A college graduate goes to work as a nanny for a rich New York family. Ensconced in their home, she has to juggle their dysfunction, a new romance, and the spoiled brat in her charge.
The Nanny Diaries is a Comedy, Drama, Romance film released in 2007.
19 subtitle releases available in English. 10 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
You remember that?
767
00:33:17,292 --> 00:33:18,292
- Huh?
- Daddy, stop it.
768
00:33:18,333 --> 00:33:19,542
Hey, you my little superstar?
769
00:33:19,625 --> 00:33:20,500
Yeah.
770
00:33:20,583 --> 00:33:21,500
- Are you?
- Yeah.
771
00:33:21,583 --> 00:33:22,417
Are you gonna take
over the world?
772
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
Come on, answer me.
773
00:33:23,583 --> 00:33:24,684
You gonna take over the world?
774
00:33:24,708 --> 00:33:25,625
Yes.
775
00:33:25,708 --> 00:33:26,542
And when are you gonna do it?
776
00:33:26,625 --> 00:33:27,542
Next year.
777
00:33:27,625 --> 00:33:29,000
Next year's not soon enough.
778
00:33:29,083 --> 00:33:30,583
Well, you must be Mr. X.
779
00:33:30,667 --> 00:33:32,083
I'm the new nanny.
780
00:33:32,167 --> 00:33:33,083
Yeah?
781
00:33:33,167 --> 00:33:34,750
Keep him quiet
tonight, will you?
782
00:33:34,833 --> 00:33:36,500
I've got a merger
I'm working on.
783
00:33:36,583 --> 00:33:38,184
I don't get some decent
shut-eye tonight,
784
00:33:38,250 --> 00:33:39,971
somebody around here's
gonna be accountable.
785
00:33:40,000 --> 00:33:41,708
Daddy, come see my dinosaur!
786
00:33:41,792 --> 00:33:43,042
Daddy's got work to do, buddy.
787
00:33:43,125 --> 00:33:44,125
Please!
788
00:33:48,917 --> 00:33:51,417
Hey, Grayer, don't be sad.
789
00:33:51,500 --> 00:33:54,083
It's okay, Daddy's just tired.
790
00:33:56,667 --> 00:33:57,667
Grover.
791
00:34:00,917 --> 00:34:03,917
Hey, you wanna
finish our fun meal?
792
00:34:04,917 --> 00:34:06,375
Come on!
793
00:34:06,458 --> 00:34:07,458
Yeah.
794
00:34:22,000 --> 00:34:23,000
Nanny?
795
00:34:23,708 --> 00:34:24,958
Yeah, Grover?
796
00:34:27,250 --> 00:34:31,208
You'll never leave me
like Bertie, will you?
797
00:34:35,375 --> 00:34:36,583
Grover, you know I-
798
00:34:36,667 --> 00:34:37,667
Promise?
799
00:34:41,417 --> 00:34:42,833
I'm not going anywhere.
800
00:34:42,917 --> 00:34:45,250
You know that, right, honey?
801
00:34:47,958 --> 00:34:49,042
Right, Grove?
802
00:35:07,542 --> 00:35:10,500
Dear Nanny, please
remember that today
803
00:35:10,583 --> 00:35:13,667
is the 4th of July family
party at Mr. X's office.
804
00:35:13,750 --> 00:35:16,833
It probably slipped your mind
that costumes are required,
805
00:35:16,917 --> 00:35:19,917
so I took it upon myself
to have some delivered.
806
00:35:20,000 --> 00:35:21,542
This is itchy.
807
00:35:21,625 --> 00:35:23,292
I know, sweetheart.
808
00:35:23,375 --> 00:35:26,375
Why do we have to dress up?
809
00:35:26,458 --> 00:35:28,333
Freedom, Grove.
810
00:35:28,417 --> 00:35:30,917
It's all in the name of freedom.
811
00:35:31,000 --> 00:35:32,417
Hey, guys.
812
00:35:32,500 --> 00:35:33,500
Who is that?
813
00:35:33,583 --> 00:35:35,000
That's the nanny, dear.
814
00:35:35,083 --> 00:35:36,083
You've met her.
815
00:35:36,167 --> 00:35:38,583
What happened to Louisa?
816
00:35:38,667 --> 00:35:42,042
That was two nannies ago, silly.
817
00:35:43,250 --> 00:35:44,167
Yeah?
818
00:35:44,250 --> 00:35:45,500
Daddy, I'm George Washington.
819
00:35:45,583 --> 00:35:46,458
Okay.
820
00:35:46,542 --> 00:35:47,375
Tickle me!
821
00:35:47,458 --> 00:35:48,518
No, I understand that, Dan,
822
00:35:48,542 --> 00:35:49,643
because the bastard's
selling low.
823
00:35:49,667 --> 00:35:50,542
Please!
824
00:35:50,625 --> 00:35:51,809
Grayer, come on, buddy.
825
00:35:51,833 --> 00:35:53,250
Cut it out, sit down.
826
00:35:53,333 --> 00:35:54,792
Yes yes, we're coming.
827
00:35:54,875 --> 00:35:57,125
- We're coming.
- No, it's just my kid.
828
00:35:57,208 --> 00:35:59,042
Well no, that's
what I was thinking,
829
00:35:59,125 --> 00:36:00,833
- I couldn't believe it.
- Where's my card?
830
00:36:00,917 --> 00:36:01,792
Daddy!-
831
00:36:01,875 --> 00:36:02,875
Your what?
832
00:36:02,958 --> 00:36:03,958
Where's my card!
833
00:36:04,042 --> 00:36:05,250
Oh, I wanna go home!
834
00:36:05,333 --> 00:36:07,208
Hey, smile, Grove, we're
gonna go to a party.
835
00:36:07,292 --> 00:36:08,750
That's not my card.
836
00:36:08,833 --> 00:36:10,250
Where's my card?
837
00:36:10,333 --> 00:36:13,000
Would you get off that
phone and tell the nanny
838
00:36:13,083 --> 00:36:14,750
to give him his damn card?
839
00:36:14,833 --> 00:36:15,708
Nanny?
840
00:36:15,792 --> 00:36:17,083
Turn the car around.
841
00:36:17,167 --> 00:36:18,250
Talk to the nanny, please.
842
00:36:18,333 --> 00:36:20,000
Nanny, go back and get the card.
843
00:36:20,083 --> 00:36:21,750
Hold the elevator!
844
00:36:28,375 --> 00:36:29,375
I'm sorry.
845
00:36:31,083 --> 00:36:32,208
It's okay, don't be.
846
00:36:32,292 --> 00:36:35,458
At least I'm fully
dressed this time, so…
847
00:36:37,167 --> 00:36:38,042
I'm so sorry.
848
00:36:38,1
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.