On a flight home to Chicago for a family wedding, childhood friends Josh and Molly innocently agree to fake a wedding engagement to make Josh's dying father happy. Things quickly get out of hand with their two boisterous families, and a series of events causes them to pretend to be a couple and start planning a phony wedding. When the playacting begins to foster real feelings, the two must make some serious decisions: Split up and return to their lives in LA, or make a life as a couple back in Chicago?
One Small Hitch is a Romance, Comedy film released in 2013.
3 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
I'm marrying you, huh?
633
00:31:36,427 --> 00:31:38,996
You know, we're way
ahead of schedule here...
634
00:31:39,029 --> 00:31:40,264
we can work in a little quickie.
635
00:31:40,297 --> 00:31:43,801
Oh no, come on, no...
636
00:31:43,834 --> 00:31:46,137
it's our wedding day, behave.
637
00:31:46,170 --> 00:31:48,072
I guess you're right, at my age,
638
00:31:48,105 --> 00:31:50,107
I guess I better save
it for the honeymoon.
639
00:31:53,310 --> 00:31:54,945
I guess there aren't
many advantages
640
00:31:54,979 --> 00:31:57,181
to getting married
at our age, huh?
641
00:31:57,214 --> 00:31:58,282
Well I can think of one.
642
00:31:58,315 --> 00:31:59,316
What?
643
00:31:59,350 --> 00:32:01,485
No one's gonna think
this is a shotgun wedding.
644
00:32:01,519 --> 00:32:03,320
That's true.
645
00:32:06,357 --> 00:32:09,493
Mom!
646
00:32:09,527 --> 00:32:11,996
Is that Molly?
647
00:32:12,029 --> 00:32:14,998
Mom!
648
00:32:15,031 --> 00:32:17,467
Where's the Pepto-bismol?
649
00:32:17,500 --> 00:32:20,069
You look terrible...
what's wrong?
650
00:32:20,103 --> 00:32:23,439
Oh, I drank some
sour milk, I ate...
651
00:32:23,473 --> 00:32:25,408
too many of those ruglox.
652
00:32:25,441 --> 00:32:29,212
Rir-a-looch, rig,
rig, rig-a-lach.
653
00:32:37,187 --> 00:32:39,255
You ate those things
too, didn't you?
654
00:32:39,289 --> 00:32:40,156
Yeah, I feel fine.
655
00:32:42,625 --> 00:32:43,860
You don't think?
656
00:32:45,562 --> 00:32:47,063
Morning sickness?
657
00:32:47,096 --> 00:32:49,432
Shhhh...
658
00:32:49,465 --> 00:32:52,168
Nah.
659
00:32:53,403 --> 00:32:56,471
Nah.
660
00:32:56,505 --> 00:32:58,140
Moll.
661
00:33:16,491 --> 00:33:17,626
Is everyone decent?
662
00:33:17,659 --> 00:33:20,028
Yeah Dad, ah...
663
00:33:20,062 --> 00:33:22,931
Molly went to get ready
at her folk's place.
664
00:33:22,965 --> 00:33:24,199
Good.
665
00:33:24,233 --> 00:33:25,934
I wanted to talk
to you alone anyway.
666
00:33:25,968 --> 00:33:28,070
Yeah, yeah what's up?
667
00:33:28,103 --> 00:33:29,404
About what happened
at the airport.
668
00:33:29,438 --> 00:33:30,872
Oh, no, no, no...
669
00:33:30,906 --> 00:33:32,374
Dad, don't worry about that.
670
00:33:32,407 --> 00:33:33,609
You asked us to keep it quiet
671
00:33:33,642 --> 00:33:35,977
and we should've
respected your wishes,
672
00:33:36,010 --> 00:33:36,911
but your mother and me,
673
00:33:36,944 --> 00:33:39,313
we haven't had a lot
of good news lately,
674
00:33:39,347 --> 00:33:42,984
so when we heard about
you and Molly, well...
675
00:33:43,017 --> 00:33:45,219
we just got a little excited.
676
00:33:45,253 --> 00:33:47,421
That's okay, it's alright,
it worked out, it's fine.
677
00:33:47,455 --> 00:33:49,190
Nevertheless...
678
00:33:49,223 --> 00:33:50,625
I think I have something
that'll make it up to you.
679
00:33:50,658 --> 00:33:52,960
Dad, no...
680
00:33:52,994 --> 00:33:54,028
you don't need
to give me anything.
681
00:33:54,061 --> 00:33:55,896
It's not from me...
682
00:33:55,930 --> 00:33:56,931
it's from your Grandma.
683
00:34:01,002 --> 00:34:03,971
It's beautiful...
684
00:34:06,140 --> 00:34:09,277
but I, I, I can't
give this to Molly.
685
00:34:09,310 --> 00:34:11,212
Why not...
686
00:34:11,245 --> 00:34:12,480
you don't think
she'll like the setting?
687
00:34:12,513 --> 00:34:14,448
No, no... it's not...
688
00:34:17,417 --> 00:34:20,320
I think she'll love the setting.
689
00:34:27,460 --> 00:34:30,597
Just keep dancing.
690
00:34:34,167 --> 00:34:38,171
Ah, I'm so sorry Mom...
691
00:34:38,204 --> 00:34:41,207
oh, you shouldn't be doing
this on your wedding day.
692
00:34:41,241 --> 00:34:43,243
It's okay sweetie,
when you're a mother
693
00:34:43,276 --> 00:34:45,612
there are no days off...
694
00:34:45,645 --> 00:34:48,148
you'll see soon enough.
695
00:34:48,181 --> 00:34:50,383
What is that supposed to mean?
696
00:34:50,417 --> 00:34:53,053
It's ridiculous, she's
not pregnant, please?
697
00:34:53,086 --> 00:34:54,321
Well it would explain
why we never heard
698
00:34:54,354 --> 00:34:55,422
that they were dating.
699
00:34:55,455 --> 00:34:57,389
Oh, give it up Shannon,
you throw up all the time,
700
00:34:57,423 --> 00:34:58,724
and you're not pregnant.
701
00:34:58,757 --> 00:35:01,026
I told you I'm
lactose intolerant!
702
00:35:01,060 --> 00:35:02,494
More like size eight intolerant.
703
00:35:02,528 --> 00:35:04,263
Ooh girly!
704
00:35:04,296 --> 00:35:06,665
Look, all I'm saying,
is if he really loved her
705
00:35:06,699 --> 00:35:08,600
then how come we
haven't heard one word
706
00:35:08,634 --> 00:35:11,003
about how he proposed?
707
00:35:17,009 --> 00:35:19,511
How's my favorite fiancé?
708
00:35:19,545 --> 00:35:21,413
Oh boy, what is it?
What's w
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.