Inspired by her mom's rebellious past and a confident new friend, a shy 16-year-old publishes an anonymous zine calling out sexism at her school.
Moxie is a Comedy, Drama, Music film released in 2021.
13 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
00:38:35,125 --> 00:38:37,291
<i>but we've been</i>
<i>cracking each other up at work.</i>
661
00:38:37,375 --> 00:38:39,791
<i>Yeah. Lucy is fine. She's great.</i>
662
00:38:39,875 --> 00:38:41,500
<i>It's Claudia that's being weird.</i>
663
00:38:41,583 --> 00:38:44,166
<i>Wait, you're having problems with Claudia?</i>
664
00:38:44,250 --> 00:38:47,791
<i>Don't stress me out. You're supposed</i>
<i>to be best friends with Claudia for life.</i>
665
00:38:48,291 --> 00:38:51,583
<i>Do you remember when you guys</i>
<i>used to sing the song from </i><span style="style2">Wicked</i><i>?</i>
666
00:38:51,666 --> 00:38:53,458
<i>-Do you still do that?</i>
<i>-[laughs] No.</i>
667
00:38:53,541 --> 00:38:56,541
<i>-Oh, no.</i>
<i>-No, Mom, we're fine. Okay?</i>
668
00:38:56,625 --> 00:38:59,708
<i>-We're going to a party later. Relax.</i>
<i>-Don't tell me to relax.</i>
669
00:38:59,791 --> 00:39:01,291
<i>That's very triggering for me.</i>
670
00:39:02,666 --> 00:39:05,291
<i>-[excited chatter]</i>
<i>-[Claudia] This looks like the place.</i>
671
00:39:05,375 --> 00:39:06,208
<i>[music playing]</i>
672
00:39:06,291 --> 00:39:08,083
<i>My mom had this in the fridge.</i>
673
00:39:08,166 --> 00:39:09,375
<i>Oh, good.</i>
674
00:39:09,916 --> 00:39:11,750
<i>I feel like I would love white wine.</i>
675
00:39:12,666 --> 00:39:15,875
<i>-Wait, should I have brought something?</i>
<i>-[guy 1] You got this.</i>
676
00:39:16,708 --> 00:39:17,875
<i>[groans]</i>
677
00:39:18,958 --> 00:39:20,666
<i>[laughter]</i>
678
00:39:22,375 --> 00:39:24,416
<i>Oh… There's a lot of people here.</i>
679
00:39:25,375 --> 00:39:26,500
<i>A lot of party people.</i>
680
00:39:27,916 --> 00:39:29,541
<i>I'm not sure we're party people.</i>
681
00:39:30,375 --> 00:39:31,916
<i>Did you bring a corkscrew?</i>
682
00:39:32,000 --> 00:39:32,833
<i>No.</i>
683
00:39:33,791 --> 00:39:35,208
<i>Maybe they have one inside.</i>
684
00:39:35,291 --> 00:39:37,750
<i>[yells] Beer is my best friend!</i>
685
00:39:38,791 --> 00:39:40,791
<i>["Surf" by Ka'au Crater Boys playing]</i>
686
00:39:42,375 --> 00:39:45,250
<i>[Bradley] All right.</i>
<i>Welcome, guys, welcome.</i>
687
00:39:45,333 --> 00:39:47,791
<i>This is a totally safe party space,</i>
<i>all right?</i>
688
00:39:47,875 --> 00:39:50,416
<i>Just do whatever.</i>
<i>There's tons of alcohol in the kitchen.</i>
689
00:39:50,500 --> 00:39:51,375
<i>Tons.</i>
690
00:39:51,458 --> 00:39:54,625
<i>My cousin's 29,</i>
<i>so it's, like, not a big deal at all.</i>
691
00:39:54,708 --> 00:39:57,166
<i>Just go crazy,</i>
<i>as long as everybody gets lei-d.</i>
692
00:39:58,583 --> 00:39:59,750
<i>Hawaii.</i>
693
00:39:59,833 --> 00:40:00,833
<i>-[clears throat]</i>
<i>-Um…</i>
694
00:40:00,916 --> 00:40:03,875
<i>-Here, I brought this for you.</i>
<i>-Oh, awesome.</i>
695
00:40:03,958 --> 00:40:05,750
<i>Very adult. Wine.</i>
696
00:40:07,250 --> 00:40:09,375
<i>This doesn't feel culturally sensitive.</i>
697
00:40:10,083 --> 00:40:11,500
<i>I don't know. Could be fun.</i>
698
00:40:13,000 --> 00:40:13,916
<i>Disco cat.</i>
699
00:40:16,250 --> 00:40:18,083
<i>Maybe we should find a quiet corner.</i>
700
00:40:18,958 --> 00:40:20,708
<i>Let the party come to us.</i>
701
00:40:22,458 --> 00:40:25,625
<i>-Woo!</i>
<i>-[laughter]</i>
702
00:40:25,708 --> 00:40:27,208
<i>Maybe not here.</i>
703
00:40:29,708 --> 00:40:31,625
<i>It could be more chill outside.</i>
704
00:40:32,208 --> 00:40:33,958
<i>Better for conversation. Yes.</i>
705
00:40:34,500 --> 00:40:35,458
<i>More low-key.</i>
706
00:40:39,708 --> 00:40:43,250
<i>Maybe this is a little bit too low-key.</i>
<i>Does that make sense?</i>
707
00:40:43,333 --> 00:40:45,333
<i>[yelling]</i>
708
00:40:45,416 --> 00:40:47,250
<i>-[thud]</i>
<i>-[laughter]</i>
709
00:40:47,333 --> 00:40:49,208
<i>How do you know if you're having fun?</i>
710
00:40:50,041 --> 00:40:51,416
<i>I think I'm having fun.</i>
711
00:40:51,916 --> 00:40:54,125
<i>I think you know it when you feel it.</i>
712
00:40:54,208 --> 00:40:57,166
<i>Yeah, totally.</i>
<i>I'm having fun if you're having fun.</i>
713
00:40:57,250 --> 00:40:58,583
<i>Yeah, I am if you are.</i>
714
00:40:58,666 --> 00:40:59,541
<i>[girls] Woo!</i>
715
00:40:59,625 --> 00:41:01,708
<i>[Mitchell] No, no, no. No.</i>
716
00:41:01,791 --> 00:41:03,958
<i>Your elbows were halfway across the table.</i>
717
00:41:04,041 --> 00:41:07,083
<i>How about this.</i>
<i>You two, get out of here. You two, get in.</i>
718
00:41:07,166 --> 00:41:08,000
<i>[girls] Hater!</i>
719
00:41:09,583 --> 00:41:11,833
<i>No wonder Emma Cunningham</i>
<i>dates a college guy.</i>
720
00:41:12,333 --> 00:41:14,416
<i>There's no way</i>
<i>she'd come to a party like this.</i>
721
00:41:14,500 --> 00:41:17,750
<i>Yeah, college parties are proba
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.