The tender, heartbreaking story of a young man’s struggle to find himself, told across three defining chapters in his life as he experiences the ecstasy, pain, and beauty of falling in love, while grappling with his own sexuality.
Moonlight is a Drama film released in 2016.
28 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
326
00:37:15,650 --> 00:37:17,948
I'mma be waitin'
for your ass, Little.
327
00:37:35,086 --> 00:37:36,838
Come on, Chiron.
328
00:37:41,092 --> 00:37:43,686
Chiron, what's up, man?
329
00:37:44,929 --> 00:37:48,103
Damn, nigga.
You straight spaced, dawg.
330
00:37:48,183 --> 00:37:50,311
Yo, school been out.
You ain't going home?
331
00:37:51,478 --> 00:37:55,358
- Uh... What you doin' here?
- Detention, man.
332
00:37:55,440 --> 00:37:57,534
Aimes caught me with this trick
in the stairway.
333
00:37:57,609 --> 00:37:59,407
- Damn.
- Yeah.
334
00:37:59,486 --> 00:38:02,581
- With who?
- Damn, you nosey, nigga.
335
00:38:03,573 --> 00:38:04,916
- My bad...
- No, I'm playing, yo.
336
00:38:04,991 --> 00:38:06,789
Look, I wanted
some quick head, you know,
337
00:38:06,868 --> 00:38:10,873
but this chick all like, "Hit that shit,
Kevin. Hit it with that big dick."
338
00:38:10,955 --> 00:38:13,083
Why she got to compliment a nigga for?
339
00:38:13,166 --> 00:38:16,136
So I'm like, “A'ight, like, shit,
we can do this", you know'?
340
00:38:16,211 --> 00:38:17,771
So I started
banging her back out, dawg.
341
00:38:17,837 --> 00:38:20,556
I'm talking
I'm banging her back out.
342
00:38:20,632 --> 00:38:22,680
She went and made
all this fucking noise, though.
343
00:38:22,759 --> 00:38:24,853
So Aimes come in,
acting like 5-0 and shit,
344
00:38:24,928 --> 00:38:26,555
almost had my ass suspended, dawg.
345
00:38:26,638 --> 00:38:27,948
I talked it out, though, you know.
346
00:38:27,972 --> 00:38:30,117
I told him we was like childhood
sweethearts and all of that,
347
00:38:30,141 --> 00:38:32,018
so I just got detention.
It's cool.
348
00:38:33,019 --> 00:38:35,647
- Cool.
- That stay between us, a'ight?
349
00:38:35,730 --> 00:38:39,530
- Yeah.
- I know you can keep a secret, dawg.
350
00:38:41,653 --> 00:38:44,748
Real talk though, I gotta go, a'ight?
Before this fool change his mind.
351
00:38:45,740 --> 00:38:47,208
All right, Kev.
352
00:38:48,368 --> 00:38:49,665
See you, Black.
353
00:39:32,495 --> 00:39:35,874
- Hey, Mama.
- Uh-uh. You cannot be here tonight.
354
00:39:35,957 --> 00:39:38,210
I got company coming.
355
00:39:40,795 --> 00:39:42,718
Find somewhere for you to be.
356
00:39:45,800 --> 00:39:47,973
Find somewhere for you to be.
357
00:39:55,435 --> 00:39:56,687
All right.
358
00:39:57,687 --> 00:40:01,157
Water for me...
and a little gin for you.
359
00:40:02,191 --> 00:40:04,785
Boy, please.
360
00:40:04,861 --> 00:40:06,659
I know Juan used to give you that gin.
361
00:40:06,738 --> 00:40:08,991
But we ain't doing that
up in here, shorty.
362
00:40:10,742 --> 00:40:12,585
You don't think
my joke was funny'?
363
00:40:20,001 --> 00:40:21,253
What's wrong?
364
00:40:22,962 --> 00:40:26,307
Nothing. I'm good.
365
00:40:26,382 --> 00:40:30,762
No. I've seen good
and you ain't it.
366
00:40:31,930 --> 00:40:35,935
Stop putting your head down
in my house. You know my rule.
367
00:40:36,017 --> 00:40:39,191
It's all love
and all pride in this house.
368
00:40:39,270 --> 00:40:40,738
You feel me?
369
00:40:46,444 --> 00:40:48,037
I can't hear you.
370
00:40:48,112 --> 00:40:49,864
- Do you feel me?
- Yeah.
371
00:40:51,324 --> 00:40:53,201
- Okay.
- I feel you.
372
00:40:53,284 --> 00:40:54,786
All right.
373
00:41:01,626 --> 00:41:03,094
Thank you for this.
374
00:41:03,169 --> 00:41:06,844
Boy, please, you know you can stay here
any time you need to.
375
00:41:06,923 --> 00:41:09,722
Okay? Any time.
376
00:41:09,801 --> 00:41:11,303
Yeah.
377
00:41:13,137 --> 00:41:15,686
Thank you, Teresa.
I mean it.
378
00:41:16,808 --> 00:41:19,982
Now, if you gon' stay here, though,
379
00:41:20,061 --> 00:41:22,655
you gonna have to learn how to make
a bed better than this, boy.
380
00:41:23,815 --> 00:41:26,238
- What?
- What you mean, "What“?
381
00:41:26,317 --> 00:41:28,490
Give me that.
That ain't how you make up no bed.
382
00:41:30,905 --> 00:41:32,748
You think you slick, too.
383
00:41:33,825 --> 00:41:37,250
You know, do it all wrong so Teresa
can come over here and do it right.
384
00:41:37,328 --> 00:41:38,625
Mm-hmm.
385
00:41:38,705 --> 00:41:42,335
I know what you doing.
Oof, you and Juan.
386
00:41:43,334 --> 00:41:47,259
Y'all two, thick <i>as</i> thieves.
Give me that.
387
00:42:02,020 --> 00:42:03,738
All right.
388
00:42:05,523 --> 00:42:07,651
Do you need anything else
from me, sweetheart?
389
00:42:09,235 --> 00:42:12,239
- Uh, no, I'm good.
- Okay.
390
00:42:13,656 --> 00:42:16,205
All right, I'm gonna
wake you up in the morning.
391
00:43:11,380 --> 00:43:12,757
You good, Black?
392
00:43:34,112 --> 00:43:35,864
Chiron!
393
00:43:35,947 --> 00:43:39,042
- Hey! Hey, baby!
- Hey, Mama.
394
00:43:39,117 --> 00:43:42,337
- Where'd you go last ni...
Showing first 5000 characters of 19432 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.