Liar Liar

?هذا القلم أزرق.? 386 00:28:59,671 --> 00:29:02,941 ?هذا القلم اللعين أزرق!? 387 00:29:06,278 --> 00:29:07,813 ?سيد "ريد"، هل أنت بخير؟? 388 00:29:08,547 --> 00:29:11,650 ?- يجب أن أعود للمنزل.? ?- المنزل؟ هل اتفقتم في القضية؟? 389 00:29:11,717 --> 00:29:14,519 ?كلا! يجب أن أكون في المحكمة? ?في الواحدة والنصف!? 390 00:29:14,786 --> 00:29:18,790 ?- إذاً كيف ستعود للمنزل؟? ?- لا أدري.? 391 00:29:19,725 --> 00:29:23,629 ?سيد "ريد"، اتصل "روبين" و"دان".? 392 00:29:23,695 --> 00:29:26,698 ?يريدان أن يعرفا موقف اتفاق "دارفيس".? 393 00:29:26,765 --> 00:29:29,735 ?اقترحت اتفاقاً لأخدعهما فحسب!? 394 00:29:31,737 --> 00:29:33,672 ?"لتخدعهما فحسب." كتبت ذلك.? 395 00:29:33,972 --> 00:29:37,042 ?اتصلت أمك، ألا زلت في إجازة؟? 396 00:29:37,309 --> 00:29:38,577 ?كلا.? 397 00:29:38,644 --> 00:29:40,646 ?- إذاً أنت هنا؟? ?- أجل.? 398 00:29:40,712 --> 00:29:42,581 ?شكراً لتوضيح ذلك يا سيدي.? 399 00:29:42,648 --> 00:29:46,752 ?زوجتك السابقة اتصلت وتريد أن تعرف? ?متى ستصطحب ابنك.? 400 00:29:46,885 --> 00:29:49,621 ?أنا أحمق للغاية!? 401 00:29:55,827 --> 00:29:57,462 ?- مرحباً.? ?- "أودري"؟? 402 00:29:57,529 --> 00:30:00,332 ?هل لا زلت ستصطحب "ماكس"? ?من المدرسة اليوم؟? 403 00:30:00,399 --> 00:30:02,367 ?الأمر هو أنني لا أستطيع حقاً!? 404 00:30:02,434 --> 00:30:06,571 ?لدي قضية ظننت أننا سننهيها ولكننا لم نفعل.? ?يجب أن أذهب إلى المحكمة.? 405 00:30:06,738 --> 00:30:09,841 ?- صحيح.? ?- إنها الحقيقة! أريد رؤية "ماكس" اليوم!? 406 00:30:10,509 --> 00:30:11,977 ?ما رأيك في هذا؟ أريد ذلك حقاً.? 407 00:30:12,044 --> 00:30:14,713 ?الأمور تظل تحدث في اللحظات الأخيرة.? 408 00:30:14,780 --> 00:30:17,916 ?- أجل، لكن هذه المرة الأمر مختلف.? ?- كيف ذلك؟? 409 00:30:17,983 --> 00:30:21,920 ?- الآن أنا أقول الحقيقة.? ?- إذاً ماذا كنت تفعل ليلة أمس؟? 410 00:30:21,987 --> 00:30:23,822 ?أمارس الجنس!? 411 00:30:24,990 --> 00:30:28,026 ?أتمنى أن تكون فعلت ذلك مع امرأة مميزة.? 412 00:30:28,093 --> 00:30:31,363 ?كلا! إنها لا تعجبني حتى، لكنها شريكة.? 413 00:30:31,430 --> 00:30:33,999 ?ظننت أنه قد يساعد عملي إن أوصلتها للنشوة.? 414 00:30:39,871 --> 00:30:42,641 ?ما خطبي؟? 415 00:30:43,342 --> 00:30:45,844 ?أنا أنال ما أستحق. أحصل على ثمرة أعمالي.? 416 00:30:56,888 --> 00:31:00,659 ?- هل سيصطحبني أبي؟? ?- كلا يا "ماكس"، لن يفعل.? 417 00:31:01,493 --> 00:31:05,697 ?أنا آسفة، لكنني سأصطحبك، سأدبر الأمر.? 418 00:31:06,565 --> 00:31:08,533 ?يبدو أن أمنيتي لم تتحقق.? 419 00:31:08,834 --> 00:31:13,105 ?