A chronicle of Nelson Mandela's life journey from his childhood in a rural village through to his inauguration as the first democratically elected president of South Africa.
Mandela: Long Walk to Freedom is a Drama, History film released in 2013.
11 subtitle releases available in English. 6 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:46:32,320 --> 00:46:34,561
My Lord, it is not I
467
00:46:34,720 --> 00:46:37,803
but the government
that should be put in the dock.
468
00:46:37,960 --> 00:46:40,440
I plead not guilty.
469
00:46:43,560 --> 00:46:46,723
The state has formally advised me
470
00:46:46,880 --> 00:46:49,531
that they will be asking
for the supreme penalty
471
00:46:49,680 --> 00:46:51,682
permissible by law.
472
00:46:52,880 --> 00:46:54,564
Which is death.
473
00:46:55,840 --> 00:46:59,083
Our best chance is to attack
the credibility of the charges.
474
00:46:59,240 --> 00:47:02,642
We dispute every falsehood,
we challenge every charge.
475
00:47:04,840 --> 00:47:06,683
We think they'll bring
in a guilty verdict,
476
00:47:06,880 --> 00:47:09,884
but we might be able to
avoid the death sentence.
477
00:47:14,040 --> 00:47:16,520
- Agreed?
- Agreed.
478
00:47:16,680 --> 00:47:18,045
Agreed.
479
00:47:19,040 --> 00:47:20,849
Then be happy.
480
00:47:21,000 --> 00:47:22,889
Smile.
481
00:47:23,040 --> 00:47:27,125
This may be the greatest service
we will ever do for our people.
482
00:47:30,560 --> 00:47:33,723
Mandela! Mandela!
483
00:47:48,200 --> 00:47:50,487
My name is Nelson Mandela.
484
00:47:50,680 --> 00:47:52,330
I'm the first accused.
485
00:47:54,480 --> 00:47:59,247
I do not deny that
I planned sabotage.
486
00:47:59,400 --> 00:48:02,051
I did not plan it
487
00:48:02,200 --> 00:48:04,487
in a spirit of recklessness
488
00:48:04,640 --> 00:48:08,008
nor because I have any love
for violence.
489
00:48:08,960 --> 00:48:13,648
The hard facts are
that 50 years of non-violence
490
00:48:13,800 --> 00:48:16,326
had brought the African
people nothing
491
00:48:16,480 --> 00:48:20,166
but more and more
repressive legislation
492
00:48:20,320 --> 00:48:22,721
and fewer and fewer rights.
493
00:48:24,120 --> 00:48:26,441
Africans want
494
00:48:26,600 --> 00:48:29,843
a just share
in the whole of South Africa.
495
00:48:30,000 --> 00:48:32,731
We want equal political rights,
496
00:48:32,880 --> 00:48:35,804
one man, one vote.
497
00:48:35,960 --> 00:48:39,931
I have dedicated myself to this struggle
of the African people.
498
00:48:40,080 --> 00:48:44,290
I have fought against
white domination.
499
00:48:44,480 --> 00:48:47,563
I have fought against
black domination.
500
00:48:48,440 --> 00:48:51,364
I have cherished the
ideal of a free,
501
00:48:51,520 --> 00:48:54,000
democratic society
where all persons
502
00:48:54,200 --> 00:48:58,171
live together in harmony
with equal opportunities.
503
00:48:58,920 --> 00:49:02,811
It is an ideal which
I hope to live for
504
00:49:03,000 --> 00:49:04,650
and achieve,
505
00:49:04,800 --> 00:49:08,521
but, if needs be,
506
00:49:08,680 --> 00:49:10,921
it is an ideal for which
507
00:49:11,080 --> 00:49:14,368
I am prepared to die.
508
00:49:22,720 --> 00:49:26,202
- <i>Amandla!
- Awethu!</i>
509
00:49:26,800 --> 00:49:30,566
- <i>Amandla!
- Awethu!</i>
510
00:49:55,600 --> 00:49:58,365
Before the judge imposes
the supreme penalty,
511
00:49:58,520 --> 00:50:00,887
there is one more step.
512
00:50:01,040 --> 00:50:05,409
He will ask the first accused, Nelson,
"Have you any reason to advance
513
00:50:05,600 --> 00:50:07,568
whether the sentence
should not be passed?"
514
00:50:07,720 --> 00:50:10,769
- You could then say...
- I have nothing more to say.
515
00:50:10,920 --> 00:50:12,649
That won't help your appeal.
516
00:50:14,840 --> 00:50:16,842
There will be no appeal.
517
00:50:17,880 --> 00:50:19,211
No appeal?
518
00:50:19,360 --> 00:50:22,011
We have talked about this.
We are ready.
519
00:50:25,080 --> 00:50:26,605
<i>All rise.</i>
520
00:50:39,560 --> 00:50:41,608
I have reached my verdict.
521
00:50:42,160 --> 00:50:44,162
The defendants will rise.
522
00:50:47,720 --> 00:50:51,042
The accused are all found
guilty as charged.
523
00:50:54,640 --> 00:50:58,486
The accused have made high moral claims
for their actions.
524
00:50:58,640 --> 00:51:02,122
In essence,
they have courted martyrdom
525
00:51:02,280 --> 00:51:05,682
at the hands of what they
call "their oppressors."
526
00:51:05,840 --> 00:51:11,131
But I will not give them
that satisfaction.
527
00:51:11,280 --> 00:51:12,486
Let us show the world
528
00:51:12,640 --> 00:51:16,201
that we are a nation of laws
529
00:51:16,360 --> 00:51:17,521
and where possible,
530
00:51:17,720 --> 00:51:20,803
we temper justice with mercy.
531
00:51:20,960 --> 00:51:25,841
I have therefore decided
not to impose the supreme penalty.
532
00:51:29,800 --> 00:51:33,964
The sentence in the case
of all the accused...
533
00:51:35,120 --> 00:51:37,122
will be life imprisonment.
534
00:53:24,080 --> 00:53:25,520
All right, get out, kaffirs.
535
00:53:26,840 --> 00:53:28,330
- In a line.
- All rig
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.