1987: When the Day Comes

00:36:33,902 --> 00:36:37,530 Dr. Hwang! I really appreciate you going through all of this. 480 00:36:37,572 --> 00:36:38,573 Take a seat. 481 00:36:40,784 --> 00:36:41,785 How'd it go? 482 00:36:44,371 --> 00:36:49,584 The cause of death was asphyxiation due to airway obstruction. 483 00:36:50,043 --> 00:36:53,546 The victim's windpipe was crushed during tor... 484 00:36:53,588 --> 00:36:54,589 Watch your mouth! 485 00:36:55,340 --> 00:36:59,344 If you say that boy was tortured, 486 00:36:59,594 --> 00:37:02,555 you'll pretty much sign all of our death warrants. 487 00:37:03,515 --> 00:37:07,227 But there are marks all over the body. 488 00:37:07,394 --> 00:37:11,606 That'll be taken care of once the body is cremated. 489 00:37:14,609 --> 00:37:21,616 Just put 'heart attack' in the report. 490 00:37:28,123 --> 00:37:31,626 Here, take some down time with your team. 491 00:37:37,632 --> 00:37:39,592 I'm sorry, Commissioner. 492 00:37:42,804 --> 00:37:44,889 You're digging your own grave. 493 00:37:46,808 --> 00:37:50,812 I'm announcing it as heart attack. 494 00:38:02,699 --> 00:38:04,451 A pulmonary hemorrhage in his right lung, 495 00:38:04,492 --> 00:38:06,077 <font color="#ffff00">9:00AM Jan 16, 1987</font> 496 00:38:06,244 --> 00:38:09,039 is most likely a result of TB. 497 00:38:09,831 --> 00:38:15,128 The contusions on the throat and chest are remnants of efforts at resuscitation. 498 00:38:15,670 --> 00:38:19,883 Thus, there were no signs of unnecessary force or brutality. 499 00:38:21,634 --> 00:38:22,635 Jong-chul! 500 00:38:26,389 --> 00:38:27,515 Mom! 501 00:38:27,599 --> 00:38:30,643 Mom! Mom! 502 00:38:30,685 --> 00:38:31,686 Mom... 503 00:38:32,687 --> 00:38:33,730 Mom... 504 00:38:40,028 --> 00:38:41,863 My son's not a commie... 505 00:38:42,572 --> 00:38:44,199 Mom... mom! 506 00:38:44,949 --> 00:38:45,992 <i><font color="#80ffff">Report positions.</font> 507 00:38:46,701 --> 00:38:48,078 Vehicle #2 on the move. 508 00:38:52,791 --> 00:38:54,668 You're obstructing journalists! 509 00:38:54,709 --> 00:38:56,044 Align shields! 510 00:39:02,509 --> 00:39:03,927 Let us through! 511 00:39:09,349 --> 00:39:10,892 Lift shields! 512 00:39:18,733 --> 00:39:20,068 Mr. Park! 513 00:39:55,353 --> 00:39:56,312 Look. 514 00:39:56,354 --> 00:39:57,313 U-turn here? 515 00:39:57,355 --> 00:39:58,355 Wait, wait. 516 00:39:59,190 --> 00:40:00,191 Not that car. 517 00:40:00,233 --> 00:40:02,152 Give me the camera. 518 00:40:03,069 --> 00:40:04,029 But the bus is going straight. 519 00:40:04,070 --> 00:40:05,030 No, not straight. 520 00:40:05,071 --> 00:40:09,034 - What are they doing? - Which car is which? 521 00:40:09,325 --> 00:40:11,870 - 2382... Left! Make a left. - Left? 522 00:40:12,078 --> 00:40:13,079 Let's go. 523 00:40:15,749 --> 00:40:17,042 Move your damn car! 524 00:40:17,917 --> 00:40:20,879 Get out of the way! 525 00:40:31,222 --> 00:40:32,974 Hey! Hey! Stop them. 526 00:40:33,016 --> 00:40:35,018 Stop the car! 527 00:40:36,978 --> 00:40:40,023 - I'm with Dong-A Daily. - Stop, you rats! 528 00:40:40,106 --> 00:40:42,025 You smashed our camera! 529 00:40:42,108 --> 00:40:45,028 Don't touch me! Why can't we cover the story? 530 00:40:45,862 --> 00:40:47,113 Why not? 531 00:41:10,970 --> 00:41:12,013 Jong-chul... 532 00:41:16,685 --> 00:41:17,811 Dad... 533 00:41:20,146 --> 00:41:23,108 Why can't you leave? 534 00:41:24,859 --> 00:41:27,862 Can't you leave, my boy? 535 00:41:32,158 --> 00:41:36,162 Why do you linger here? 536 00:41:43,169 --> 00:41:47,090 Good bye, my son. 537 00:41:55,056 --> 00:42:00,061 Dad has nothing to say to you. 538 00:42:13,491 --> 00:42:15,744 I'm an accredited reporter! 539 00:42:15,827 --> 00:42:18,288 No one's allowed in today. 540 00:42:23,418 --> 00:42:27,339 More pain in the ass. 541 00:42:33,803 --> 00:42:36,097 Just go, for fuck's sake! 542 00:42:36,139 --> 00:42:37,640 Did you just swear at me? 543 00:42:38,558 --> 00:42:40,477 Easy, Yoon. 544 00:42:41,019 --> 00:42:44,356 Let me check some facts. He died from drowning, didn't he? 545 00:42:44,814 --> 00:42:46,191 Drowning, my ass. 546 00:42:47,233 --> 00:42:49,235 What was it then? Death by excessive force? 547 00:42:50,904 --> 00:42:52,906 Just tell me for god's sake! 548 00:42:52,947 --> 00:42:55,075 Why should I tell you that? It's your job to find out. 549 00:42:55,367 --> 00:42:58,578 You're in this together. They promised you something? 550 00:42:58,745 --> 00:43:00,497 A place in the Intelligence? The Blue House? 551 00:43:03,041 --> 00:43:06,503 Yeah, I'm trying to ass-kiss my way up the ladder. 552 00:43:10,215 --> 00:43:11,466 Shame on you. 553 00:43:24,187 --> 00:43:25,397 <font color="#ffff00">National Crime Lab</font> 554 00:43:28,733 --> 00:43:31,903 <font c