The Dreamers

00:32:09,521 --> 00:32:13,180 But you just met me two days ago. You barely even know me. 326 00:32:13,254 --> 00:32:16,085 This way we get to know you. Do you have to stay in the hotel? 327 00:32:16,154 --> 00:32:20,679 - No. - We'll go and pick up what you need. OK? 328 00:32:20,755 --> 00:32:22,914 Come on. 329 00:32:22,988 --> 00:32:25,477 What about you? 330 00:32:27,955 --> 00:32:29,717 It was my idea. 331 00:32:31,122 --> 00:32:33,714 You're scaring me right now. 332 00:32:34,889 --> 00:32:37,081 Jesus. 333 00:32:37,255 --> 00:32:39,244 Jesus. 334 00:32:42,422 --> 00:32:45,116 I'm going to check out the Cinémathèque, just in case. 335 00:32:45,189 --> 00:32:47,280 - OK. - Don't take too long. 336 00:32:47,356 --> 00:32:52,686 - Don't worry. I won't. I don't have much stuff. - With us, you're not going to need much. 337 00:32:58,790 --> 00:33:02,018 Just don't forget your toothbrush. 338 00:33:13,790 --> 00:33:18,882 Dear Mom, I guess you're surprised to be hearing from me so soon after my last letter, 339 00:33:18,957 --> 00:33:23,947 but I've just moved into an apartment belonging to a famous French author. 340 00:33:24,024 --> 00:33:27,389 His children are the same age as me and have the same interests. 341 00:33:27,458 --> 00:33:32,015 I know how pleased you'll be to hear I'm getting in with the right kind of people. 342 00:33:32,091 --> 00:33:35,024 Say hello to Father. I hope he's not still mad at me... 343 00:33:35,325 --> 00:33:37,621 Listen to this, Matthew. 344 00:33:37,691 --> 00:33:42,885 "The difference between Keaton and Chaplin is the difference between prose and poetry, 345 00:33:42,958 --> 00:33:47,891 between the aristocrat and the tramp, between eccentricity and mysticism, 346 00:33:47,959 --> 00:33:52,448 between man as a machine and man as angel". 347 00:33:52,525 --> 00:33:53,889 Not bad, huh? 348 00:33:53,959 --> 00:33:57,551 That's good. Except, for me, there's no comparison. 349 00:33:58,092 --> 00:34:01,581 Why? Because Chaplin's incomparable? 350 00:34:03,459 --> 00:34:06,856 No. Because Keaton is incomparable. 351 00:34:07,759 --> 00:34:11,123 Keaton? You think Keaton's greater than Chaplin? 352 00:34:11,193 --> 00:34:13,249 - Absolutely, I do. - You're not serious. 353 00:34:13,326 --> 00:34:15,622 - Course I am. - You're crazy. 354 00:34:15,693 --> 00:34:19,387 Come on. You can't deny that Keaton's funnier than Chaplin. 355 00:34:19,460 --> 00:34:23,789 - Yes, I can. - You don't find Keaton funnier than Chaplin? 356 00:34:23,860 --> 00:34:26,123 I don't think anyone's funnier than Chaplin. 357 00:34:26,194 --> 00:34:28,954 Keaton is. Even when he's not doing anything he's funny. 358 00:34:29,027 --> 00:34:31,959 And he looks like Godard. Keaton is a real filmmaker. 359 00:34:32,027 --> 00:34:35,892 Chaplin, all he cares about is his own performance, his own ego. 360 00:34:35,961 --> 00:34:37,824 - Bullshit. - It's not bullshit. 361 00:34:37,894 --> 00:34:42,849 Yes, it is. Sometimes I think you Americans understand fuck all about your own culture. 362 00:34:42,928 --> 00:34:47,724 - No wonder you never got Jerry Lewis. - Don't even get me started on Jerry Lewis. 363 00:34:47,794 --> 00:34:51,954 Listen, Matthew. When Chaplin wanted to have a beautiful shot, he knew how. 364 00:34:52,028 --> 00:34:55,222 Better than Keaton. Better than anybody. 365 00:34:55,295 --> 00:34:57,591 You remember the last shot of City Lights? 366 00:34:57,662 --> 00:35:01,651 He looks at the flower girl, she looks at him. 367 00:35:02,262 --> 00:35:06,627 And don't forget she's been blind, so she was seeing him for the very first time. 368 00:35:06,695 --> 00:35:11,026 And it's as if, through her eyes, we also see him for the very first time. 369 00:35:11,096 --> 00:35:14,493 Charlie Chaplin, Charlot, the most famous man in the world, 370 00:35:14,562 --> 00:35:18,426 and it's as if we've never really seen him before. 371 00:35:24,096 --> 00:35:28,188 Isa, if you play that fucking record again, I'll break it in two. OK? 372 00:35:28,263 --> 00:35:30,855 But you like Janis Joplin. 373 00:35:33,096 --> 00:35:34,528 Stop it. 374 00:35:34,597 --> 00:35:37,290 I said stop it, Isabelle. 375 00:35:38,097 --> 00:35:39,323 Stop! 376 00:35:39,397 --> 00:35:42,261 - Matthew, tell me what film? - What? 377 00:35:42,330 --> 00:35:46,990 Name a film where someone tap-dancing drives someone else crazy. 378 00:35:47,064 --> 00:35:49,222 - I know this. - Forfeit if you can't answer. 379 00:35:49,297 --> 00:35:52,731 - Quick, quick or you'll pay the forfeit. - Top Hat. Top Hat. 380 00:35:52,797 --> 00:35:56,820 Fred Astaire is dancing over Ginger Rogers' room. 381 00:35:59,031 --> 00:36:02,021 And she's mad because he wakes her up. 382 00:36:07,965 --> 00:36:09,760 I'm right. 383 00:36:11,197 --> 00:36:12...