Billy "The Great" Hope, the reigning junior middleweight boxing champion, has an impressive career, a loving wife and daughter, and a lavish lifestyle. However, when tragedy strikes, Billy hits rock bottom, losing his family, his house and his manager. He soon finds an unlikely savior in Tick Willis, a former fighter who trains the city's toughest amateur boxers. With his future on the line, Hope fights to reclaim the trust of those he loves the most.
Southpaw is a Action, Drama film released in 2015.
30 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
touches on Hope's great career.
614
00:40:59,958 --> 00:41:02,333
You've gotta focus,
Billy, you hear me? Huh?
615
00:41:02,499 --> 00:41:04,017
Billy, listen to me, man.
I'm not gonna watch this.
616
00:41:04,041 --> 00:41:06,934
I'm not gonna watch this happen to you,
man. I'm not gonna watch this happen to us.
617
00:41:06,958 --> 00:41:09,475
Billy, if you don't show me something here,
I'm gonna call it. That's it.
618
00:41:09,499 --> 00:41:12,083
You hear me? We're done. Wake up, champ.
619
00:41:12,249 --> 00:41:14,624
- Don't call it, man. Don't call it.
- Huh? Come on.
620
00:41:14,666 --> 00:41:16,333
What the fuck are we doing here, huh?
621
00:41:16,374 --> 00:41:19,248
I gotta end this shit, Billy. You hear?
622
00:41:19,249 --> 00:41:21,958
I'm not gonna watch this shit happen to us,
all right?
623
00:41:31,291 --> 00:41:32,790
He keeps looking out the ring for Maureen.
624
00:41:32,791 --> 00:41:35,124
He's losing his fucking mind, bro.
625
00:41:37,041 --> 00:41:38,208
Second's up.
626
00:41:38,333 --> 00:41:41,333
This guy is done. He's not
the champ anymore. Finish him.
627
00:41:41,374 --> 00:41:43,666
Hands up. Fight back. You have to focus.
628
00:41:43,708 --> 00:41:44,958
Maureen
629
00:42:13,416 --> 00:42:15,583
Get your damn hands up, Billy! Now!
630
00:42:33,958 --> 00:42:37,333
Billy Hope has refused
to compete here tonight.
631
00:42:40,333 --> 00:42:42,874
Another giant shot from Turay...
632
00:42:42,916 --> 00:42:45,309
and the referee is gonna stop it,
it's gonna be the end of that.
633
00:42:45,333 --> 00:42:48,708
- It's over. That's it, it's over.
- Don't call it. No, don't call it.
634
00:42:49,666 --> 00:42:51,999
Hope head butts the referee!
635
00:42:53,708 --> 00:42:55,333
A low moment...
636
00:42:55,874 --> 00:42:59,124
as a final postscript to what has been
a horrible night...
637
00:42:59,916 --> 00:43:03,083
for Billy Hope, and a career
which produced so many thrills...
638
00:43:03,124 --> 00:43:06,166
- I'm sorry. I'm sorry!
- And so much joyous glory...
639
00:43:06,374 --> 00:43:10,541
appears to have ended ignominiously
here tonight.
640
00:43:31,374 --> 00:43:32,749
Eli?
641
00:43:37,958 --> 00:43:39,416
Eli?
642
00:43:41,583 --> 00:43:43,291
Is Jordan here?
643
00:43:55,624 --> 00:43:57,791
Is anybody still here?
644
00:44:02,708 --> 00:44:05,415
You can't butt a referee, man.
What the fuck kind of shit was that, man?
645
00:44:05,416 --> 00:44:09,083
Broke his nose, man.
Shattered his motherfucking cheekbone.
646
00:44:09,708 --> 00:44:11,499
What got into you, man?
647
00:44:12,166 --> 00:44:15,666
We did the biggest deal that we ever
did, Billy, and you fucked it up, man.
648
00:44:15,874 --> 00:44:20,583
It'll be a year before your suspension
is up for review, which means zero income.
649
00:44:20,958 --> 00:44:23,598
The fine for the assault on the referee
will be in the six figures.
650
00:44:23,749 --> 00:44:26,249
He's suing you for lost wages
and emotional trauma.
651
00:44:26,291 --> 00:44:29,291
They're freezing all your bank accounts
immediately, and to top that off...
652
00:44:29,333 --> 00:44:31,749
the network is suing us
for breach of contract, man.
653
00:44:33,208 --> 00:44:34,458
Listen.
654
00:44:34,791 --> 00:44:38,666
- You have to sell the house to cover the debt.
- I don't wanna sell the house, man. No.
655
00:44:38,708 --> 00:44:41,623
I'm not selling the house.
That's Leila's home.
656
00:44:41,624 --> 00:44:43,041
You don't have a choice, Billy.
657
00:44:43,291 --> 00:44:45,541
If you don't, it's gonna
get repossessed anyway.
658
00:44:45,791 --> 00:44:47,458
Look, this is some serious shit, man.
659
00:44:47,624 --> 00:44:50,249
No, no, no. I'm just gonna train with Eli
and then...
660
00:44:50,291 --> 00:44:51,998
I'm gonna get ready for the next fight.
I'll be ready.
661
00:44:51,999 --> 00:44:54,498
I'm not even sure if a trainer's
gonna take you on right now.
662
00:44:54,499 --> 00:44:56,083
What? I don't need another trainer.
663
00:44:56,124 --> 00:44:58,083
Eli's working with another fighter.
664
00:44:58,333 --> 00:45:00,999
- Who? Who is he?
- Miguel Escobar.
665
00:45:02,708 --> 00:45:04,499
- You working with him, too?
- Yeah.
666
00:45:04,666 --> 00:45:06,833
Billy, you know if it makes money,
it makes sense.
667
00:45:09,041 --> 00:45:10,833
It's just business, Billy.
668
00:45:12,708 --> 00:45:15,291
I know you miss Maureen.
I miss Maureen, too, man.
669
00:45:15,499 --> 00:45:17,517
Shit, if she was here,
she'd be disgusted with you, man.
670
00:45:17,541 --> 00:45:20,498
We need you to pull yourself together.
You need help, Billy.
671
00:45:20,499 --> 00:45:22,499
Don't talk about my wife that way.
672
00:45:27,624 --> 00:45:30,458
- I fucking quit. Fuck you.
- Can't do this anymore, Billy.
673
00:45...
Showing first 5000 characters of 38799 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.