Escape to Victory

398 00:28:43,209 --> 00:28:47,170 ...to get me some bandages, some lineaments, some oils, some tapes... 399 00:28:47,241 --> 00:28:48,702 ...we're in business. 400 00:28:51,785 --> 00:28:53,475 I don't want a trainer. 401 00:28:54,857 --> 00:28:57,158 Colby, I'm a ballplayer. 402 00:28:57,258 --> 00:28:59,459 I don't want to be left out of somethin' like this. 403 00:28:59,528 --> 00:29:01,153 Pull the other one. 404 00:29:03,530 --> 00:29:05,283 I just want to be around the guys. 405 00:29:05,353 --> 00:29:06,464 Bullshit! 406 00:29:22,057 --> 00:29:23,104 Don't do this to me. 407 00:29:23,176 --> 00:29:24,737 -I don't need a con man. -Easy, Colby. 408 00:29:24,808 --> 00:29:27,393 -You and your team wrecked my escape. -How? 409 00:29:29,481 --> 00:29:31,454 I was ready. I was waiting for my papers. 410 00:29:31,529 --> 00:29:35,271 I was going through the wash house, but only if those two goons were on duty. 411 00:29:35,337 --> 00:29:37,889 Now those two goons have been transferred to you. 412 00:29:37,960 --> 00:29:40,579 So the only way out of here is by bein' on that team. 413 00:29:40,649 --> 00:29:41,597 No. 414 00:29:42,922 --> 00:29:43,651 Why not? 415 00:29:43,721 --> 00:29:45,759 I won't be responsible for your death. 416 00:29:45,831 --> 00:29:47,555 You'll get yourself shot. 417 00:29:51,688 --> 00:29:53,411 That's my choice, isn't it? 418 00:29:59,594 --> 00:30:01,216 So what is it, "yes" or "no"? 419 00:30:04,265 --> 00:30:05,248 Okay. 420 00:30:36,009 --> 00:30:36,992 Tony. 421 00:30:37,865 --> 00:30:39,587 -Nice to see you. -Great to see you. How are you? 422 00:30:39,657 --> 00:30:41,696 -Hello. Hatch, the trainer. -Hi. 423 00:30:41,802 --> 00:30:43,263 -Doug Clure? -Yeah. 424 00:30:43,369 --> 00:30:44,929 -What's going on? -I'll tell you in a minute. 425 00:30:44,999 --> 00:30:46,210 -Hatch, the trainer, hi. -Remy, Jean-Paul. 426 00:30:46,282 --> 00:30:47,589 Colby's mine. 427 00:30:47,783 --> 00:30:49,093 Michel Filieu. 428 00:30:49,160 --> 00:30:51,582 Hatch, the trainer. Welcome to my holiday camp. 429 00:30:51,656 --> 00:30:53,412 Hello. How are you? Hello. 430 00:30:53,513 --> 00:30:54,973 -Erik Borg, right? -Yes. 431 00:30:55,048 --> 00:30:55,810 Colby. 432 00:30:55,881 --> 00:30:57,539 -Hatch, the trainer. -Hello. 433 00:30:57,608 --> 00:31:00,227 -Hello. How are you? -I am Pieter Van Beck. 434 00:31:00,937 --> 00:31:01,863 Come inside. 435 00:31:01,927 --> 00:31:03,006 Hatch, the trainer. 436 00:31:03,080 --> 00:31:05,599 We'll have something to eat, and I'll explain. 437 00:31:06,313 --> 00:31:08,515 The extra food is part of the deal. 438 00:31:08,872 --> 00:31:11,555 We still respond to roll call three times a day... 439 00:31:11,848 --> 00:31:14,335 ...but apart from that, we make our own rules. 440 00:31:15,432 --> 00:31:18,301 There is no rank here. This is a football team. 441 00:31:18,759 --> 00:31:20,832 I am the captain and the manager. 442 00:31:21,673 --> 00:31:22,949 Any questions? 443 00:31:24,906 --> 00:31:26,726 I don't know how you did it... 444 00:31:28,425 --> 00:31:29,951 ...but cheers anyway. 445 00:31:30,024 --> 00:31:31,365 It's been a long time... 446 00:31:31,433 --> 00:31:33,820 ...and none of us feels like or... 447 00:31:34,184 --> 00:31:35,971 ...looks like world-class players. 448 00:31:37,705 --> 00:31:40,070 It'll be tough getting into shape with those boots... 449 00:31:40,135 --> 00:31:43,431 ...so let's hope the German major gives us the proper gear. 450 00:31:46,376 --> 00:31:49,758 We gotta start somewhere, so let's start with basics, shall we? 451 00:31:49,960 --> 00:31:52,960 Slow, easy, stretching it fully. Okay? 452 00:31:53,737 --> 00:31:55,808 We won't be needing that for a while. 453 00:31:56,937 --> 00:31:59,652 Come on, put 'em down. Let's go. Pick 'em up. 454 00:31:59,783 --> 00:32:01,244 Left, left. 455 00:32:01,320 --> 00:32:02,749 Left, right. Left, right. 456 00:32:02,824 --> 00:32:05,474 Pick 'em up. Pick 'em up. Put 'em down. Good. 457 00:32:05,768 --> 00:32:07,742 Good. Good. Good. 458 00:32:08,489 --> 00:32:11,749 Good, Colby. Come on, guys. Pick 'em up, put 'em down. 459 00:32:11,816 --> 00:32:12,797 Good. 460 00:32:13,257 --> 00:32:15,591 They're all different sizes, so make sure everything fits. 461 00:32:15,655 --> 00:32:16,670 Everything fits. 462 00:32:16,745 --> 00:32:19,908 And I want you all to know that if you're havin' any trouble with, say... 463 00:32:19,976 --> 00:32:23,043 ...appendicitis, heart attacks.... That's okay. There's no problem. 464 00:32:23,112 --> 00:32:24,520 I can handle that. But listen... 465 00:32:24,583 --> 00:32:26,590 ...l don't want any blisters. 466 00:32:26,697 --> 00:32:28,932 No blisters allowed. 467 00:32:29,032 --> 00:32:31,999 So if there's anything