Sophie Birenbaum is ready for the spotlight as the lead in her high school musical — until she's suddenly facing more drama at home than on the stage.
Don't Say Good Luck is a Comedy, Music, Drama film released in 2026.
5 subtitle releases available in English. 2 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
523
00:28:57,833 --> 00:29:01,083
- Uh… I know.
- But I just… think we're gonna need them.
524
00:29:01,708 --> 00:29:02,875
But oh, my mom.
525
00:29:04,292 --> 00:29:07,292
I'll take care of it.
Okay? I don't want you to worry.
526
00:29:07,375 --> 00:29:10,250
I mean, I kind of need
something to worry about that's not…
527
00:29:10,917 --> 00:29:12,458
That's not it.
528
00:29:15,750 --> 00:29:19,708
Is… "it" your mom?
529
00:29:20,500 --> 00:29:21,375
Or…
530
00:29:21,458 --> 00:29:23,708
It's my mom? Uh, it's the…
531
00:29:23,792 --> 00:29:26,708
- You… you said "it."
- It's the cancer.
532
00:29:28,167 --> 00:29:30,083
I got… I got con…
533
00:29:30,750 --> 00:29:32,208
I got confused.
534
00:29:36,708 --> 00:29:39,667
- Hello?
<i>- Maybe I'm hopped up on coffee and…</i>
535
00:29:41,792 --> 00:29:42,792
Dad?
536
00:29:43,125 --> 00:29:47,417
<i>You thought I would say "it"?
You thought I would call her "it"?</i>
537
00:29:47,500 --> 00:29:49,875
<i>I won't tell anybody.</i>
538
00:29:50,417 --> 00:29:51,667
<i>Especially it.</i>
539
00:29:54,542 --> 00:29:56,042
<i>Yeah.</i>
540
00:29:57,000 --> 00:29:58,458
<i>Oh my God.</i>
541
00:29:59,083 --> 00:30:01,500
<i>- Oh my God!
- That's so cute.</i>
542
00:30:05,167 --> 00:30:08,292
- I'm sure I got the wrong cheese.
- I think the cheese is fine.
543
00:30:08,375 --> 00:30:09,958
Mom, Mom, they're here!
544
00:30:13,917 --> 00:30:16,458
- Doorbell doesn't work.
- It's this one, Grandpa Dale.
545
00:30:16,542 --> 00:30:17,375
Oh!
546
00:30:17,458 --> 00:30:19,333
Joke never gets old, huh, Dale?
547
00:30:19,417 --> 00:30:20,667
- Boys, quit it. Enough.
- Okay.
548
00:30:20,750 --> 00:30:23,184
- When did you get so big?
- Hug your grandmother, please.
549
00:30:23,208 --> 00:30:24,542
Come over here, you!
550
00:30:24,625 --> 00:30:26,458
Oh! Oh my goodness.
551
00:30:26,542 --> 00:30:28,333
All right, boys, inside. Let's go.
552
00:30:29,833 --> 00:30:30,833
Oh!
553
00:30:31,542 --> 00:30:34,792
Excuse me, who is this woman?
554
00:30:34,875 --> 00:30:37,583
- Sophie, you're so gorgeous.
- Thank you.
555
00:30:37,667 --> 00:30:40,792
- Oh, God. Where's your mother?
- She's right there.
556
00:30:41,375 --> 00:30:44,125
- Oh, my baby.
- Hi, Mom.
557
00:30:46,500 --> 00:30:49,333
Why are Grandpa Dale and Lala
staying in my room?
558
00:30:49,417 --> 00:30:51,333
Because you only
sleep in Ethan's room.
559
00:30:51,417 --> 00:30:53,625
Yeah, but why do I have
to sleep on the trundle?
560
00:30:53,708 --> 00:30:56,167
You literally refuse
to sleep anyplace else.
561
00:30:56,250 --> 00:30:57,792
How long are they staying?
562
00:30:58,500 --> 00:31:00,458
- Uh…
- Um, we don't know.
563
00:31:00,542 --> 00:31:03,958
Yeah, and your mom said I might be able
to give you driving lessons?
564
00:31:04,042 --> 00:31:06,375
Yeah, that'd be fun. Totally.
565
00:31:08,333 --> 00:31:11,125
- Well, you guys must be starving.
- Come on, boys, let's go upstairs.
566
00:31:11,208 --> 00:31:13,750
- Bring the bags.
- I wanna carry Grandpa's suitcase.
567
00:31:13,833 --> 00:31:15,476
- No, I do! I do!
- Oh.
568
00:31:15,500 --> 00:31:16,958
Forget where the stairs are?
569
00:31:17,042 --> 00:31:20,042
Oh. Oh. Well, uh…
570
00:31:20,833 --> 00:31:24,000
I'm off creamy cheeses.
It's not good for my gut.
571
00:31:24,083 --> 00:31:25,083
Oh.
572
00:31:27,458 --> 00:31:28,458
But, um…
573
00:31:28,917 --> 00:31:29,833
I'll have a grape.
574
00:31:29,917 --> 00:31:31,833
- Just a grape?
- Yeah. Whoa.
575
00:31:33,792 --> 00:31:34,792
Thank you.
576
00:31:36,333 --> 00:31:37,500
Just one grape?
577
00:31:37,583 --> 00:31:40,125
So after you come back
in the door, Sophie,
578
00:31:40,208 --> 00:31:42,750
um, you grab him,
and that's where the kiss happens.
579
00:31:43,542 --> 00:31:44,792
Where's Carolyn?
580
00:31:46,000 --> 00:31:48,250
Do you feel okay about that, Sophie?
581
00:31:48,917 --> 00:31:51,000
Oh, uh… I don't know.
582
00:31:51,750 --> 00:31:55,208
Well, we can do something
other than a kiss. Like a hug or…
583
00:31:55,708 --> 00:31:57,375
- Jack, what do you think?
- Oh, uh…
584
00:31:57,458 --> 00:32:00,125
- I did a kiss last year. I'm cool.
- Yeah. I'm cool too, then.
585
00:32:00,208 --> 00:32:02,542
Okay, great. So why don't we try one?
586
00:32:03,167 --> 00:32:04,167
Okay.
587
00:32:18,167 --> 00:32:20,125
Sophie, you have to kiss him.
588
00:32:20,625 --> 00:32:21,708
Yes.
589
00:32:41,375 --> 00:32:42,375
Good.
590
00:32:43,417 --> 00:32:47,042
The thing is, right now, Jenna is thinking
she's made a huge mistake,
591
00:32:47,125 --> 00:32:48,708
so maybe, mmm
592
00:32:49,417 --> 00:32:50,250
less smiley.
593
00:32:50,333 --> 00:32:51,333
Oh.
594
00:32:51,667 --> 00:32:55,000
Yeah. Um, sorry,
I was just tr
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.