Son of Rambow

00:33:10,880 --> 00:33:14,270 - marching in and out every five minutes, shouting at you, - 277 00:33:14,360 --> 00:33:18,638 - turning you over while you're trying to sleep. 278 00:33:18,720 --> 00:33:23,714 "Eat your food," they say. It's not fit for dogs. 279 00:33:25,440 --> 00:33:29,718 And the screams at night. There's folk screaming in their beds. 280 00:33:29,800 --> 00:33:35,397 But I don't know if they're hurting or just... afraid of something. 281 00:33:35,480 --> 00:33:38,472 I'm rescuing you, Father! We're going to escape! 282 00:33:38,560 --> 00:33:41,028 I need to spend a penny first. 283 00:33:41,120 --> 00:33:44,715 Lord have mercy! What are you doing? I'll kill you! Get out of here! 284 00:33:44,800 --> 00:33:48,588 They make you look so stupid! They should be ashamed what they do to you. 285 00:33:48,680 --> 00:33:50,557 The boy's taking me home. 286 00:33:50,640 --> 00:33:54,189 The boys was just pretending. You're not going nowhere, pops. 287 00:33:54,280 --> 00:33:56,350 You're staying in your room. 288 00:33:57,560 --> 00:33:59,471 Yes. 289 00:34:01,800 --> 00:34:03,034 They're on our trails. 290 00:34:03,120 --> 00:34:06,032 You'd better swing across the lake. I'll get back up. 291 00:34:06,120 --> 00:34:07,951 Meet you in the prison in one hour. 292 00:34:08,040 --> 00:34:11,999 Don't worry, I'm trained to ignore pain and live off the land. 293 00:34:12,080 --> 00:34:13,798 Just go! 294 00:34:16,720 --> 00:34:18,517 They're firing at us! Take cover! 295 00:34:21,000 --> 00:34:22,797 OK! 296 00:34:32,800 --> 00:34:35,360 Yeah, keep swimming to the other side. 297 00:34:35,440 --> 00:34:37,317 I can't swim! 298 00:34:38,640 --> 00:34:40,835 What do you mean, you can't swim? 299 00:34:44,400 --> 00:34:46,311 Oh, shit! 300 00:35:38,920 --> 00:35:41,753 Thank you for coming to save me, Colonel Trautman. 301 00:35:57,680 --> 00:35:58,992 Will? 302 00:35:59,800 --> 00:36:01,237 Will? 303 00:36:09,680 --> 00:36:13,355 I'll just have to say I got lost or something. I don't know. 304 00:36:15,440 --> 00:36:19,479 If this film doesn't win Screen Test, I'm gonna be a monkey's uncle. 305 00:36:20,480 --> 00:36:23,074 Right, come on. We're gonna be blood brothers now. 306 00:36:23,160 --> 00:36:26,152 - What's blood brothers? - Come here. 307 00:36:40,600 --> 00:36:42,830 How long do we have to hold it like this for? 308 00:36:42,920 --> 00:36:45,559 Until we hear that wood pigeon again. 309 00:36:50,080 --> 00:36:52,355 I gave your watch to my brother. 310 00:36:53,480 --> 00:36:56,995 Oh, so I won't ever get it back, then? 311 00:36:57,080 --> 00:36:59,196 No. He likes it. 312 00:36:59,280 --> 00:37:01,874 Wasn't mine anyway. It was my dad's. 313 00:37:01,960 --> 00:37:05,509 Is he pissed off with you? 314 00:37:05,600 --> 00:37:07,750 He's dead. 315 00:37:08,560 --> 00:37:10,630 Oh. Right. 316 00:37:10,720 --> 00:37:14,315 - How did he die? - Mowing the lawn. 317 00:37:20,840 --> 00:37:23,832 It wasn't the mowing that did it, you idiot. 318 00:37:23,920 --> 00:37:25,911 He had a thing called an aneurysm. 319 00:37:26,000 --> 00:37:28,878 A little vein in his head popped, and that was that. 320 00:37:28,960 --> 00:37:31,110 He just, sort of, fell to the ground - 321 00:37:31,200 --> 00:37:34,829 - and the lawnmower kept going and tipped up and... into the fence - 322 00:37:34,920 --> 00:37:38,276 - and made this really loud noise as if it was hungry or something. 323 00:37:38,360 --> 00:37:42,069 It kept going "Rrrr," until they switched it off. 324 00:37:43,240 --> 00:37:47,791 - Jesus! I hope my veins don't pop. - Me, too. 325 00:37:47,880 --> 00:37:50,553 My brother said you can kill someone with one punch. 326 00:37:50,640 --> 00:37:53,074 Really? Yeah. If you hit 'em right in the nose, - 327 00:37:53,160 --> 00:37:55,913 - their bone goes up through their brain and kills 'em. 328 00:37:56,000 --> 00:37:58,309 Wow! Has he ever killed anyone like that? 329 00:37:58,400 --> 00:38:02,234 No. He could if he wanted to, though. He's pretty skill at everything. 330 00:38:02,320 --> 00:38:04,550 Do you like him? 331 00:38:04,640 --> 00:38:07,632 Well, yeah, course I do. He's my brother, isn't he? 332 00:38:08,720 --> 00:38:10,597 What about your dad? 333 00:38:10,680 --> 00:38:13,433 My dad? No. He pissed off before I was born. 334 00:38:13,520 --> 00:38:17,035 Then my mum met Colin, the bloke with the big hair? He owns the care home, - 335 00:38:17,120 --> 00:38:19,634 - so we all live there. It's alright, I suppose. 336 00:38:19,720 --> 00:38:23,110 But he lives in Spain, so my mum's always over there with him. 337 00:38:23,200 --> 00:38:25,430 She gets tons of duty-free and stuff, - 338 00:38:25,520 --> 00:38:28,557 - which is kind of skill, 'cause it's mostly just me and Lawrence. 339 00:38:28,640 --> 00:38:32,030 We get to do what we want, muck about. There's no-one to tell us off. 340 00:38:32,120 --> 00:38:34,475 Seriously, though, parents... 341 00:38:34,560 --> 00:38:38,519 You're pretty mu