It's the summer of 1987, and recent college grad James Brennan can't wait to begin his long-anticipated dream trip to Europe. Unfortunately, James' plans come to a screeching halt when his parents announce that they are unable to subsidize his trip. Forced to take a job at the local amusement park, James prepares for the worst summer ever, until he finds love with a captivating co-worker named Em.
Adventureland is a Comedy, Drama, Romance film released in 2009.
30 subtitle releases available in English. 23 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
457
00:31:14,956 --> 00:31:16,206
No, in that case,
458
00:31:16,290 --> 00:31:18,709
there were actually a few times that I...
459
00:31:18,793 --> 00:31:20,043
Yeah, a few times I could've done that.
460
00:31:20,128 --> 00:31:22,963
But it wasn't... It wasn't exactly right.
461
00:31:23,047 --> 00:31:26,049
Wait, so you're telling me
you're a virgin?
462
00:31:26,134 --> 00:31:28,886
- There were circumstances...
- Oh, my God!
463
00:31:28,970 --> 00:31:30,178
- Oh, my God.
- No, I went...
464
00:31:30,263 --> 00:31:34,683
Okay, all right, for example, junior year,
I was dating this girl, Betsy Cooke.
465
00:31:34,767 --> 00:31:38,854
Betsy was kind of, like...
She was kind of a prude, actually.
466
00:31:38,938 --> 00:31:41,106
Anyway, one day,
I was reading Shakespeare,
467
00:31:41,190 --> 00:31:46,445
and I realized I don't really love
this person. You know?
468
00:31:46,529 --> 00:31:48,947
It was one of the sonnets.
469
00:31:49,032 --> 00:31:51,116
"Being your slave, what should I do
470
00:31:51,200 --> 00:31:54,912
"but tend upon the hours
and times of your desires?"
471
00:31:54,996 --> 00:32:00,042
And I realized I don't want to tend
to Betsy's hours or her times.
472
00:32:00,126 --> 00:32:01,501
All right, that doesn't matter.
473
00:32:01,586 --> 00:32:04,713
Anyway, I drove to Betsy's house,
and I was literally about to tell her,
474
00:32:04,797 --> 00:32:06,715
and that's the night
she said she wanted to have sex.
475
00:32:06,799 --> 00:32:09,676
Can you believe it? It was the same...
You know, it was the same night, so...
476
00:32:09,760 --> 00:32:12,304
And you didn't just fuck her anyway?
477
00:32:15,350 --> 00:32:16,350
No.
478
00:32:18,519 --> 00:32:23,774
So what about you and intercourse?
479
00:32:23,858 --> 00:32:26,985
- Can you stop saying "intercourse"?
- Sure, sure.
480
00:32:28,070 --> 00:32:29,613
I don't know.
There were guys in high school,
481
00:32:29,697 --> 00:32:32,366
and then, like, there were other ones.
482
00:32:33,284 --> 00:32:36,954
- Were you in love with any of them?
- No. Hell no.
483
00:32:37,872 --> 00:32:38,872
Got you.
484
00:32:40,375 --> 00:32:42,960
Oh, hey, it's Connell. Hey, Connell!
485
00:32:43,044 --> 00:32:44,962
- Jimbo.
- Hey, you know this place?
486
00:32:45,046 --> 00:32:48,340
Yeah, yeah, yeah.
Everybody knows this is my joint.
487
00:32:50,218 --> 00:32:51,802
These guys work at the park.
This is Ronnie.
488
00:32:51,886 --> 00:32:53,804
Nice to meet you.
489
00:32:53,888 --> 00:32:55,597
- Hi.
- Hey.
490
00:32:55,682 --> 00:32:58,141
We're gonna go meet some friends
in the back.
491
00:32:58,226 --> 00:32:59,309
Cool.
492
00:33:00,979 --> 00:33:03,355
Do it! My nephew!
493
00:33:08,820 --> 00:33:11,154
Is that Connell's wife?
She's, like, really pretty.
494
00:33:11,239 --> 00:33:12,698
Yeah, she is.
495
00:33:12,907 --> 00:33:16,076
She works
at that lame disco, Razzmatazz.
496
00:33:17,870 --> 00:33:20,747
- It's kind of sad.
- Oh, yeah? I've never been there.
497
00:33:20,832 --> 00:33:25,085
No, I mean their marriage is sad.
He didn't want it. Now he's trapped.
498
00:33:31,384 --> 00:33:34,594
Are you sure you want to go?
The band is really awful.
499
00:33:34,679 --> 00:33:37,222
- Yeah, I just needed some air.
- Okay.
500
00:34:33,820 --> 00:34:37,908
- Hey, can we go somewhere?
- Yeah.
501
00:35:04,602 --> 00:35:05,685
Hey.
502
00:35:28,000 --> 00:35:30,627
- You made out with her?
- Yeah. Yeah, I just kissed her.
503
00:35:30,710 --> 00:35:33,880
I don't know what came over me.
It was incredible.
504
00:35:34,382 --> 00:35:38,051
Cool, man. How was that?
505
00:35:39,345 --> 00:35:43,223
Fantastic. Joel, she's like...
She's, like, perfect, you know?
506
00:35:43,766 --> 00:35:45,851
- Good for you, man.
- Yeah.
507
00:35:45,935 --> 00:35:47,853
I got to open my booth.
508
00:36:00,740 --> 00:36:02,492
Hey, do you have an ice-pick
I can jam into my ears?
509
00:36:02,577 --> 00:36:04,202
I can't listen to this song again.
510
00:36:04,287 --> 00:36:08,623
I don't, but I have this.
511
00:36:10,418 --> 00:36:12,794
- Be cool with that.
- Okay. Thanks.
512
00:36:16,257 --> 00:36:20,010
- Were you on a date last night?
- I wouldn't call it a date.
513
00:36:20,094 --> 00:36:21,511
Not into Em?
514
00:36:22,763 --> 00:36:24,723
No, she's great. She's great. I just...
515
00:36:24,807 --> 00:36:26,016
I don't know
if I'm ready for a girlfriend yet.
516
00:36:26,100 --> 00:36:28,852
I'm kind of getting over a broken heart.
517
00:36:29,103 --> 00:36:32,981
- I hope you didn't tell her that.
- Why?
518
00:36:34,942 --> 00:36:37,194
You told her that, didn't you?
519
00:36:37,278 --> 00:36:40,322
James, no girl wants to hear about
some other chick you're hard up for.
520
00:36:40,406 --> 00:36:43,658
- Right
JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.