- أية أمنية؟? ?- تمنيت ألا يتمكن أبي من الكذب ليوم واحد.? 420 00:31:19,778 --> 00:31:20,879 ?"ماكس"؟? 421 00:31:24,816 --> 00:31:27,486 ?لدي شيء مهم أريد أن أتحدث إليك بخصوصه.? 422 00:31:28,053 --> 00:31:29,588 ?- حسناً.? ?- حسناً.? 423 00:31:38,130 --> 00:31:39,131 ?مرحباً.? 424 00:31:39,398 --> 00:31:42,467 ?دعيني أفسر، لقد حدث لي شيء.? 425 00:31:42,534 --> 00:31:46,471 ?سيحدث لك شيء آخر،? ?أنا و"ماكس" سننتقل إلى بوسطن.? 426 00:31:46,571 --> 00:31:48,840 ?- ماذا؟? ?- طلب مني "جيري" أن أتزوجه.? 427 00:31:48,907 --> 00:31:51,643 ?أنا و"ماكس" سنذهب بعطلة هذا الأسبوع? ?لنرى بعض المنازل.? 428 00:31:51,710 --> 00:31:53,478 ?ظننت أن الأمر نصف جاد!? 429 00:31:53,545 --> 00:31:56,181 ?لكنه أصبح للتو جاداً للغاية.? 430 00:31:56,448 --> 00:31:58,850 ?لا يمكنكما الانتقال لبوسطن،? ?لن أرى "ماكس" أبداً!? 431 00:31:58,917 --> 00:32:02,454 ?ستكون علاقتك معه مثلما هي الآن، أليس كذلك؟? 432 00:32:02,521 --> 00:32:04,089 ?- أين أنت؟? ?- ذاهبة إلى المنزل.? 433 00:32:04,156 --> 00:32:07,559 ?عندما تصلين إلى هناك ابقي هناك.? ?أنا قادم، علينا أن نتحدث.? 434 00:32:07,626 --> 00:32:09,928 ?- "فليتشر"!? ?- سآتي في الحال.? 435 00:32:23,842 --> 00:32:26,478 ?- "فليتشر"!? ?- اللعنة!? 436 00:32:30,949 --> 00:32:33,752 ?يمكنك أن تهرب لكن لا يمكنك أن تختبئ.? 437 00:32:39,057 --> 00:32:41,159 ?ما خطبك أيها اللعين؟? 438 00:32:41,226 --> 00:32:43,829 ?أنا أحمق عديم الإحساس!? 439 00:33:07,786 --> 00:33:09,120 ?تباً!? 440 00:33:14,059 --> 00:33:15,193 ?تباً!? 441 00:33:23,502 --> 00:33:26,838 ?- أتعرف لمَ أوقفتك؟? ?- هذا يعتمد على منذ متى بدأت تتبعني.? 442 00:33:28,206 --> 00:33:30,675 ?- لم لا نبدأ من البداية؟? ?- لنبدأ.? 443 00:33:30,742 --> 00:33:33,778 ?كنت مسرعاً وتبعت سيارة عن قرب? ?ولم أتوقف عند لافتة "قف"? 444 00:33:33,845 --> 00:33:36,715 ?وكدت أصدم سيارة "شفروليه"? ?ولم أتوقف عند عبور المشاة.? 445 00:33:36,781 --> 00:33:39,784 ?بدلت الحارة عند التقاطع دون? ?أن أشغل الإشارة? 446 00:33:39,851 --> 00:33:42,187 ?وكنت أمر بضوء أحمر وكنت مسرعاً!? 447 00:33:42,854 --> 00:33:44,856 ?- أهذا كل شيء؟? ?- كلا!? 448 00:33:47,592 --> 00:33:49,528 ?لدي مخالفات وقوف غير مدفوعة.? 449 00:33:53,298 --> 00:33:54,533 ?كن رحيماً.? 450 00:33:57,969 --> 00:33:59,604 ?"أودري"! انتظري!? 451 00:34:03,542 --> 00:34:06,711 ?انتظري يا "أودري"!? 452 00:34:06,811 --> 00:34:07,679 ?أنتظر؟? 453 00:34:07,746 --> 00:34:10,982 ?أنتظر؟ لقد عرفت حقيقتي للتو، أنا مجنونة.? 454 00:34:11,082 --> 00:3