894 Le flash se déclenche. 315 00:28:07,271 --> 00:28:09,314 Et le temps s'arrête. 316 00:28:10,065 --> 00:28:12,234 L'espace d'un battement de cil. 317 00:28:20,826 --> 00:28:24,079 Si ces photos ont quelque chose d'important à transmettre... 318 00:28:24,121 --> 00:28:26,874 aux générations futures, c'est ça. 319 00:28:29,334 --> 00:28:30,669 J'étais là. 320 00:28:32,379 --> 00:28:33,755 J'ai existé. 321 00:28:35,174 --> 00:28:37,426 J'étais jeune, j'étais heureux... 322 00:28:37,467 --> 00:28:40,387 et quelqu'un m'aimait assez... 323 00:28:42,431 --> 00:28:44,433 pour me prendre en photo. 324 00:28:53,650 --> 00:28:55,235 C'est combien ? 325 00:29:08,081 --> 00:29:11,502 On ne photographie pas les petites choses. 326 00:29:13,003 --> 00:29:15,088 Les pansements usagés... 327 00:29:15,130 --> 00:29:17,424 le type de la station-service... 328 00:29:17,883 --> 00:29:19,885 la guêpe sur le dessert. 329 00:29:22,304 --> 00:29:26,099 Mais ce sont ces choses qui reflètent nos vraies vies. 330 00:29:28,727 --> 00:29:31,605 On ne photographie pas ces choses. 331 00:30:46,346 --> 00:30:50,517 Jake, il faut vraiment que tu ranges ta chambre. 332 00:30:52,394 --> 00:30:55,272 Je parie que ta mère te l'a déjà dit cent fois. 333 00:31:39,733 --> 00:31:41,318 C'est un beau match. 334 00:32:06,844 --> 00:32:10,055 - Salut, Sy. - Je pensais que tu étais sorti. 335 00:32:10,848 --> 00:32:12,099 Oncle Sy ! 336 00:32:13,767 --> 00:32:16,019 Tu m'aides à le monter ? 337 00:32:34,663 --> 00:32:36,123 Combien de jeux ? 338 00:32:36,832 --> 00:32:38,041 Un seul. 339 00:32:39,293 --> 00:32:41,170 Maya, c'est un très joli nom. 340 0...