Swimming Upstream

00:31:45,425 --> 00:31:46,513 Before you kids were born. 432 00:31:50,430 --> 00:31:52,519 Why did he say that to me last night? 433 00:32:00,701 --> 00:32:01,832 I don't know. 434 00:32:05,532 --> 00:32:07,882 I think he was just trying to lash out at somebody. 435 00:32:07,926 --> 00:32:09,014 You know, anyone. 436 00:32:11,277 --> 00:32:13,453 It's usually me. You just happened to be there. 437 00:32:16,804 --> 00:32:19,111 He doesn't care about me, does he? 438 00:32:19,154 --> 00:32:20,460 Oh, darling, don't think that. 439 00:32:21,896 --> 00:32:23,071 It was the drink talking. 440 00:32:28,729 --> 00:32:29,948 He's a very difficult man. 441 00:32:31,688 --> 00:32:33,516 He is. 442 00:32:33,560 --> 00:32:35,866 What he said, it... 443 00:32:35,910 --> 00:32:37,738 It didn't have anything to do with... 444 00:32:37,781 --> 00:32:39,653 No, no, no. Forget what he said. 445 00:32:41,002 --> 00:32:43,048 He's damaged. 446 00:32:43,091 --> 00:32:44,745 His mother was a terrible drunk. 447 00:32:51,012 --> 00:32:53,928 She used to bring men back to their room 448 00:32:53,972 --> 00:32:55,669 at the hotel 449 00:32:56,670 --> 00:32:57,932 for money, you know? 450 00:33:00,674 --> 00:33:01,980 And he was in there. 451 00:33:04,025 --> 00:33:05,809 I don't know what went on, but, um... 452 00:33:09,378 --> 00:33:11,511 Well, I think he had to do some pretty 453 00:33:14,731 --> 00:33:16,559 awful things to survive, you know? 454 00:33:21,347 --> 00:33:22,696 Hates himself for it. 455 00:33:27,962 --> 00:33:29,007 Anyway. 456 00:33:33,533 --> 00:33:35,578 Are you as strong as I think you are? 457 00:33:38,755 --> 00:33:40,453 Well, I'm no good at football and boxing... 458 00:33:40,496 --> 00:33:41,976 No, I don't mean that. 459 00:33:42,020 --> 00:33:43,151 I mean up here. 460 00:33:44,109 --> 00:33:45,762 In the head. 461 00:33:48,548 --> 00:33:50,724 You've got to be so strong up there. 462 00:33:54,771 --> 00:33:56,338 He doesn't matter. 463 00:33:58,819 --> 00:34:00,038 You matter. 464 00:34:13,921 --> 00:34:16,010 Even Dad wouldn't say something like that. 465 00:34:18,056 --> 00:34:19,187 Well, he did. 466 00:34:23,148 --> 00:34:26,586 All I know is that he'd never say anything like that to you or Harold. 467 00:34:27,848 --> 00:34:29,850 I guess you've just got to forget it. 468 00:34:35,160 --> 00:34:36,683 Would you be able to forget it? 469 00:34:44,473 --> 00:34:46,823 You know I'd never do anything to hurt you. 470 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Ever. 471 00:34:51,828 --> 00:34:52,828 I know. 472 00:35:11,805 --> 00:35:14,068 Hubby still on strike? 473 00:35:14,112 --> 00:35:17,071 Oh, hello. Yeah. Well, we think it'll be over soon. Yeah. 474 00:35:17,115 --> 00:35:19,813 You know I can't give you any more credit. 475 00:35:19,856 --> 00:35:21,684 The boss'll come down on me if I do. 476 00:35:22,859 --> 00:35:24,122 If it were up to me... 477 00:35:26,298 --> 00:35:28,169 Yes. Put them back. 478 00:35:28,213 --> 00:35:29,649 Put them back now. 479 00:35:32,391 --> 00:35:34,697 Sorry. I'll just put the apples back. 480 00:35:42,096 --> 00:35:44,620 Don't go in, Mum. Nothing good'll come of it. 481 00:35:44,664 --> 00:35:46,535 We'll see about that, won't we? 482 00:35:57,372 --> 00:35:58,808 Hey, what are you doin' here? 483 00:36:07,513 --> 00:36:09,863 Men's-only bar, missus. 484 00:36:09,906 --> 00:36:11,647 Would you step aside, please? 485 00:36:15,390 --> 00:36:17,890 Listen, if I have to go and get the police to come in here, I will. 486 00:36:17,914 --> 00:36:19,196 Judging by the look of you, I'm sure 487 00:36:19,220 --> 00:36:20,940 they'd want to have a word with you, anyway. 488 00:36:33,539 --> 00:36:36,281 Would you come home now? 489 00:36:36,324 --> 00:36:38,631 Oh, look, your kid's picture is in the paper, 490 00:36:38,674 --> 00:36:39,782 and that's all it means to you, 491 00:36:39,806 --> 00:36:41,460 somewhere to put a glass of beer? 492 00:36:41,503 --> 00:36:43,244 Turn it up, Dora, go home. 493 00:36:43,288 --> 00:36:45,072 Not until you come with me. 494 00:36:45,115 --> 00:36:46,856 Leave your old man alone, missus. 495 00:36:46,900 --> 00:36:48,336 He deserves to have his fun. 496 00:36:48,380 --> 00:36:50,338 What about my fun, eh? 497 00:36:50,382 --> 00:36:52,622 You should all be home with your wives and your children. 498 00:36:54,821 --> 00:36:58,390 I reckon your wives would love to have some of what you've spent here today. 499 00:36:58,433 --> 00:37:00,870 Imagine, she might even get herself a decent pair of shoes! 500 00:37:03,046 --> 00:37:04,744 You're makin' a fool out of me. 501 00:37:04,787 --> 00:37:07,486 Go home. I'll be there in a minute. 502 00:37:07,529 --> 00:37:08,574 Go on. 503 00:37:17,452 --> 00:37:19,6