Typhoon

00:35:49,968 --> 00:35:53,029 I have trouble with my eyesight. 206 00:36:03,615 --> 00:36:04,912 Yes. 207 00:36:07,052 --> 00:36:08,713 I'll call you later. 208 00:36:11,390 --> 00:36:13,085 Long time, no see. 209 00:36:13,425 --> 00:36:14,915 It's true. 210 00:36:15,460 --> 00:36:16,950 Start it. 211 00:36:16,995 --> 00:36:19,794 Have a seat. 212 00:36:25,137 --> 00:36:28,004 For us the Chernobyl accident 213 00:36:28,040 --> 00:36:31,476 was a tragedy we'll never forget. 214 00:36:31,977 --> 00:36:36,847 If the stupid politicians didn't try to cover it up, 215 00:36:38,217 --> 00:36:42,586 hundreds of young people wouldn't have died. 216 00:36:45,657 --> 00:36:48,888 I won't ask you what you're going to do with it. 217 00:36:52,164 --> 00:36:55,429 I have no intention of telling you. 218 00:36:56,468 --> 00:37:04,102 But you must know: all this is from hell. 219 00:37:06,778 --> 00:37:09,907 The world is hell. 220 00:37:31,803 --> 00:37:33,464 Sin. 221 00:37:37,276 --> 00:37:40,007 The blue button is the power switch. 222 00:37:40,045 --> 00:37:46,075 The red button starts the timer. 10 hours later, it will be hell there. 223 00:37:47,286 --> 00:37:49,983 What will be the ship's name? 224 00:37:54,660 --> 00:37:56,685 typhoon. 225 00:37:57,663 --> 00:38:00,189 Quick, quick, what are you waiting for? 226 00:38:13,812 --> 00:38:19,717 A brain tumor has caused loss of sight. 227 00:38:19,751 --> 00:38:25,190 I can inject her with penicillin it will give her relief for some time. 228 00:38:26,158 --> 00:38:28,320 The heart complications, 229 00:38:28,694 --> 00:38:31,823 they are very serious. 230 00:38:33,165 --> 00:38:34,655 Thank you. 231 00:38:35,500 --> 00:38:37,059 You're welcome. 232 00:38:39,338 --> 00:38:44,435 I can't believe things like this can still happen... 233 00:38:44,476 --> 00:38:47,343 She will be fine until Sin shows up. 234 00:38:47,879 --> 00:38:50,371 Shouldn't we take her to a hospital? 235 00:38:52,718 --> 00:38:59,181 I've paid a few snitches to inform us if anyone comes looking for her. 236 00:38:59,858 --> 00:39:02,623 Go to the open market and get her some clothes. 237 00:39:05,330 --> 00:39:10,234 We should freshen her up a bit, as they are meeting for the first time in 20 years. 238 00:39:39,097 --> 00:39:42,089 Switch to infrared light and turn up the audio in Sejong's room. 239 00:39:42,134 --> 00:39:43,431 Yes, sir. 240 00:40:12,998 --> 00:40:15,433 It's not as bad as we thought. 241 00:40:16,234 --> 00:40:20,796 The doctor says you'll be fine and well after a few months of treatment. 242 00:40:26,077 --> 00:40:29,604 How is he doing? 243 00:40:33,318 --> 00:40:34,376 Excuse me? 244 00:40:35,487 --> 00:40:38,548 What does he do for a living? 245 00:40:39,724 --> 00:40:42,250 He runs a small trading company. 246 00:40:42,294 --> 00:40:44,888 Has he married? 247 00:40:49,234 --> 00:40:50,668 Well... 248 00:40:50,702 --> 00:40:53,228 I'm not sure... 249 00:41:10,589 --> 00:41:11,613 Sir. 250 00:41:15,393 --> 00:41:17,919 Wait! 251 00:41:31,810 --> 00:41:36,270 Has Myungsin committed any crime? 252 00:41:39,451 --> 00:41:41,419 Tell me the truth. 253 00:41:41,987 --> 00:41:44,786 You're a South Korean agent, aren't you? 254 00:41:47,459 --> 00:41:48,722 Your brother asked me to... 255 00:41:48,760 --> 00:41:52,958 Don't treat me like an idiot, even though I'm sick and dying. 256 00:41:54,266 --> 00:41:58,328 Why are you all keeping me here? 257 00:42:01,473 --> 00:42:06,035 I clearly remember how he felt about South Korean. 258 00:42:06,077 --> 00:42:08,341 He had sworn he'd kill every South Korean. 259 00:42:12,918 --> 00:42:17,822 He stole some goods from a ship and killed people. 260 00:42:22,494 --> 00:42:24,519 Most of them were innocent. 261 00:42:25,697 --> 00:42:30,032 The goods he stole from them are valuable to our country. 262 00:42:31,403 --> 00:42:33,030 Is that... 263 00:42:35,974 --> 00:42:39,137 the reason you brought me here? 264 00:42:41,680 --> 00:42:43,444 I'm sorry. 265 00:42:51,423 --> 00:42:54,222 Everything will be settled if I die! 266 00:42:57,796 --> 00:43:00,891 That doesn't mean we'll give up on your brother. 267 00:43:02,334 --> 00:43:08,831 If you catch Myungsin you'll torture him and kill him, anyway. 268 00:43:10,475 --> 00:43:12,534 That's not going to happen. 269 00:43:39,571 --> 00:43:41,266 Don't ever do this again. 270 00:43:42,807 --> 00:43:44,332 He was... 271 00:43:47,245 --> 00:43:49,942 such a good boy back then. 272 00:43:56,421 --> 00:43:58,389 Honestly, I just... 273 00:43:59,991 --> 00:44:05,225 I miss my little brother so much. 274 00:44:30,622 --> 00:44:35,219 Once, when my brother was out in the fields, 275 00:44:36,594 --> 00:44:39,564 a propaganda balloon flew overhead. 276 00:44:40,398 --> 00:44:42,992 It was from South Korea. 277 00:44:44,536 --> 00:44:49,167 Father had planned everything, down to the last detail. 278 00:44:49,207 --> 00:44:53,872 He had paid off a broker in China beforehand. 279 00:44:53