Invictus

00:39:20,107 --> 00:39:22,317 Stop it, old man. 453 00:39:28,032 --> 00:39:30,033 Gee, it's cold, man. 454 00:39:41,629 --> 00:39:43,213 - Morning, Madiba. - How are you? 455 00:39:43,381 --> 00:39:44,798 - Fine, thanks. - Morning, sir. 456 00:39:45,424 --> 00:39:46,966 How is your family, Hendrick? 457 00:39:47,134 --> 00:39:49,969 Top shape, sir. How about yours? 458 00:39:52,973 --> 00:39:55,892 I have a very large family. 459 00:39:56,310 --> 00:39:58,728 Forty-two million. 460 00:40:03,359 --> 00:40:05,443 I don't think I'll walk today. 461 00:40:08,114 --> 00:40:11,533 - We never, never ask him about his family. - But he asks about ours. 462 00:40:11,700 --> 00:40:15,036 Hey, think about it, man. He's separated from his wife, his children. 463 00:40:15,204 --> 00:40:18,039 How often do you see them here, huh? 464 00:40:20,626 --> 00:40:23,753 He's not a saint, okay? He's a man with a man's problems. 465 00:40:23,921 --> 00:40:26,923 He doesn't need us reminding him about them. 466 00:40:36,350 --> 00:40:39,644 - Good morning, Madiba. - Good morning. 467 00:40:39,979 --> 00:40:42,856 - Thank you very much. - Enjoy it. 468 00:40:48,362 --> 00:40:50,363 Yes. 469 00:40:54,493 --> 00:40:58,872 Very good. 470 00:41:03,043 --> 00:41:05,628 - Ah, Brenda, good morning. - Good morning, Madiba. 471 00:41:05,796 --> 00:41:09,007 - I like that dress. - Thank you. 472 00:41:09,175 --> 00:41:12,469 - This is for you. - What is it? 473 00:41:12,636 --> 00:41:15,722 Your paychecks. You haven't been collecting them. 474 00:41:18,309 --> 00:41:21,519 - What's wrong? - This is terrible. 475 00:41:21,687 --> 00:41:26,399 It's what de Klerk got, plus an increase for inflation. 476 00:41:31,363 --> 00:41:34,240 <i>Today President Mandela announced that, in his opinion...</i> 477 00:41:34,408 --> 00:41:36,493 <i>- Thanks. - his salary is too high.</i> 478 00:41:36,660 --> 00:41:38,745 Dead right. They're all overpaid. 479 00:41:38,913 --> 00:41:43,833 <i>He has, therefore, decided to donate a third of his monthly income to charity.</i> 480 00:41:44,668 --> 00:41:48,379 Give me the houses and cars they give him, I'll donate a third of my salary too. 481 00:41:48,547 --> 00:41:51,090 - You would not, not in a million years. - Pienaar. Hello. 482 00:41:51,759 --> 00:41:52,926 Hang on a moment, please. 483 00:41:53,093 --> 00:41:55,512 <i>Mandela says that he wishes to set an example...</i> 484 00:41:55,679 --> 00:41:58,640 <i>- Yes. Of course. - to other leaders and cabinet ministers.</i> 485 00:41:59,433 --> 00:42:01,142 <i>- I thank you. Thank you. - Fat chance.</i> 486 00:42:02,520 --> 00:42:04,437 They're lining their pockets as fast as they can. 487 00:42:04,605 --> 00:42:06,272 Must be his girlfriend, eh, Nerine? 488 00:42:06,440 --> 00:42:08,358 Oh, he knows I'll bloody well kill him. 489 00:42:10,945 --> 00:42:12,278 What? 490 00:42:12,446 --> 00:42:13,947 Who was that? 491 00:42:14,114 --> 00:42:16,241 - Well... - I told you it was his girlfriend. 492 00:42:16,408 --> 00:42:17,784 Shh! 493 00:42:17,952 --> 00:42:19,786 I've been invited to tea. 494 00:42:20,287 --> 00:42:22,956 - With who? - The president. 495 00:42:23,749 --> 00:42:25,416 President of SA Rugby? 496 00:42:25,584 --> 00:42:27,877 Count your fingers after he shakes your hand, boy. 497 00:42:28,045 --> 00:42:29,796 The president. 498 00:42:34,134 --> 00:42:37,220 He wants me over for tea, week after next. 499 00:42:39,139 --> 00:42:44,269 Mr. Fran�ois. You must tell Madiba that the bus service is very bad... 500 00:42:44,436 --> 00:42:47,272 and too expensive. He must do something about it. 501 00:42:47,982 --> 00:42:50,817 - Good night, everybody. - Good night, Eunice. 502 00:42:50,985 --> 00:42:52,443 Thank you. 503 00:42:52,778 --> 00:42:54,821 What the hell does he want with you? 504 00:42:57,950 --> 00:42:59,492 I don't know. 505 00:43:04,123 --> 00:43:06,833 Fran�ois, relax, you've met him before. 506 00:43:07,001 --> 00:43:09,919 - I shook his hand on the rugby field. - And you didn't even vote. 507 00:43:10,754 --> 00:43:13,214 Come on, Nooks, he's still the president. 508 00:43:13,382 --> 00:43:15,592 I play rugby. What am I gonna say to the guy? 509 00:43:15,759 --> 00:43:18,636 Say to him, "Thank you for inviting me." 510 00:43:19,471 --> 00:43:21,681 What if I pull something stupid in front of him? 511 00:43:21,849 --> 00:43:25,518 You won't. Okay, I'll pick you up right here. 512 00:43:27,688 --> 00:43:30,398 - Bye. - There's Fran�ois. 513 00:43:31,108 --> 00:43:34,360 - Fran�ois, picture, please. - Fran�ois, can we get picture? 514 00:43:34,528 --> 00:43:37,113 Yeah, okay. Over here, okay? 515 00:43:38,115 --> 00:43:41,993 - How's it? - Can we have a comment? 516 00:43:53,839 --> 00:43:55,214 See who's coming ...