When architect Alex Wyler moves into an unusual glass house on stilts over a lake, he discovers a note from the previous tenant in the mailbox--but no one's lived in the house for years. He replies and soon discovers that he's corresponding with a doctor named Kate Forster. Their correspondence, only through the 'magical' mailbox, turns romantic and their paths cross in unexpected ways, but when they try to truly connect, danger looms. They must try to unravel the mystery behind their extraordinary romance before it's too late.
The Lake House is a Romance, Drama, Fantasy film released in 2006.
30 subtitle releases available in English. 22 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:33:06,799 --> 00:33:08,528 I... 369 00:33:10,969 --> 00:33:12,493 What, Mom? 370 00:33:12,738 --> 00:33:14,729 Before your father... 371 00:33:14,940 --> 00:33:16,669 Yeah? 372 00:33:17,543 --> 00:33:21,741 - There was this boy. 373 00:33:23,682 --> 00:33:25,150 Did you love him? 374 00:33:25,985 --> 00:33:27,714 Yeah. 375 00:33:33,059 --> 00:33:35,653 Well, why didn't you marry him? 376 00:33:37,030 --> 00:33:40,864 So that you could ask me
this question someday. 377 00:33:51,011 --> 00:33:53,070 Looks smaller. 378 00:33:55,049 --> 00:33:57,279 When did he complete it? 379 00:33:58,319 --> 00:34:00,879 You weren't born yet,
and I was 8. 380 00:34:05,593 --> 00:34:08,653 Corbusier meets Frank Lloyd Wright. 381 00:34:09,363 --> 00:34:12,356 You know, Dad played cards
with both of them. 382 00:34:13,435 --> 00:34:16,893 - Sharing a joint.
- Yeah, well... 383 00:34:17,506 --> 00:34:19,440 Can't swim. 384 00:34:19,808 --> 00:34:23,505 There should be a stairway
down to the water, a porch, a deck. 385 00:34:24,079 --> 00:34:26,547 Here, you're in a...
In a box. 386 00:34:26,748 --> 00:34:30,013 A glass box with a view
to everything that's around you... 387 00:34:30,218 --> 00:34:31,685 but you can't touch it. 388 00:34:31,887 --> 00:34:36,222 No interconnection
between you and what you're looking at. 389 00:34:36,425 --> 00:34:39,258 I don't know, you know.
He's got this big maple growing... 390 00:34:39,462 --> 00:34:42,454 right in the middle of the house.
- Containment. 391 00:34:45,868 --> 00:34:49,531 Containment and control. 392 00:34:51,340 --> 00:34:55,367 This house is about ownership,
not connection. 393 00:34:55,978 --> 00:34:59,779 I mean, it's beautiful. Seductive, even. 394 00:34:59,983 --> 00:35:02,952 But it's incomplete. 395 00:35:05,255 --> 00:35:07,086 It was all about him. 396 00:35:08,759 --> 00:35:11,159 Dad knew how to build a house,
not a home. 397 00:35:12,162 --> 00:35:13,493 But you know... 398 00:35:14,231 --> 00:35:16,665 I think he wants us to do
what he couldn't. 399 00:35:17,367 --> 00:35:19,460 But admitting that... 400 00:35:20,170 --> 00:35:24,232 would mean admitting
that he came up short in some way... 401 00:35:24,442 --> 00:35:26,307 that he could do more. 402 00:35:26,511 --> 00:35:28,570 And that tortures him. 403 00:35:29,914 --> 00:35:32,405 Do you remember
being here with Mom? 404 00:35:39,257 --> 00:35:41,316 I remember she tried
to make it work here... 405 00:35:42,594 --> 00:35:44,460 with us... 406 00:35:45,097 --> 00:35:46,689 with him. 407 00:35:48,834 --> 00:35:50,495 Hey, what about Visionary Vanguard? 408 00:35:50,669 --> 00:35:53,297 - What about it?
- Come on. 409 00:35:53,472 --> 00:35:57,340 You can't convince me you're gonna
be happy building saltboxes for tourists. 410 00:35:57,843 --> 00:36:00,107 Nobody's gonna admire you for that. 411 00:36:00,312 --> 00:36:03,372 - Admire me for that?
- Yeah, Visionary Vanguard. 412 00:36:04,149 --> 00:36:06,140 That's your idea. 413 00:36:06,352 --> 00:36:08,184 I can't. But you can keep the name. 414 00:36:08,355 --> 00:36:10,516 No, come on.
It's gotta be you and me. 415 00:36:10,724 --> 00:36:13,488 Henry, I'm sorry, I can't. 416 00:36:13,693 --> 00:36:15,183 I just... 417 00:36:15,428 --> 00:36:18,625 - What?
- I've got other plans. 418 00:36:18,798 --> 00:36:20,823 You have a girlfriend? 419 00:36:22,669 --> 00:36:23,727 No... 420 00:36:23,903 --> 00:36:25,666 No. 421 00:36:26,039 --> 00:36:29,167 - What is that? You hesitated.
- No, I didn't hesitate. 422 00:36:30,978 --> 00:36:33,378 Come on, man.
I don't have any time for that. 423 00:36:34,882 --> 00:36:36,941 What does time have to do with it? 424 00:36:37,718 --> 00:36:40,084 Oh, you're gonna think I'm crazy. 425 00:36:45,026 --> 00:36:47,460 My dearest Mr. Wyler: 426 00:36:47,662 --> 00:36:50,392 Are you willing to play a game
with me? 427 00:36:51,032 --> 00:36:54,264 Two years ago today,
I was taking the 145 train to Madison... 428 00:36:54,503 --> 00:36:57,870 from the Riverside station
and I forgot something there. 429 00:36:58,073 --> 00:37:00,598 It was a gift from my father. 430 00:37:01,076 --> 00:37:05,069 If you find it,
can you please put it in the mailbox? 431 00:37:06,081 --> 00:37:08,208 It would mean a lot. 432 00:37:08,517 --> 00:37:11,748 Yours, Kate. 433 00:37:27,503 --> 00:37:32,497 - Final call for the 5:46 to Madison.
- Do you really wanna know? Come on. 434 00:37:32,709 --> 00:37:34,904 - All aboard.
- Okay. 435 00:37:45,022 --> 00:37:46,614 I'll call you. 436 00:38:27,933 --> 00:38:31,300 Kate, I found it. I have it with me. 437 00:38:31,504 --> 00:38:34,200 One day I'll get it to you. Trust me. 438 00:38:34,440 --> 00:38:37,432 I know how important it is to you. 439 00:38:38,711 --> 00:38:42,147 You might not remember,
but we saw each other. 440 00:38:42,348 --> 00:38:44,441 At least, I saw you. 441 00:38:45,684 --> 00:38:49,849 You never told me
how beautiful you are. 442 00:38:50,090 --> 00:38:5
JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.